- ベストアンサー
簡単な英語の意味をお願いします
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
日本語でも ピーターは「いろは」と言う 「いろは」とピーターは言う というように、英語でも Peter says "ABC". "ABC" says Peter. 両方ありです。
その他の回答 (2)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
「『ABC』とピーターが言う」と倒置されているだけです。
こんにちは、 ＞"ABC" says Peter. も、 ＞Peter says "ABC" とっても一般的な書き方ですよ。
関連するQ&A
- スパイダーマン1でのワンシーン、英語の意味
ピーターが遅くに家に帰ってきたシーンで、伝言メモに 『ミケランジェロ！夕飯はオーブンの中』（←多分） と英語で書かれています。 この『ミケランジェロ』はどういう意味なのでしょうか？ アメリカで『おかえり』の意味合いとして使われるのでしょうか・・・？
- ベストアンサー
- 洋画
- この意味を英語にしてください
部屋を「きれいにする」「片づける」「しまう」「整理する」 というニュアンスの英語のフレーズを教えてください。 というのも、自分の部屋に置く、”片づけなきゃいけないんだけど、 今は忙しいから時間ができたら片づけよう物入れ”（BOX）に書いて貼るためです。 英語独特の標語（看板などに使われる）っぽい感じで、 日本語にすると「片づけて！」とか「部屋をきれいに！」っていう感じに なるかも知れません。一般的なフレーズから、上の意味で考えられる言葉なら 何でもかまいません。語呂や字体、字並びなどが 自分なりにしっくりくるものがいいのでこのようなニュアンスで 思いつくものをたくさんお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- この英語の意味を教えてください。
"You got the feel man." この英語は日本語ではどういう意味でしょうか。 この文章を作成した方も英語はあまり使わないようなので間違っているかもしれません。 文章の前後は無く、この文章のみです。 似た英語でgot the feeling が「～な気がする」と調べたら出てきました。 考えてみたのが「あなたは男性のようだ」ですが、「男性」と言う意味でもないのか？分かりません。 その場合、予測しているのは「自分」だから主語はYouではなくＩになりますか？ 英語の得意なお方、教えてください！お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語に訳したいです。
「ヒトから人間へと変える」を英語にしたいのですが、 この場合の「ヒト」とは未成熟な人間のことで 「人間」とは人としての思いやりや、しっかりとした考えを持つことができる人間。 という意味です。 英語に訳した時、こういったニュアンスを含む文は作れるのでしょうか。 私が思った文章は changes from person to human. なんですが、自信がないため質問させていただきます。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 「どんだけ～」の意味を英語で言うと？
IKKOもしくはゲイが言う「どんだけ～」の意味を外人に聞かれたのですが、なんて答えればいいのかわかりません。日本語の意味としては「どういう事！？」っていう感じだと思いますが、うまく英語で表現できません。直訳は違う気がします。どなたか分かる方がいれば教えてください。 また、アメリカのゲイがいう「どんだけ～」のような言葉があれば教えてください。ちなみにアメリカのゲイは「Oh my got!!」ってよく言うみたいですが、ニュアンスが違いますよね。どんだけ～と同じような意味をもつ言葉を捜してます。
- ベストアンサー
- 英語
- この英語はどういう意味でしょうか？
以下２点、日本語の意味を教えてください。 I look forward to your emails in the future. We'll keep each other updated on our lives. という文章の"on our lives"はどういう意味でしょうか？ またメール楽しみにしてるよ、近況報告し合おうね、というような意味合いだと思うのですが、このon our livesは、生活の中で、という意味でしょうか、一生（人生の中で、生きてる限り）という意味でしょうか？ なお、keep in touch という言い方しか私は使えない（ニュアンスがよく分からない）、何か意味合いが違うのでしょうか？ また、How would you like this go? とはどういう意味でしょう？ 一体どうしたいわけ？！みたいなニュアンスなのか、どうしたい？という純粋な疑問なのか、というかもっと違う意味なのか… よろしければご教示ください。
- 締切済み
- 英語
- 英語の意味を教えてください
英語文章で「accepting them for who they are 」の意味を教えてください。 When someone criticizes you or says something not-so-nice, just forget it. Worse things have been uttered in human history. Even when you know the person meant it, remember that you become stronger by accepting them for who they are and knowing your capabilities.
- ベストアンサー
- 英語
- 悪い意味？見下してる意味ですか？
Are you fishing for compliments? 辞書を見る限りでは、小細工とかの説明がありました。 これはいい文章ではないですよね？ 始めは釣りのことだと思いましたが、ぜんぜん違うみたいで・・ 話の前後はイギリスの友達が、日本よりイギリスは車の運転は簡単だよ、でも標識英語だけど。ってemailがきました。そこで私が、私の英語（力）どう思う？ってきいたら、”書きはいいよ”、この文章（Are you fishing...）の後に、”私が日本に行って会った時あなたがどれぐらい英語で話せるか楽しみだよ。”といっています。書きがいいのは、辞書を見たり、このＧＯＯで教えてもらったり、友達にきいたりして、メールを送っているので、この小細工ということが、この意味を言ってるのか？と、思いますが、実際はどういうニュアンスがあるのですか？ お願いします。何か足らないところがありましたら、補足要求してください
- ベストアンサー
- 英語
