awkからcshへの複数値返却

質問

スペースデリミタのデータファイルをcsh+awkで解析する機能を作っているのですが、shのreadを使った場合のように、複数の値をshell側に返す方法がわかりません。

例）shの場合（本当はva1,val2は１つの変数に設定したいので、あくまで例）
-------------------------------------
% less list
KIND1 YES NO
KIND2 NO YES

% less echo_hoge.sh
#!/bin/sh
while read val1 val2; do ←★このval1 val2に設定する手段がcshで見つからない
echo $val1 $val2;
done < list
-------------------------------------

cshでスペースデリミタでかつ使用不可文字なしのデータファイルを行単位に処理するのは難しいと考え、awkを使って処理しようと考えたのですが、awkだと1つの処理結果しかshell変数に設定できない（ように思える）ため、困っています。

例）csh+awk
------------------------------------------------
set kind1 = `cat list | awk '{ if ( $1 == "KIND1" print $2 $3)}'`
set kind2 = `cat list | awk '{ if ( $1 == "KIND2" print $2 $3)}'`
------------------------------------------------
上記のように２回読まずにうまくshell変数に設定する方法がないか教えてください(sh使用は政治上の理由でNGです)。

よろしくお願いします。

回答No.1

osamuy

配列（ワードリスト）としてセットすればいけるかと。

http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=csh+%E9%85%8D%E5%88%97&lr=lang_ja