次の中国語は正しいでしょうか。

質問

添削していただければ幸いです。宜しくお願い致します。
『いつもありがとうございます。これからも、宜しくお願いします。』
この日本語を、中国語に翻訳すると
『一如既往，謝謝你。感謝你的未来。』で、正しいのでしょうか。
不自然な部分を、是非、訂正して下さい。宜しくお願い致します。

回答No.2

leelagein · ベストアンサー

中国語の文字を表して出来ないでしょう。
ま、画像添付で試してよ。

回答No.3

lily_long

私は、中国人です、翻訳できますよ、でもここで、中国の文字を表してできない。

回答No.1

leelagein

中国語文字表してできないだろう。
ま、画像添付でしてよ。