Word2007の翻訳機能について

質問

ハイライト表示して翻訳。ポップアップで翻訳。どちらもWord2010だと出来たのですが
Word2007の場合。画面上部の校閲リボンから「翻訳」「リサーチ」タブを押すと画面右にリサーチと書かれた窓が出たところまではよかったものの、「元の言語」「翻訳する言語」という項目が出ません。
あたり前ですが、この状態だと翻訳されません。（Word2010だと英語→日本語が出ました）

Word2007のオプションになにか設定する所があるのかと思い、探してみたのですが、よく分かりませんでした。かなりWebを検索して粘ったのですが、やはり分かりませんでした。
Webでの辞書を使うしかないのでしょうか？
ご存知の方がいらっしゃいましたら、回答宜しくお願いいたします。

回答No.2

s-uzen

こちらではWord2010、2007のどちらも同じように表示されますが。。。
リサーチのオプションの辞書のチェックは入っているか確認してみましたか。

文書の文字列を選択→[校閲]タブ→[翻訳]の選択、または右クリック→翻訳→翻訳の選択で、下図のように表示されてきます。(Word2007の例でWord2010も同様)

その他の情報（検索で見つかりませんでしたとなる場合）
検索機能を使う
http://e-yan.net/?p=1090

リサーチのオプションのトラブルシューティング(Word2003)
http://office.microsoft.com/ja-jp/word-help/HP001073384.aspx

正常な場合
Word 2007で翻訳機能を利用する方法
http://121ware.com/qasearch/1007/app/servlet/relatedqa?QID=010528

お礼

色々と調べて頂き、有難うございました。今は仕方なく諦めました。遅くなり失礼しました。

補足

色々と調べて頂き有難うございます。リサーチのオプションも同じようにしましたが、翻訳元と翻訳先が出ません。もう少しチャレンジしてみます。

回答No.1

aokii

ファイル内の好きなところで右クリックするとメニューが表示されます。
この中から［翻訳］を選択→［リサーチ］というウインドウが表示されます。
［すべての辞書類］と書かれたボックスの右の「▼」をクリックし、［翻訳］を選びます。
キーボードの【Alt】を押しながら翻訳したい単語をクリックすると、結果が表示されます。
また、文章を翻訳する場合は翻訳したい文章を選択し、【Alt】を押しながら選択範囲をクリックします。

お礼

どうも有難うございました。残念ながら今はしかたないので諦めました。遅くなり失礼しました。

補足

今何回か試してみたのですが、「何も見つかりませんでしたもう一度検索して下さい」と表示されました。