すぐに知りたい 「社会の窓が開いている」という日本語の意味が・・・

質問

純粋な日本人ではありませんので　もし低レベルな質問だったらごめんなさい。　（日本語は十分できます）

「社会の窓が開いてるよ」ということを小学生が言ったのを聞きました。
意味は　ズボンのチャックが開いているといういみだそうですが、この場合の「社会」とはどちら側が社会にあたるんですか？

回答No.5

ZUMIN

チャックの表側も裏側も、両方とも「社会」です。社会の隠された部分がチャックの内側にある、ということになります。外の部分は、通常、人の目にみえるもの、ということです。

回答No.4

noname#109588

ズボンのファスナーを「社会の窓」と呼ぶのは、戦後に始まったＮＨＫラジオの番組名に由来します。
ありとあらゆるテーマを掘り下げて鋭くレポートしていく社会派番組で、本当は隠されている部分だがその中を覗くとその人間の大事なものが見えるという発想で、
いつの間にかズボンのファスナーをそう呼ぶようになりました。

回答No.3

bukebuke

チャックの外側が社会にあたります。
こんな回答でいいのかしりませんが…

お礼

外側ですね　(^O^)／
ありがとうございます。

回答No.2

4500rpm

チャックが開いている事を社会の窓が開いているというのは、
「昭和23年～29年と34年～35年にＮＨＫラジオで放送された『インフォメーション・アワー　社会の窓』というドキュメンタリー番組から生み出された流行語です。この番組は社会問題（納税・刑事訴訟・石炭・節電などの問題）を扱った番組で、社会の裏側を映し出すということで、誰とはなしにズボンのファスナーのことを社会の窓というようになったのです。」
とのことで、
「社会」は、厳密に言うと服を着ている男の人のことになります。（または服を着ている人）
社会の表側は、ズボンの表面
社会の裏側は、ズボンの内部（下着や性器など）
となります。

お礼

詳しいご説明に感謝です。
社会の裏側がズボンの内部ですか、ちょっとおもしろいですね。

覚えておきます。ありがとうございます。

回答No.1

bukebuke

どちら側の社会と言われましても困ります。
そこまで深く考えて社会の窓が開いてるを使ってる日本人はいないと思います

お礼

どちら側の社会・・・というよりかは
ズボンの中が社会なのか　ズボンの外が社会なのかって意味の質問でした。
説明下手でごめんなさい。

アドバイスありがとうございます。