連ドラをとれない父を見損なう

質問

• 連ドラをとれない父を見損なったという川柳がありますが、よりもとれない父でのほうが正しいと思います。
• 連ドラをとれない父を見損なっただけで、連ドラを見損なった事にはならないと考えます。
• 連ドラをとれなかった父を見損なった場合、連ドラとれない父で見損なったが正しいと考えます。

回答No.2

yomyom2001

>連ドラをとれない父を見損なっただけで
>連ドラを見損なった事にはならないと思うのです。

そのとおりですね。
かと言って「連ドラをとれない父で見損なう」にすると、今度は
ドラマを見損なったことが強調されて、父親を（人間的に）見損なった感じが弱くなってしまいますよね。
二つの意味にかけるには、多少どちらかの意味合いを犠牲にするしかないのではないでしょうか？

お礼

そうですね。
川柳はすごいなぁと思ったのですが。言葉の使い方にするとどうなのかなとおもい質問させていただきました。ありがとうございます。