- 締切済み
温泉に関する単語の英訳
SPS700の回答
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15296/33015)
自信はないのですが （１）自噴 gushing unassisted （自力で噴き出す、と訳したのですがどうでしょうね？） （２）自家泉 （自家源泉）Hot Spring on the Property, Non-Piped-in Hot Spring （３）掛け流し Flow-through Hot Spring （４）引き湯 Piped-in Hot Spring （５）療養泉 Therapeutic Hot Spring （６）国民保養温泉 National Resort Hot Spring でしょうか。
関連するQ&A
- 本当の温泉（源泉）の見分けかたを教えてください。
最近、温泉施設が多くできているのですが、源泉である温泉は極一部だと聞いております。 そこで、本当に源泉かけ流しである温泉の見分け方を知っている方、宜しければ教えてください。
- ベストアンサー
- その他（国内旅行・情報）
- 温泉の掃除
温泉の掃除っていつやるんでしょうか？２４時間利用可能の温泉もあり、いつやるのか分かる方教えてください。源泉かけ流しの場合はあまり必要ないんでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（国内旅行・情報）
- 温泉の湯量の規定は？
毎週近くの温泉に通っています。 一応、源泉かけ流しみたいですが 浴槽の量に対してちょろちょろしか 流れ込んでいません。 計算では5000リットルに対して 毎分2リットル位です。 少ないせいか湯舟がちょっと汚いです。 温泉法で浴槽に対するかけ流しの量という比率か なにか決まっているのでしょうか？ 少なければ源泉かけ流しの意味がないし・・・
- ベストアンサー
- その他（国内旅行・情報）
- 温泉の用語を教えて下さい
温泉のＨＰを見てますが、用語の意味がよく判りません。教えて下さい。 １ 循環 ２ 源泉 ３ 掛け流し ４ 天然温泉 特に４について「天然でない温泉」というのが存在するのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他([地域情報] 旅行・レジャー)
- 近畿・中四国地方の温泉
来月温泉に行くことになりました。皆さんが今まで行かれた温泉(近畿・中四国地方)でよかった宿を教えてください。 家族から聞いた話なのですが、源泉掛け流しの温泉がいいと言っていました。 源泉掛け流しの温泉がある宿で皆さんが泊まって「よかった」と思った宿を教えてください。料理がおいしかったとか、スタッフの気配りがよかったとかなんでもOKなのでよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 四万温泉で 源泉かけ流しの温泉 が満喫できる宿
四万温泉で源泉かけ流しの温泉が満喫できる宿を教えてください。とくに泉質と湯量が多いと実感できる宿が いいです。
- ベストアンサー
- その他（国内旅行・情報）
- お風呂から出るときはシャワーで体についた温泉を流さ
源泉かけ流しの温泉は お風呂から出るときはシャワーで体についた温泉を流さない方が効果ありますか？ １泊２泊旅行で温泉に入ります。
- ベストアンサー
- その他（国内旅行・情報）
- 源泉かけ流しの白濁温泉教えて！
岡山から車で行ける白濁、源泉かけ流し温泉があったら教えてください！ 湯の華が浮いていたりしたらサイコーですね！ よろしくお願いします！！！
- 締切済み
- その他（国内旅行・情報）
- おすすめの伊豆の温泉
海の日の連休を使って、両親と伊豆へ行きたいと思っています。 今からでも予約できるお勧めのお宿はありますか？ 温泉は源泉かけ流しを希望してます。 また、シュノーケリングができるような海の近場だとサイコーです。 おいしいお料理のあるお店もご存じの方いらっしゃいましたら、教えていただけると幸いです。
- 締切済み
- 関東地方