「妹を犠牲にされた」とはどういう意味ですか

質問

「妹を犠牲にされた」とはどういう意味ですか

回答No.2

sanori · ベストアンサー

＞＞＞「王国を追われた」という表現とは違いますか？

受動態になっている点では同じです。

元の文「ＡはＢを王国から追った」
⇒「ＢはＡによって王国から追われた」
⇒「（Ｂは）（Ａによって）王国から追われた」
⇒「王国から追われた」

ちなみに、「じゃあ」はやめてください。
回答して嫌な思いをするのは御免です。

回答No.1

sanori

英語のテストに出てくるような書き換えをしてみます。

「妹を犠牲にされた」
これを、主語を犠牲にした張本人（Ａ）にして書き換えると
「Ａは妹を犠牲にした」

主語を妹にすると
「妹は（Ａによって）犠牲にされた」
かっこの部分を省略すると、元の文に戻ります。
ですから、「Ａは妹を犠牲にした」と同じ意味です。（これが答え）

「妹は犠牲になった」という文にもできますが
「犠牲にされた」とすることによって、誰かのせいで犠牲になったことを示しています。
（それによって、Ａに対する恨みや怒り、あるいはＡの責任を表現しているとも言えます。Ａが人間とは限りませんが。）

補足

じゃあ、「王国を追われた」という表現とは違いますか？