- ベストアンサー
CをKで書くとどうゆうニュアンス？
英語でたまに、本来 C のスペルをを K で書いているのを見かけます。 例えば magic → magik などです。 これはどうゆうニュアンスなんでしょうか？
- zigzagfire
- お礼率94% (146/154)
- 英語
- 回答数6
- ありがとう数10
- みんなの回答 （6）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (5)
- love_pet2
- ベストアンサー率21% (176/826)
同じ発音の部分を違う文字の置き換えるというのはメールとか文章では、使われるみたいです。 たとえば「I love you」を「I luv U」 「It is for you」を「It is 4 u」などでしょうか。 ちょっとオシャレな感じというか、くだけた感じにするというニュアンスです。 昔オレンジレンジのアルバムで「musiQ」というものがあったと思いますが、これもその一例です。 ただ、形式的な場面（公式文書など）では用いたりはしません。
お礼
ありがとうございます。 u, 4, 2などはネットでもよく見かけますね。
- ucok
- ベストアンサー率37% (4288/11421)
最近の日本人もよくやる、「こんにちは」を「こんにちわ」と書くようなものです。無教養な感じで、場合によっては、ふざけている感じだったり、ちょっとかわいい感じだったり。たまに、本気で書き方を知らないだけだったりして。
お礼
ありがとうございます。 ふざけてるのは場合によってはありそうですね。 チャットで You を u と書いたりするのと同じような感じかな。
- purunu
- ベストアンサー率42% (518/1214)
企業のブランド戦略で、このような書き方をとるのがあります。 例：「クリスピー・クリーム」（ドーナツ）ですが、本来の英語は crispy cream になるところを Krispy Kreme としています。 個別の理由はあるようですが、一般的なブランド戦略として、 「よく知られているものを少しずらすことで、親しみを持つ名前 だが新規性がある」ことを誇示することができます。
お礼
ありがとうございます。 親しみとオリジナリティーですか。 会社名にするのなら、品のない使い方じゃなさそうですね。
英語のスペルの誤字は多いですよ、 Ｃ／Ｋ Ａ／Ｅ などは特に多いです。 ご質問者さんの言い回しと同じ様なものです 「書いているのを見かけます。」 「書いてあるのを見かけます。」
お礼
確かに誤字もあるかもしれませんが、 誤字でなく意図的に K にしているものもあります。 確か何かの製品名にもついていたような気がするので。
ドイツなまりの発音をからかうときに，こんな書き方をすることがあります。質問の例がそれに該当するかどうかは知りません。
お礼
回答ありがとうございます。 なるほど、そんな用法があるんですね。 質問の例とはおそらく少し違うのですが、参考になりました。
関連するQ&A
- アルファベット ＫとＣの違い
教えてください。 私が英語が好きだと聞いた友人が「うちの子、こころちゃんって、Ｋから書くの？Ｃから書くの？」と聞かれたので、「ＫＯＫＯＲＯだよ」と言うと、「ＣＯＣＯＲＯでもいいの？ＫとＣの違いって何？」と言われて答えが出ませんでした。 教えてください。 ＫＯＫＯＲＯ ＣＯＣＯＲＯ どっちなのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- C_k={x;2-1/k<x≦3},(k=1,2,3,…)とする時,lim[k→∞]C_kとP_X(lim[k→∞]C_k)を
宜しくお願い致します。確率集合関数なるものについて質問です。 ====問題==== P_X(C)=∫_C e^-xdx (但しC={x;0<x<∞})を確率変数Xの確率集合関数とせよ。 C_k={x;2-1/k<x≦3},(k=1,2,3,…)とする時,lim[k→∞]C_kとP_X(lim[k→∞]C_k)を 求めよ。 P_X(C_k)とlim[k→∞]P_X(C_k)=P_X(lim[k→∞]C_k)を求めよ。 ============= lim[k→∞]C_k={x;2<x≦3} P_X(lim[k→∞]C_k)=∫[2～3]e^-xdx=[-e^-x]^3_2=-e^-3+e^-2 P_X(C_k)=∫[2-1/k～3]e^-xdx=[-e^-x]^3_(2-1/k)=-e^-3+e^(1/k-2) と解いてみたのですが正しいでしょうか? あと、lim[k→∞]P_X(C_k)=P_X(lim[k→∞]C_k)はどうやって求めればいいのでしょうか? 因みに確率集合関数なるものは調べてみましたら 「関数Pが、次の3つの公理を満たす時、確率集合関数と呼ぶ。すなわち基礎空間Ωの 部分集合Eに対する3つの条件が確率の公理である。 (1)P(E)≧0 (2)P(Ω)＝1 (3)P(E_1ＵE_2ＵE_3・・・)＝P(E_1)＋P(E_2)＋P(E_3)＋・・・ ただし、ここでE_1,E_2,E_3,・・・は互いに排反な事象である。すなわち任意のi≠jに 対して、E_i∩E_j＝空集合φである」 というものです。
- ベストアンサー
- 数学・算数
- ニュアンスをのこしたままの英訳
いま英語でスピーチを書いていて、「何にもすることないから、ゲームでもするかぁ…」っていう独り言を英語にしたいんですが、うまくニュアンスがだせません(><)！ ニュアンスがでるように訳してください！！おねがいします！
- ベストアンサー
- 英語
- ニュアンスはどう言うのでしょうか
ネイティブが nuance という単語を使っているのを滅多に見ません。見たとしてもたいてい日本人が使っているものです。 shades of meaning ってそんなに使っていたとは思えません。たいてい feel を名詞で使っているようにも思えます。あるいは直接はっきり meaning でしょうか。 英語でわれわれ日本人が「ニュアンス」というところを彼らはどう言うことが多いですか？
- ベストアンサー
- 英語
- この英文のニュアンスを教えて下さい
NHK英語会話上級12月号テキスト14ページの下のほうに、人とぶつかった後で、恋人同士（たぶん） の会話で「あの人ずうずうしい人ね」というのがあり、The nerve of some people!とありますが、どうもこの of some peopleのニュアンスが伝わってきません。私には、「どこのどいつか知らないけれど」という風にもとれるのですか。本来言葉というものは、センテンスをまるごと覚えるべきなのかも知れませんが、どうしても知りたくて投稿してみました。どなたか詳しいかた教えて下さい。
- 締切済み
- 英語
- C^k級であることの証明
次の定理で、Ｃ^k(Ｒ×Ｒ)であることを証明する方法が分かりません。 n=1,k>1, F,GはＣ^k(Ｒ)とする。 このとき u(x,t)=F(x+ct)+G(x-ct) ,(x,t)はＲ×Ｒ とおくと， uはＣ^k(Ｒ×Ｒ)であり，uはdu/dt-C^2du/dx=0を満たす。 ↑Ｃ^kはk階までの偏導関数が全て存在しそれらが連続という意味で、Ｒは実数、dは偏微分の記号の代わりに使ってます。 このような定理でＣ^k(Ｒ×Ｒ)であることはどのように証明すればいいのでしょうか？？
- ベストアンサー
- 数学・算数
- 英語のニュアンスを教えてください
Manual therapy と Manipulative therapy で、 英語圏ではどのようにニュアンスが違い、 どのように使い分けられていますか？ 例えば、名刺や看板に入れるならこっち…などを 教えてください！
- 締切済み
- 英語
- 英語のニュアンスについて
質問です！ 英語のニュアンスについてです！ I'm glad to see you againと It is good to see you againでは ニュアンスが違いますか？ 詳しい方宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございます。 私も終わりは k の方が小気味よい感じがします。 ネイティブの人にアンケートとらないと分からないですね。 商品名については他にもネットの検索にかかりやすくするためかとも思ったんですが、 私の知ってる例はネットが普及するより昔に使われてるんですよね。。。 http://www.amazon.co.jp/Blood-Sugar-Magik-Chili-Peppers/dp/B000002LQR fantastik は参考になりました。 今のところ、こうゆう例が出てます。 Krispy Kreme（企業名、ドーナツ屋） fantastik（商品名、洗剤） Blood Sugar Sex Magik（CDアルバム名）