• 締切済み

ワードの翻訳ポップアップヒントが表示されません

ワード2007を使っています。 先日、使用中に偶然ポップアップで翻訳が出るようになり、新しい文書でも使用したいと思ったのですが、校閲→翻訳→英語を選択してもポップアップが表示されません。カーソルで単語全体をなぞって翻訳をクリックすると、横にボックスが表れて辞書は出てきますが、ポップアップヒントを使いたいのです。 表示されたりされなかったりするのはなぜなのでしょうか?

  • engg
  • お礼率90% (926/1022)

みんなの回答

  • s-uzen
  • ベストアンサー率65% (2051/3118)
回答No.2

>校閲→翻訳→英語を選択してもポップアップが表示されません。 校閲→翻訳ではなく、校閲→文章校正の「翻訳ポップヒント」→「英語」ですが。  

engg
質問者

お礼

何度もすみません。 >校閲→翻訳→英語を選択しても 表記を間違えてました。すみません。 でもダメでした。 出たり、出なかったりするんですが、諦めます。 ありがとうございました。

  • s-uzen
  • ベストアンサー率65% (2051/3118)
回答No.1

文字列の単語(漢字)の部分にカーソルを合わせると、表示されるようですよ。 中には表示されないものもあるようですが、漢字のところにカーソルを合わせてみてください。 ただし、漢字1文字の場合、「この単語は辞書にありません」と出るものもあります。  

engg
質問者

お礼

あ、すみません。それはわかってまして、 前にそういうふうに出ていたのが、今回でなくなったので、どうしたらいいのかをお聞きしたかったのです。

関連するQ&A

  • Word2007の翻訳機能について

    ハイライト表示して翻訳。ポップアップで翻訳。どちらもWord2010だと出来たのですが Word2007の場合。画面上部の校閲リボンから「翻訳」「リサーチ」タブを押すと画面右にリサーチと書かれた窓が出たところまではよかったものの、「元の言語」「翻訳する言語」という項目が出ません。 あたり前ですが、この状態だと翻訳されません。(Word2010だと英語→日本語が出ました) Word2007のオプションになにか設定する所があるのかと思い、探してみたのですが、よく分かりませんでした。かなりWebを検索して粘ったのですが、やはり分かりませんでした。 Webでの辞書を使うしかないのでしょうか? ご存知の方がいらっしゃいましたら、回答宜しくお願いいたします。

  • IMEの漢字変換のヒントが出ない

    上司のPCでOSはWindows7(多分)、IME2007なんですが、IMEで漢字変換をする時に候補一覧で横に出てくるヒントの部分が表示されません。 例えば「もとに」と入力したら添付の画像のように横にフォルダのようなマークが出て、それぞれのフォルダのところにカーソルを移動すると使用例などが出ますが、フォルダのマークは出るのにカーソルをあてても使用例などのポップアップが出ません。 IMEプロパティの「単語コメントを表示する」にはチェックが入っています。 どうしたら使用例などの辞書が表示されるようになるのでしょうか。 よろしくお願いいたします。

  • 英文ホームページの英単語にカーソルをあわせると、意味がポップアップ表示されるソフト

    英文のホームページ上で英単語にカーソルをあわせると、単語の日本語の意味がポップアップで表示されるソフトを教えてください。 できれば、マイクロソフトのワード上でも、英単語にカーソルをあわせると、単語の日本語の意味がポップアップで表示されるソフトを希望します。 よろしくお願いします。

  • Word2003のポップアップ

    Word2003で漢字変換するとき、 複数の候補がある場合、 候補一覧の右下に出てくる二重の矢印について ポップアップでヒントというか説明が出てきますよね。 これをよく読まずにOKボタンを押したら 次回からは出てこなくなりました。 これをもう一度、出す方法を知りたいのですが 何か方法はないでしょうか。 ちなみにオプションのポップアップヒントはONにしてあります。 よろしくお願いします。

  • word 2010 ポップアップがすぐ消えます

    こんにちは、教えてください! WORD2010を利用しています。 マウスをリボンなどのアイコンに近づけると通常ポップアップが表示されますが、 私のWORDは、気が向いた時?だけ一瞬見えます(見えた気がしているだけかも!) WORDのオプション設定は表示するです。 フォルダのオプションもどこか触っているのかもと考え、取りあえず、規定値の ボタンを押してみました。 ですが、8割くらいポップアップは見えません。 本当に時々ちらっと見える程度です。 まったく見えないのであれば、何らかの設定を変更すればよいのでしょうが、 時々見える(一瞬)というのが困っています。 ポップアップの表示時間って設定できるかしら??などと考えたりしています。 原因がわかりません。 メモリーが不足? ・・・どうか教えてください。

  • ポップアップ画面が表示されないです

    Win7,I/E8を使用しています。 RealDownLoaderを使っていて、動画プレイヤーにカーソルを当てると、右上に「このビデオをダウンロード」と出てきます。 そこをクリックするとダウンロードが始まると同時に左上にポップアップ画面が出てきて、ダウンロード状況が一目でわかりました。 しかし最近その画面が出てこなくなり、タスクバーに表示されるだけです。 タスクバーにカーソルを合わせるとすぐ真上にポップアップ画面と同じものが表示されるのですが、小さくて何も読み取れません。 ポップアップ画面からファイル保存先の設定が行えるはずなので、通常通りに表示させたいと思います。 (以前もポップアップ画面から設定したことがあります) アドバイスお願い致します。

  • WORDやEXCELでツールのポップヒントの出し方

    WORDやEXCELで「中央揃え」や「太字」等、ツールの上にマウスを置きますと通常ポップヒントが出ますが、突然これが出なくなりました。ツール→オプション→表示→「ポップヒント」にちゃんとチェックマークは入っているのですが出てきません。なお、作業ウィンドゥの文字の上ではちゃんとポップヒントが出ます。これはWINDOWS-XP(home)自体の設定が悪いのでしょうか。

  • ポップアップ表示を消したい

    Windows7です。 タスクバーに表示されるボタンにカーソルをあてると、画像のようにポップアップが 表示されます。 この表示を消す方法はありますでしょうか? いろいろと調べてみましたが、どれを試しても消えません。 (Aeroは無効にしているはずなんですが) よろしくお願いします。

  • ツールバーに表示されるポップヒントについて

    ワードやエクセルのツールバーに表示されるポップヒントの背景色は通常白ですが、 この背景色を変えたい場合(たとえば黄色)どのように操作・設定したらよいのでしょうか?

  • マイクロソフトのWord対応の英単語辞書ポップアップソフトを紹介してください。

    マイクロソフトOfficeのWord(ワード)ファイルで、 英単語にマウスカーソルをあてると、その単語の日本語の意味がポップアップで表示されるソフトがあれば、紹介してください。 できればOUTLOOKのメール本文も対応できればいいです。 ウェブ上のポップアップなら、下記サイトがあるのですが、Word(ワード)対応ソフトはなかなか見つかりません。 http://www.popjisyo.com/WebHint/Portal.aspx

専門家に質問してみよう