ベストアンサー

half bottle of shampoo

2009/11/27 14:37

アメリカ英語でhalf bottle of shampoo といったら具体的には何ccなのでしょうか？前後の文脈にはボトルが何ccかというような記述はありませんでした。 1 tablespoon = 大さじ１のような決まりがあるのでしょうか？

wssdsfgsd
お礼率40% (4/10)

英語
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

SPS700
ベストアンサー率46% (15297/33016)

2009/11/27 18:16 回答No.1

　いま、英語ネイティブのアメリカ女性に聞きました。　　「bottle と言っても、大きいのも小さいのもあるから一概には言えない」そうです。

関連するQ&A

half ofとhalf 名詞は同じ？

英語のhalfについて知りたいのですが、役員の半分を解雇する、の場合、 lay off half their stuffsとlay off the half of their stuffsは同じ事でしょうか？ half their stuffsというふうに、書かれていたのですが、なぜわざわざhalf ofと使用しないのでしょう？英文法の教科書には、all both half doubleなどは、all the～, half the～と書いてあるのですが、そのまま暗記するのではなく、なぜそうなるのか、という理由が知りたいです。お願いします。
ハーフを英語で

「彼は、日本人とアメリカ人のハーフです」というときのハーフは英語でhalf-personで通じますか？
halfや～％が代名詞？

いきなりですが質問です．辞書でこのような表現をみたのですが． half (of) this apple（このりんごの半分） a half moon（半分の月） (1)half a moon (2)the half moon (3)half the moon (4)half of the moon このうち，英語の表現で適しているものはどれでしょう？また，[half]の部分が[～％]になっても不自然でないのはどれでしょうか？
too..by half　と　and a half

"and a half" （=too much) "too adj. by half" このイディオムはイギリス英語のような気がしますが、どうでしょうか？アメリカ英語で聞いたことがありますか？イギリス英語でしょうか？
ハーフってどうなんだろうか。

母が日本人で父がアメリカ人のハーフです。一目でハーフだと分かる顔立ちらしく初対面の人にはよく「ハーフ？」やら「何人？」やらいつも訊かれもう、うんざりです。友達には羨ましいとかハーフに生まれたかったとかよく言われますが私には嫌味にしか聞こえません(ーー;) 私は小さい頃から皆と違う髪色、肌の色目の色顔立ち背の高さが嫌で嫌で仕方ない… また、勉強を頑張って良い点をとった英語のテストもハーフだからと努力を認めてもらえなかったりすると惨めになります。あと私はいわゆるオタ腐なんですがこのことを知られると必ずびっくりされます^p^ やっぱりハーフでヲタなのは引くんでしょうか？まあ私が言いたいのはハーフにどんな印象があるのでしょうか？っていう事とこれはハーフの人への質問なんですが私に共感できますか？私の考え過ぎでしょうか？って事ですあと余談なんですが私はたまに「アイドルのりさこがちっちゃい時に似てる」と言われるんですがりさこさんって人はどういう人なんですか？ハーフなんでしょうか？返答お願いします(ω)
ハーフの子

私の旦那はアメリカ人で、私は日本人。そして私たちは今、日本に住んでいます。今、妊娠８ヵ月です。ハーフの子でも全くの英語は話さず日本語だけの子もいるし、お父さんには英語で話し、お母さんには日本語で話すといったように、色々なハーフの子たちを目にします。実際ハーフの子を持つ親は、どうしているのでしょうか？お父さんが全く日本語が出来ず、子供も全く英語が出来ず、親子でコミュニケーションが取れないハーフの子もいると聞きました。それも悲しいですよね。実際経験のある方ぜひ、お話聞かせてください
the amount of sugar について

half the amount of sugarの英語の並びが正解でなぜ the amount of half sugar の並びが誤りなのか説明ができません。ご教示宜しくお願いいたします。
レストランでの　グラスワインって、

レストランでワインはボトル、ハーフボトル、グラスワイン　という風になってます。ボトルは７２０ｃｃや７００ｃｃ　が多いみたいです。ハーフはそれの半分なのでしょう。それで、グラスワインって何ｃｃが多いのですか？お店によって違う？グラスによって違う？実は基準がある？
英語が話せないハーフ

知り合いにハーフの友達が居ます父親がアメリカ人　黒人母親が日本人父親は英語が話せるようですが日本生まれの日本育ちなんでほとんど英語が話せません。英語はほとんど教えられず育ったので話せないと言います ※読み書きも同様パット見外人です外国の血が入っていると英語とか覚える能力は高いのですか？
ハーフなのに英語しゃべれないのって意外ですか？

こんばんは。１９歳女子大生です。母がアメリカ人なのでハーフです。英語はほとんどしゃべれません。英検準２級程度。英会話の外国人の先生には率先してあてられがっかりされることに慣れてしまいました。友達や初対面の人にも英語が話せると思われます。話せないことを言うと、がっかりしたような意外というような顔をされます。皆さんから見てやっぱり意外なんですか？因みに、私の姉(３５歳）は話せます。
シャンプーの数え方 a shampoo

ある問題集の物質名詞の数え方に関する並べ替え問題で「洗面器には石けん1個とシャンプーが残っていた。」という問題がありました。解答は There left a cake of soap and a shampoo in the basin. となっています。シャンプーは液体なのでa shampoo というのはおかしいのではないかなと思うのですがどうなのでしょうか？手元の辞書によると可算、不可算の両方があるようです。また、a bottle of shampoo と言う表現も見受けられました。この辺のところをどなたか解説お願いできないでしょうか。
Because of Sundayと言えますか

「日曜日だったので」をBecause of Sundayと言えるのでしょうか。 Because of Sunday, the shop was closed. Because of Sunday, there were hundreds of people in the street.などの文脈です。間違っていないとは思いますが、聞いたことがないのです。不自然ではないでしょうか。 Googleで検索してみると500前後とでしたが、これで言えると断定してよいのかどうかわかりません。よろしくお願いします。
「a variety of」と「the variety of」

「a variety of」はご存知，御馴染みの「多様な」と訳される定番の熟語ですが，さて「the variety of」もまた「多様な」と訳せるものでしょうか？これは，最も一般的な英語検定の平成13年か14年に「message for the future」という題名の短文読解に出題されていた熟語なのですが，過去問集には「多様性」と訳されていました。「多様性」は「多様な」の名詞的表現（名詞的訳出法）として理解はできるのですが，ご存知の通り，「varaiety」には「種類」という訳語もあります。要するに，「the varierty of ～」が「～の種類」と訳出される文脈的可能性を教えていただければと思います。
one and a halfとone and one halfという記述について

こんばんは。ある英文なのですが、 He demonstrated that known inflight disasters caused by bombmings or other acts of violence averaged one and one half per year. 訳は大丈夫です。ただ、最後のほうにある、one and one halfという表現は、one and a halfとどう違うのでしょうか？どちらかというと、後者のほうをよく目にするもので、前者の記述に若干目を奪われました。何か、両者の違いや使い方などについてご存知の方がいらっしゃれば、ご教示願います。宜しくお願いします。
“名詞 + of ～” と ”動名詞 + of　～”　の違い

(1)、(2)は普通の “名詞 + of ～” 形です。 (3)、(4)はsendとbreakに名詞形がないため ”動名詞 + of　～” 形を使ったものです。　(1)the discovery of America　（Americaの発見) 　(2)the announcement of Charles and Diana’s divorce　（チャールズとダイアナの離婚の発表）　(3)the sending of letters　（手紙の送付）　(4)the breaking of the world record　（世界記録の更新）　　それでは、(1)、(2)を ”動名詞 + of　～” 形に書き変えた下記(1)’、(2)’は正しい英語でしょうか。もし、正しければ、それぞれ(1)、(2)と同じ意味になるのでしょうか。 (1)’ｔhe discovering of America (2)’the announcing of Charles and Diana’s divorce
"the end of the year"を「1年後」の意味で使うことはあるか？

英語の本の中で、"the bonuses aren't paid until the end of the year"という文にぶつかりました。通常なら「ボーナスは年末に支払われる」と解釈するところですが、前後の文脈から判断して、ボーナスが支払われるのは「（その時点から）1年後」と解釈しないとつじつまが合いません。確かに、辞書の"year"の項には「ある時点から1年間」という意味も載っていますが、各種辞書・文法書・ＨＰで確認すると、今回の文章のような用例は必ず「年末」または「年度末」の意味で使われています。「1年後」と訳してしまってよいものか、教えていただけませんでしょうか。
日本でBank of Americaに振込みをすることについて

私は先月アメリカに滞在した際にBnak of Amricaの口座を開いたものです。今月の終わりからまたアメリカに住むことになっています。今は東京に住んでいるのですが、東京からもBnak of Americaにお金を振り込むことができる、とアメリカにいた時に聞きました。というのも、今月の終わりからアメリカに行く際に大金を手荷物として持っていきたくないので、出来るのであれば日本にいるうちにBank of Americaに振込みをしたいと思ったのです。具体的にどのようにしてお金を振り込むのか教えてください。よろしくお願いします。
5歳のハーフの甥っ子への日本語教材

こんにちは、来月から、諸事情でアメリカに住む姉夫妻の家で、日本人とアメリカ人ハーフの5歳の甥のベビーシッターを、2,3ヶ月する予定です。甥は完全に英語が母国語です。簡単な日本語を教えるにあたり、どんな教材を使ったらいいのか、何から教えたらよいのか、皆目検討がつかず、是非アドバイス頂けたらと思い、質問させて頂きました。テキストはそういった物売ってるのか、作った方がいいのか、是非教えて頂けたら幸いです。よろしくお願いいたします。
【英語】なぜa piece of cakeが簡単な

【英語】なぜa piece of cakeが簡単なことになるんですか？ケーキを分ける並みに簡単ってこと？ケーキを取り分けるのは簡単ってアメリカ人は思ってるの？アメリカ人はピザを切るのは苦に思ってない？そういうことですか？
日本でのBank of America

以前(数年前)、アメリカに住んでいてBank of Americaに口座を開いたのですが ATMカードを紛失し、しかもonline ID ナンバーを忘れてしまいました。何度かアメリカのBank of Americaに連絡を取ろうと手紙を出したのですが恥ずかしながら英語力不足もあり、うまくやりとりできませんでした。 online IDナンバーを知る方法、または、日本から口座を閉じる方法をご存じの方がおられましたら、教えていただけませんでしょうか。

half bottle of shampoo

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

half ofとhalf 名詞は同じ？

ハーフを英語で

halfや～％が代名詞？

too..by half　と　and a half

ハーフってどうなんだろうか。

ハーフの子

the amount of sugar について

レストランでの　グラスワインって、

英語が話せないハーフ

ハーフなのに英語しゃべれないのって意外ですか？

シャンプーの数え方 a shampoo

Because of Sundayと言えますか

「a variety of」と「the variety of」

one and a halfとone and one halfという記述について

“名詞 + of ～” と ”動名詞 + of　～”　の違い

"the end of the year"を「1年後」の意味で使うことはあるか？

日本でBank of Americaに振込みをすることについて

5歳のハーフの甥っ子への日本語教材

【英語】なぜa piece of cakeが簡単な

日本でのBank of America

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

half bottle of shampoo

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

half ofとhalf 名詞は同じ？

ハーフを英語で

halfや～％が代名詞？

too..by half と and a half

ハーフってどうなんだろうか。

ハーフの子

the amount of sugar について

レストランでの グラスワインって、

英語が話せないハーフ

ハーフなのに英語しゃべれないのって意外ですか？

シャンプーの数え方 a shampoo

Because of Sundayと言えますか

「a variety of」と「the variety of」

one and a halfとone and one halfという記述について

“名詞 + of ～” と ”動名詞 + of ～” の違い

"the end of the year"を「1年後」の意味で使うことはあるか？

日本でBank of Americaに振込みをすることについて

5歳のハーフの甥っ子への日本語教材

【英語】なぜa piece of cakeが簡単な

日本でのBank of America

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

too..by half　と　and a half

レストランでの　グラスワインって、

“名詞 + of ～” と ”動名詞 + of　～”　の違い

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録