英作文を書いてみたのですが、添削してください
- 英作文を書いてみたのですが、過去形と現在完了形の使い分けについて悩んでいます。
- 「だれでも」という表現の使い分けや、「デートする」という表現についても教えてください。
- 英作文の表現の使い分けは覚えるのが難しいです。どれが正しいのか、教えていただけませんか？
- ベストアンサー
英作文を書いてみたのですが、添削してください。
添削というより疑問に答えてほしいです。 今話題になってるあの映画見た？ →現在完了で文章が使われてたのですが、過去形じゃ駄目なんでしょうか？ 現在完了って過去から現在までのことだとはわかってるのですが、別に過去形でもいけそうな気がします。 そこらへんのところを教えてほしいです。 もう一つ 「だれでも」という表現には ・anyone ・everyone ・anybody ・everybody とあるのですが、それぞれってどういうときに使い分けるのでしょうか？ 最後に 「デートする」という表現を 「have a date」と表現されてたのですが 「take a date」としたら駄目でしょうか？ 「take」って実行するとかの意味があったと思うので、いけそうかなぁと思いまして・・・ また、こういう表現っていうのは一つ一つ覚えていくしかないのでしょうか？ 大学受験レベルとはいえ、どれが「have a」でどれが「make a」とかが区別しづらいです。 いろいろ質問しましたがお願いします。
- 741741741
- お礼率12% (107/833)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
■過去形と現在完了形について 似ていますから、確かに区別は難しく感じられると思います。例に挙げている 今話題になってるあの映画見た？ は過去形でも言えますし、完了形でも言えます。（文脈次第です。詳しくは後述）ですから、過去形と現在完了形はそもそも何が根本的に違うのか をはっきりさせなければ永遠に使い分けられないでしょう。 現在完了形は完了、継続云々の意味があると本には書いてあると思いますが、はっきり行ってあの説明じゃ全然ピンとこないでしょう。 （事実、私も留学する前、何が違うのかさっぱりわかりませんでした） なぜ、過去形でもいいのにわざわざ完了形を使うのか。もちろん使いたい理由があります。簡単に言えば意味を強調しているんですよ。出来事は過去に起こったことかもしれないけど、それをぐっと今この場所に引き寄せて（ホラ、ご覧）とリアルさを強調するのが完了形の本当の意味です。 実際の例で説明しましょう。 別の掲示板でも書いたことですが、留学時代、外国人向けに、映画を見せて会話を学びましょうというクラスに出席しておりました。 映画はCarrie（キャリー）です。(いい映画です。未見でしたら是非ご覧になって下さい） 筋は、高校生の女の子キャリーが、内気でオドオドしてるためにクラスの女の子からいじめを受けているんですが、ある日、かっこいい男の子からprom（卒業パーティ）の相手として誘われます。ところがキャリーの母親はカルト宗教にはまっていて、そんな娘を「堕落だ、罪だ」と言って、デートを許そうとしません。以下、台詞です。 （大分忘れたところもあるのでDVDとは微妙に違っているかもしれませんが、ご容赦下さい） 母：What are you going on about, Carrie? （キャリー、どこへ行くの） キャリー：I've been invited to the prom.(*1) （パーティに誘われているの） 母：The prom? (パーティ？） キャリー：Yeah, the senior prom. Everybody's goin'. (そうよ、卒業パーティなの 皆行くのよ） 母：It's that teacher that called... wasn't it? (あの...教師がそそのかしたのね） 注1：教師とは女性で今回のデートのお膳立てもしています。 キャリー：Please say I'm not like you, Mama. (ママ、言わせてちょうだい。私はあなたとは違うの） All the kids think I'm funny. (私、クラスのみんなに変だって言われているのよ） I wanna be normal. （普通の子になりたいの） I wanna try and be a whole person before it's too late for... (手遅れになる前にやってみたいの...) 注2：ここでおっ母さんが水をぶっ掛けます。 His name is Tommy Ross. (（誘ってくれた男の子の）名前はトミー・ロスっていうの） He's a very nice boy. (とってもいい子なの） 母：No. (だめよ） キャリー：He promised to stop in and meet you. (家に立ち寄ってくれるって約束してるわ） 母：I said no. （だめって言ってるでしょ） キャリー：Mama, I've accepted. I've accepted. (*2) (ママ、私、OKしちゃってるのよ!） 母：I said no. No, no, no! （絶対にダメ!） キャリー：I've accepted! (*2) (行くって言っちゃったんだから!） 母：After all you've been taught... (*3) (あれだけ教えたのに...） キャリー：Everyone isn't bad! (皆が悪人というわけではないわ!） ここで(*2)でキャリーが I've accepted! と完了形を使って懇願していることに注目して下さい。文法的には I accepted. （OKしてるの）でも何の問題もありません。ありませんが、ここで過去形を使うとこの物語は「破綻」です。ピリっとしないんですよ。必死さが全然違ってくるんです。（講師は「気の抜けたビールみたいになってしまう」と言っていました。）参考書的に言えば、しちゃったと訳せるから完了の意味である とか説明するんでしょうが、そんなのはどうでもいい（とまではいいませんが）副次的なことです。OKしたのは確かに過去のことです。ですが、頑固な母親を説得するために、（過去の出来事をぐっと今この場所に引き寄せて）ホラ、OKしちゃってるの、もう言ったんだから と必死に訴える気持ちが完了形を選択させているのです。 母親の台詞(*3)も同じです。受身の完了形になってますが、直訳すると、あれだけ全部おまえ（キャリーのことです）は教えられた後なのに ということですが、普段からこの母親はキャリーに対して、聖書のページを突きつけて、ほっぺたを叩きながら、ほら、後に続いて読め、などと、しつけて（少なくとも母親本人はそう思っているんでしょう）きておりますから、あれだけいろいろ教え込んで"やった"のに と ここでもまた完了形で強調です。 そう考えれば、(*1)のI've been invited to the prom.も完了形で納得のはずです。I invited to the prom. でもI'm going to the prom. でもなく完了形がぴったりです。（これに限らず映画の脚本は良く練られてますので、英語を学ぶ上でいい教材になります） 長々と説明してきましたが、過去形と現在完了形で何が違うのかをリアルに感じるためには、参考書はあまり役立ちません。文脈がないので相互の運動性、連動性が断ち切られ、昆虫の標本を見てるようです。完了形はhave + 過去分詞といった構造を分析するにはそれでもいいでしょうが、実際の働きを見るならば、やはり、それが実際に使われている小説や映画などを通して見ていく他ありません。 なので、このような差異に敏感になるには、完了形に出会ったら、なぜここは完了形を選択しているんだろう 過去形だと意味がどう違ってくるんだろうか と考える習慣をつけておくことです。そのためには、ネイティブさんがネイティブさん用に書いた実際の英文をたくさん読んだり、映画をたくさん見て下さい。 今話題になってるあの映画見た？ で完了形を使った会話はこんなのが考えられるでしょう。貴方は映画ファンでアバターは必見の映画だと思っており、相手は映画ファンではないという設定です。 貴方：Have you seen "Avatar" ？ (アバター見た?） 相手：No. I didn't see any movies.(いいや、何の映画も見てないよ） 貴方：You haven't? Incredible to me you haven't. (見てないの？ 信じらんない） 映画ファンという貴方の立場、気持ちが完了形を選択させるのです。相手は映画ファンではないので過去形で少々投げやりな答えです。このように完了形で聞いて興味がない話題だったら過去形で答えることもよくあります。「～している」と日本語に書いてあるから完了形にするなどという単純な問題ではないのです。 ■「だれでも」という表現には ～oneと～bodyの違いということでしょうか。それともany～とevery～の違いと言うことでしょうか。教えていただけるとありがたいのですが。 ■「デートする」という表現を デートに行くという意味であればhave a dateよりも go on a date with 誰々 の方が自然です。take a dateとはいいません。 ちなみにI have a date は 正しくは（デートする）予定です ということです。 I have a date today. Recommend a romantic restaurant. (デートの予定があるの。ロマンチックなレストラン教えて） 尚、デート関連では以下も覚えておくといいでしょう。 I asked her out but she turned me down. (彼女をデートに誘ったが断られた） ask～outとturn～down ペアで覚える。 こういう表現っていうのは一つ一つ覚えていくしかないのでしょうか？ はい。その通りです。将来英会話などの実用的な英語をやられる場合は、単語よりもこういうよく使う表現集を覚えるのが効果的だと思います。
関連するQ&A
- 英作文の添削をお願い致します。
(1)買物をする十分な時間があったら、君はそんな物は買わなかっただろうに。（仮定法過去完了で）You wouldn't have bought such a thing, if you had had enough time for shopping (2)私はあなたほど早く走ることができればいいなと思います。 I wish I could run as quick as you. 上記２点の添削をお手数ですがお願いいたします。 また(1)ではhaveが二つ並んでいますが？これは問題ないのですか？並んだ場合には片方は省略はできないのですか？ 以上、よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英作文の添削お願いします。
こんにちは。英作文の添削をお願いします！ I have some cavities.「私は虫歯が（数本）あります。」 I intend to have brushed my teeth properly every day, though. 「きちんと毎日歯を磨いていたつもりだったんだけど・・」 I've been under medical treatment at the dental clinic. 「私は(現在も）歯医者で治療中です。」 I've gone to there once a week. 「私は週に1回そこに通っています。」 I have an appointment next Friday again. 「また来週の金曜日に予約があります。」 I had the dentist treat a wisdom tooth yesterday. 「昨日は、親不知を治療してもらいました。」 I still have a pain in there. 「まだそこが痛いです。」 I wonder when will I recover completely? 」いつになったら完治するのかな～？」 現在完了の使い方はあってますでしょうか・・？
- 締切済み
- 英語
- 英作文の添削
海外旅行をするにあたり、あなたが期待することと、不安に思うことは何か？50語程度 Ｉ hope to learn a foreign culture.For example, I want to learn a foreign language . But,I'm uneasy about communication with people in other countryies. If I can't do that , I may not be able to ask anyone when I have trouble. 「私は外国の文化を学ぶのに期待します、例えば外国語を学びたいです。けれど、異国の人々とのコミュニケーションに不安があります。もしできなかったら、困ったとき誰にも質問できないのです」最後の一文が問題に対して答えになってるか不安です、だめでしょうか？お願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 大学入試英作文添削
今回の質問投稿は４回目です。 過去に添削していただいた方々、本当にありがとうございました！！ もしよろしければ、今回も助言を頂けたら嬉しいです。 私は、現在、大学入試のための英作文を勉強中です。 添削を第三者にお願いしたいのですが、私は塾には通っておらず、ネットなどで英作文添削について調べても、課題が既に決まっていたり、趣旨が違ったりと、自分に合うものがなく、困っています。 もし、英作文の添削ができる方がいらっしゃいましたら、問題と私の解答を載せますので、添削をお願いします！！ どんなご指摘でもかまいません！(スペルミス、カンマの使い方、おかしい表現などなど) よろしくお願いします！！ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 【問題】あなたは将来、どのようなロボットに、どのようなことをしてもらいたいですか？自由に書きなさい。(１００語程度) 【私の解答】 There are a lot of things that we want a robot in the future. I have two thoughts about that. First, I want a robot to do houseworks. It is natural that most people have something to have to do, for example assignments and jobs. If a robot do houseworks, especially the cleaning our room and the washing the dishes, we wil be able to have more times not only to do duties, but also to be enjoy pastimes. Secondly, I wish a robot protected us from dangers. We have been exprosed to crimes and accidents, for instance. If we happen to be involved such events, It will be heartening for us to be saved by a robot and we wil decrease the number of victims. For these resaons, I request a robot to do houseworks and protect from dangers.
- 締切済み
- 英語
- 英作文を添削してください。
短いスピーチの一部、ポケモンのＴＶゲームの話題です。 以下の２文を添削してくださいませんか。この２文は続いています。 中学生程度の英文でお願いします。 「私はポケモンのゲームをするのが好きです」 I like playing the computer games of Pocet monsters. 気になってる点→「ポケモンのゲーム」は< the computer games of Pocket monsters >でＯＫか？ 「ゲームをし過ぎて、お母さんはそれを取り上げた」 I have played the game too much , mon took it away. 気になっている点→ 「ゲームをし過ぎて」の時制は現在完了でＯＫか？ 「ゲームをし過ぎて」の「ゲーム」は単数形<the game>でＯＫか？ 「お母さん」は<mom>でＯＫか？<my mom>が正しいのか？<Mom>と大文字で始める必要はあるのか？ 「それを取り上げた」の「取り上げる」は<take away>でＯＫか？ 「それを取り上げた」の「取り上げる」は<take away from me>の方が適切か？または<take away of me>が正しいのか？ また、他に簡単で適切な表現があれば、ご紹介ください。
- ベストアンサー
- 英語
- 英作文の添削お願いします。
こんばんは。高校入試の過去問題を解いたところ英作文をつくるという問題がありました。 「身近な人や地域の人の役に立つこと。」についてそのことを3つの英語の文で書きあらわしなさい。 日本語訳→ 私はボランティアに積極的に参加したいと思います。 英文→I want to take an active part in a volunteer. 日本語訳→私たちにできることはたくさんあります。 英文→We can do a lot of things. 日本語訳→私は困っている人をたすけるつもりです。 英文→I'm going to help people who have difficulties. 英語が大変苦手でして、見苦しい文となってしまい申し訳ありません。 しかし、辞書を引きながらがんばりました。３つの英文の評価を教えてください。また直すべきところがありましたら教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 英作文の添削をお願いしますm(_ _)m
英作文添削お願いします。m(__)m (1)あなたの話からすると、今度の彼氏は、いい人みたいね。 (2)携帯電話を持っている日本人が多い。 (3)日本人の60％が携帯電話を持っている。 (4)学生のなかには毎年海外旅行をするものがいる。 (5)私の友人の中には毎年海外旅行をするものがいる。 (6)指輪をなくしたので、部屋中をさがしたけれど、なかった。 (1)Judging from your telling,a new boyfreind of yours is nice guy. (2)There are many Japanese who have cell phone. (3)Two-thirds of Japanese have cell phone. (4)Some of the students go abroad in every year. (5)A freind of mine goes abroad in every year. (6)I had lost my ring,soI had looked for it all over a room ,but I couidn't find it. 駄目な点やよりよくなる点など細かいご指摘よろしくお願いします。m(__)m
- ベストアンサー
- 英語
- 自由英作文の添削お願いします！
ＯＫwaveで初めて質問します。 自由英作文の添削をお願いしたいんですが。 課題が ストレスを解消する自分なりの方法についてです。 語数は１００語で僕は１１４字書きました。 文法的に内容的にとか何か不自然な部分があれば教えてください！ Everyone must feel stressed nowadays.So we have to find how to reduce stress.I would like to introduce two ways to redusestress. First,I often listen to my favorite musics when I am sick of studying subjects which I am poor at.Listening to musics enables me to go on studying. Second,I take a walk once a week in order to refresh myself.This is because the fresh air makes my condition good,and taking a walk gives me chance that I think a lot of things. As these examples suggest,reducing stress is very importantto survive too busy world.
- ベストアンサー
- 英語
- 自由英作文の添削お願いします！
自由英作文の添削をして頂きたいのです。 テーマが「ストレスの解消方法」です。 指定語数は１００語で、僕は１４３語書きました。 文法的に内容的に不自然ではないかどうかを見ていただきたいです！ 点数も２５点満点で何点かつけてください！ よろしくお願いします！ Everyone tends to feel stressed in modern society, but we have to reduce stress. Now I would like to suggest the following three measures. First, it is good to take a walk to refresh oneself. This is because the fresh air will make my temper relaxed. Second, when I am fed up with studying the subjects which I dislike, I often listen to my favorite music while studying. Listening to music lead me to study again. Last, I talk with my friends when I have troubles. It is important to prevent you from accumulating a lot of stresses. This is why it is also important to have friends who you confide. It may be almost inevitable for us to feel stressed, but we can relieve stress. Like above three measures, we should find time to do things we like, and have some hobbies.
- ベストアンサー
- 英語
- 大学入試英作文添削
今回の質問投稿は３回目です。 過去に添削していただいた方々、本当にありがとうございました！！ もしよろしければ、今回も助言を頂けたら嬉しいです。 私は、現在、大学入試のための英作文を勉強中です。 添削を第三者にお願いしたいのですが、私は塾には通っておらず、ネットなどで英作文添削について調べても、課題が既に決まっていたり、趣旨が違ったりと、自分に合うものがなく、困っています。 もし、英作文の添削ができる方がいらっしゃいましたら、問題と私の解答を載せますので、添削をお願いします！！ どんなご指摘でもかまいません！(スペルミス、カンマの使い方、おかしい表現などなど) よろしくお願いします！！ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 【問題】携帯電話について、以下の英文に続けて、１００字程度で答えなさい。 The cellular phone is now widely used in Japan and it seems to be changing our daily lives. 【私の解答】 In my opinion, there are two main changes. First change is that we have been able to get many kind of information anywhere and anytime, for example, if you were in Fukuoka and wanted to know the weather in Tokyo, you could get its weather infomation by the cellular phone. Second change is that we have been able to use some useful functions, especially an alarm, a memo and a watch. Such functions are very economical and confortable for us bacause we have needed not to buy many things. Thus, the cellular phone must increasingly change our daily lives in the future .
- 締切済み
- 英語
お礼
過去形と完了形の違いについての詳しい解説ありがとうございました。 ～oneと～bodyの違とany～とevery～の違い どちらもわからないって感じなんですが・・・・ 後者のほうはニュアンス的にわかりそうな気もしますが・・・・