ヘレン・ケラーに屁（fart）という言葉をどう教えたのでしょうか。

質問

ヘレン・ケラーに屁（fart）という言葉をどう教えたのでしょうか。
サリヴァン先生がヘレン・ケラーに、「水（water）」という言葉を教えるのに、
ヘレンの手に水をかけて教えた話はよく知られていますが、
サリヴァン先生がヘレン・ケラーに「屁（fart）」という言葉を教えた時には、
やはり、サリヴァン先生がヘレンの顔に放屁して教えたのでしょうか？

回答No.1

安房 与太郎（@bilda） · ベストアンサー

すべての事物・現象は名づけられている──この原則が理解できれば、
それぞれの名前を覚えることは、いとも簡単です。
　かくて彼女の、高い知的能力に、灯が点されたのです。

──　湯のみを満したとき、ヘレンの自由な方の手に「w-a-t-e-r」と
綴りました。その単語が、たまたま彼女の手に勢いよくかかる冷たい水
の感覚にとてもぴったりしたことが、彼女をびっくりさせたようでした。
（略）彼女は何度も「water」と綴りました。（略）そして突然ふり返
って私の名前をたずねたのです。私は「Teacher」と綴りました。
http://booklog.jp/users/awalibrary/archives/4181188094
──　サリバン／槇 恭子・訳《ヘレン・ケラーはどう教育されたか ～ サリバン先生の記録 197301‥-199504‥ 明治図書出版

お礼

ありがとうございました。