台湾の人に日本語でメールを送ったら。

質問

台湾の人に日本語でメールを送ったら、文字はちゃんと表示されますか？英語でやりとりが難しいので日本語で送りたいのです。翻訳ソフトで訳すから気軽にメールしてって言ってました。でも、ふと表示されんのか？と思い質問させていただきました。よろしくお願いいたします。

回答No.3

m_inoue222

私が中国の人にメールするときは念のためメール本文を画像（ｊｐｇ）にして添付しています

お礼

jpgですかぁ。なるほどぉですね！ありがとうございました。

回答No.2

koi1234

本文に書くと保障は出来ませんから不安なら
添付ファイルにして送ってみては？
それなら化けません（少なくても日本語フォントなど必要ですが）

やったこと無いので確信ないですがhtmlメールなら
逆に問題ないのかもしれません
（テキストメールは保障できないのは間違いありません）

後UTF-8で送っても良いかも（それなら基本的に多言語対応）
普通に日本語送るとISO-2022-JPになっちゃいます

お礼

わかりました。ありがとうございました。

回答No.1

violet430

相手が日本語環境であれば問題ないですが、そうでない場合は確実に文字化けしますよ。
日本語に対応したメールソフト（WEBメール含む）が必須です。

お礼

そうですよね。ありがとうございました。