さわらぬ神に崇りなし

質問

“さわらぬ神に崇りなし”

　1.　この中の、“さわらぬ”という字を漢字にすると、“障らぬ”になるでしょうか、“触らぬ”になるでしょうか？

　2.　“さわらぬ神に崇りなし”とは“中にはちょいとよくない神もいるだろうが、そういう神には近寄らない、関係しない、付き合わないようにしていれば、祟られることはないよ”というくらいの意味でしょうか？

回答No.1

noname#111034 · ベストアンサー

１．『広辞苑』では独立した見出しがあり，「触らぬ」と表記されてました。

２．もう宗教的な意味あいは失われているでしょう。「悪い神もいる」という解釈も可能（「祟り神」なんていうことばもあります）ですが，むしろ「神の心は計りがたく，人間の何気ない行為が逆鱗に触れることもある」という意図もあるように（ぼくは）思います。

だから，触らぬほうがいいのは，社長を含む上役とか，女房とか（爆），先生とか，とかく心情がはかりかねる人物だろうと思います。

お礼

passersbyさん早速にありがとう御座います。
　ともかく神なんて、その心は計り難いですよね。
　わかんない存在ですからね。
　そういう意味で、よい神、悪い神の区別なく、そっと関らない。
　敬して遠くにいる。
　不信仰とか何とかの次相とは異なって。
　ということですね。

　やはり、触れぬ。の字ですね。
　転じて、人との関わりでも注意しようや、ということですね。
　そう、家内もこちらの錯覚で、通じると思っていても通じないのですよ。
　勝手なこちらの理解ですからね。ともかく用心という、処世訓になっているのですね。
　ありがとう御座いました。

回答No.2

videocam

触らぬ神に崇り無し
何事も関わらなければ、災いを招くことはない
いろいろな考察が書かれているのを見つけました。
http://www5a.biglobe.ne.jp/~kaya2002/hun/0901tata.html

お礼

videocamさんありがとう御座います。
　すごいページですね。
　アジア特に東や北東のアジアは、私たちに深い因縁があるようですね。
　たいへん深く広範囲な薀蓄のＨＰですので、しっかり読ませていただきます。

　ありがとう御座いました。