- ベストアンサー
東欧の名前の発音
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
日本でよく使われる仮名表記、慣用的なもので必ずしも正確さを期さないものならベルコヴィッチでいいと思います。つまりほぼローマ字読みということです。 なるべく原音に近くということになると、ちょっと判断つきません。まず -tch はどう見ても西欧の人に読んでもらうために綴り直したもので、東欧の言葉でこういう綴りはありません。東欧からの移民（かその子孫）なら、例えば英米ではバーコヴィッチのように発音するでしょう。フランスならベルコヴィッチ（？）。 キリル文字使用地域の東欧現住で、外国の人に読んでもらうためにラテン文字表記したのなら（姓にヴィッチがつくのはセルビアの可能性が高いです） セルビア語の綴り（http://www.google.co.jp/search?hl=ja&rlz=1B3GGGL_jaJP270JP270&q=%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%9B&lr=&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=） ベルコヴィッチ ロシア語の綴り（http://www.google.co.jp/search?hl=ja&rlz=1B3GGGL_jaJP270JP270&q=%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&lr=&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=） ビェルコーヴィチ
その他の回答 (1)
関連するQ&A
- スウェーデン人の名前の発音について
スウェーデン人の名前の発音について質問です。“JUTTERSTRÖM”と“THAGE”はカタカナ表記にするとどうなるでしょうか。お分かりになる方がいらしたら教えていただけると助かります。
- 締切済み
- その他（語学）
- 名前の発音
私はオーストラリア人の友達と文通をしています。 彼女の名前はレイチェルです。 しかし、普段の会話では『Ｒａｃｈ』と書いています。 『Ｒａｃｈ』は何と発音するのでしょうか？ カタカナかローマ字でお願いします！
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- Kawehという名前の発音の仕方
イラン系ドイツ人で"Kaweh"という名前の人がいます。 どう発音すればよいのでしょうか？ カタカナ表記でもローマ字表記でも発音記号を用いても構いません。 知ってる方、どうか教えてください。お願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ポーランドの名前の発音
アメリカで Kijanowska というポーランド人と知り合ったのですが、いつもファーストネームで呼ぶため姓の発音を知らないで帰ってきてしまいました。 日本の人に紹介することになって、カタカナ表記だったらなんと書けばよいのかわからなくて困っています。 ご存知の方、教えていただけないでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 私の名前の発音はカタカナでどう書きますか。
初めまして、 私の名前は漢語拼音の発音で Huang(黄）Zhi（志） Xiang（翔）です。カタカナではどう書きますか。 教えてください。 ありがとうございます。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 中国語
お礼
ありがとうございます。 助かりました！ セルビア語、ロシア語だと全然綴りが違うのですね。勉強になりました。 今回はベルコヴィッチでいこうと思います。