• 締切済み

イタリア語で何と言うのか教えてください。

イタリア語で、 「一緒に夢をつかもう」は何と言いますか？ わからないので、教えてください。

みんなの回答

回答No.1

「つかもう」は３つほどかいてみます。（1人称複数命令形） prendiamo　　:英語 take に近い。「チャンスをつかむ」とかに使う。 catturiamo　 :英語 catch に近い。「捕らえる」 realizziamo　:英語 realize に近い。「実現する」 「(私たちの) 夢を・一緒に」は、動詞の後に il (nostro) sogno insieme nostro を入れても定冠詞 il はそのままつけます。 動詞は、意味が明確な一番下がいいでしょう。文としては Realizziamo il sogno insieme ! 参考程度にカタカナ発音は [レアリッツィアーモ・イル・ソーニョ・インスィエメ]

vita480
質問者

お礼

「つかむ」の部分の言葉などもわからなくて悩んでいました。 Realizziamo il sogno insieme ! で、カタカナ発音まで書いて下さり、 本当にありがとうございます！

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. その他（語学）

関連するQ&A

  • イタリア語で訳すと

    みなさんこんにちは。 次の語句をイタリア語にするとなんと訳せば良いのでしょうか？ 宜しくお願いします。 「夢を追いかけて・・」 「宝の小窓」 「私と一緒に・・・」 「美しい町」 です。お願い致します。

  • イタリア語を習いたいです。

    単純にイタリア語が話せるようになりたいと 思っています。それが将来の就職なんかに （まだ将来の夢が無いので）結びついたらなぁなんて 思っているしだいです。 とにかくイタリア語を勉強してマスターしたい! 私は今高校受験を控えているのですが今から やっておけることは何かありますか？ 高校でイタリア語を習える所は少ないと聞いた気が するので…。 イタリア語を習う、ということについて何か色々 知っていましたら些細なことでも良いので 教えてください。

  • イタリア語

    イタリア語で[一緒に写真撮ってもらってもよろしいですか。]とはどういえばよろしいのですかねー

  • イタリア語

    イタリア語で「レシートください！」って何ていうんですか？読み方と一緒に教えてください！

  • イタリア語で…。

    職場恋愛中の彼が退職する事になりました。 社員全員でメッセージを残す事になったのですが、日本語でメッセージを書くと内容を見られ恥ずかしいので彼が大好きなイタリア語で感謝の気持ちを伝えたいと思っています。 『いつも支えてくれてありがとう。これからは夫婦として一緒に歩いて行きましょう。』の様な内容のイタリア語を教えて下さい。 ※彼は大学でイタリア語を専攻していて、ある程度は分かるそうです。。

  • 再度イタリア語・フランス語になおしたいのですが・・・

    【前進】【挑戦】【貴方の夢を諦めるな】 イタリア語とフランス語で教えてください。

  • イタリア語の読み方を教えてください。

    イタリア語の読み方を教えてください。 「Lei...La persona che rifiuta un sogno」夢を拒否する者 ご存知の方、宜しければ教えてください！！

  • イタリア語を始める動機…

    イタリアの服が好き、イタリアの食が好き、イタリアの車が好き、それに何よりACミランが好きです。 ACミランを知って20年経ちますが、今でも「いつかサンシーロでACミランの試合を見たい」と言うのが夢です。 ただそれだけの為にイタリア語を始めようと思うのは、変なのでしょうか？

  • イタリア語で"私はイタリア語を習い始めたばかりです”

    "私はイタリア語を習い始めたばかりです” "挨拶程度の言葉を暗記しただけです。” とはイタリア語でなんといいますか？教えて下さい!よろしくお願いします。

  • イタリア語でなんといいますか？

    イタリア人の彼に伝えたいのですが、 イタリア語がほとんどわかりません。 あなたを愛していた　 もう愛想が尽きた それぞれをイタリア語でなんと言うか教えて下さい。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する