- ベストアンサー
英訳を教えてください
mabomkの回答
- mabomk
- ベストアンサー率40% (1414/3521)
突き詰めれば、こんな簡単なことではないでしょうか? /////////////////////////////////////////////////////// Replace the image (picture) to your preferred position and order by drag-and-drop action then click “OK” button to complete. //////////////////////////////////////////////////////// replace 場所を置き換える、場所を取り替える、 your preferred position and order 好みの順番位置に (order)は無い方が良いかも知れないです、(position)だけで十分かも知れない。なんだか「馬から落ちて落馬した」→「腹痛が痛い」→「屋上屋を重ねる」の気配有りますな(泣) then click "OK" button to complete "OK"ボタンで完了です。
関連するQ&A
- 英訳お願いしたいのです。
ある海外の製作家に楽器を作ってもらい、日本に送ってもらうことになっているのですが、その製作家は梱包がいいかげんらしく、楽器をハードケースに入れて、それをエアパッキンで巻いた程度の梱包なので、いままでこわれて届いたことがたびたびあったということを他から聞きました。そこで荷造りを厳重にしてほしい旨を英語で知らせたいのです。 「リュートの荷造りに関しておねがいがあります。あなた様からリュートを購入した日本の方がいうには、リュートが自宅に届いたときにはこわれていたというのです。そこでリュートの荷造りを次のようにしてほしいのです。画像を添付します。 外箱→エアパッキン→ダンボール→緩衝材→ケースの順に梱包して下さい（画像１) エアパッキンは2重に巻いてください．（画像２） 上下の緩衝材として大粒のパッキンをボールにして入れて下さい（画像３） 段ボールの中の緩衝材として発泡スチロールのチップで満たして下さい（画像４） もし、梱包費用が加算されるようであればお支払いします。連絡お願いします。」 There is a request about packing of a lute. A Japanese person who purchased a lute from you said," When the lute reached my home,it was broken. " Therefore I want to ask by the following packing in the case of shipment.I attach an image. Please pack it in order of a cabinet → air packing → corrugated cardboard → buffer material → case. (pic1) Please surround air packing to two folds. (pic2) Please pay it for a buffer material of top and bottom with large drop of packing as a ball. (pic3) Please satisfy it for a tip of Styrofoam as a buffer material in corrugated cardboard.(pic4) I pay particularly if packing expense is necessary. Please Contact me. このような英文でよいでしょうか。わかりやすいように画像も添付するつもりです。
- ベストアンサー
- 英語
- ファイルをドロップした場所を知る方法
ファイルをドロップした場所を知る方法 Containerに8個のボタンがaddされている状態で、このウィンドウにファイルをドロップし、ボタン上でドロップされたら、それがどのボタンの上でドロップされたのかを知るメソッドを作っています。 自分で考えた結果、ドロップされた座標を取得して、座標の位置でどのボタンか判断するという方法を思いついたのですが、ContainerにMouseListenerを付けていたら、ボタン上でドロップするとContainerはドロップを受け付けませんでした。 ボタンにもMouseListenerを付けたのですが、ボタン内の座標を取ってしまい使い物になりませんでした... 作ったプログラムの一部です↓ class Frame extends MouseListener { Container container; JButton button[]; public Frame { setDefaultCloseOperation(EXIT_ON_CLOSE); setSize(241, 120); setLocation(450, 50); setVisible(true); // コンテナの設定 container.getContentPane(); container.setLayout(null); container.addMouseListener(this); // D&D受け入れコンポーネントの関連付け new DropTarget(this, this); new DropTarget(container, this); // ボタンの生成と追加 for (int i = 0; i < 8; i++) { button[i] = new JButton(i); button[i].addMouseListener(this); } button[0].setBounds(4,3,41,36); add(button[0]); /* 他8個も貼り付けは省略します */ } public void drop(DropTargetDropEvent e) { try { // ドロップ動作を受け入れる e.acceptDrop(DnDConstants.ACTION_COPY_OR_MOVE); /* ボタンに何かしらの処理をする感じで */ // ドロップ動作を正常終了 e.getDropTargetContext().dropComplete(true); } catch(Exception e) {} } public void mouseReleased(MouseEvent e) { locateX = e.getX(); locateY = e.getY(); // ここで座標を取得して使おうとしました… } /* 他のMouseListenerのメソッドは省略します */ } ドロップの部分が若干適当です… すみません… 座標を使って～という方法でなくても何か方法は無いでしょうか?? よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- Java
- DOMの要素ををtextarea(dropした位置
jquery ui のdraggable,droppableを使って、あるDOMの要素ををtextarea(dropした位置)に挿入したいです。 ドラッグ、ドロップは普通に動かせるのですが、以下の機能が実装できません。 情報お持ちの方、いらっしゃいましたら、お願いします。 ドラッグ中、または、ドロップした瞬間に、textareaのキャレット位置を取得する 実装方法が思いつきません。 (ドロップ時点です。) 欲を言えば、ドラッグ中にキャレット位置を表示させたいです。 ※ちょうど、chromeやFFで画像をテキストエリアにドラッグするようなイメージです。
- ベストアンサー
- JavaScript
- リストから選択したタイミングで画像を変えたい
ドロップダウンメニューで選択したタイミングで画像が変えたいのです。 質問内容としては過去に解決した質問に近いのでリンクを貼ります。 ◆JavaScript Form OPTION value◆ http://okwave.jp/qa/q3795624.html こちらの質問の際にも記載されていた ■ドロップダウンメニューで画像が変わる（JavaScript） http://www.mdn.co.jp/webcre/Tips/Vol12/js_imagechange02.html を私も実現したいのですが、<form>の中の画像の記載のやり方が<img>タグで あれば私も試して実現できたのですが、実際にやりたいのは<input type="image"> の方なんです。 りストから選択したら自動的に画像が変わりその画像がボタンとしてformで送信されるようにしたいのです。 <img>ならname="xxxxx"で if(fname==1){document.ｘｘｘｘｘ.src=img0.src;} としたらできますが、<input type="image" name="xxxxx">としたらうまく画像が変わらないのです。 <button><img src="xxx.gif" name="aaa"></button>みたいにボタンタグを使えば可能なんですが 本来のボタンの上に画像が貼りつけた状態で不格好で、ボタンのサイズを小さくしても画像が途中で途切れてしまいます。 何か方法がないものでしょうか？色々と調べて試したりしても上手くいかなかったのでお知恵を借りたいのですが。
- ベストアンサー
- JavaScript
- icon composer の画像
icon composer にアルファ付きTIFF画像をドロップすると Alpha Channel Conversion The imported image uses premultiplied alpha, which may result in some visual artifacts. For best results, please use images with non-premultiplied alpha. と表示されます。 プリマルチプライ済みアルファを使用していないイメージにするにはどうすればよいでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- Mac
- いくつかの英語翻訳をチェックしてください
いくつかの英語翻訳をチェックしてください、お願いします。 編集パスワード Editing Password ギリシャ文字のエディタ Greek Letter Editor 削除依頼 Request to Delete この記事は 2010-01-01 00:00 に編集されました This post was edited on 2010-01-01 00:00 無効なパスワード（0-9,a-z,A-Zしか受け入れません） Invalid password (Only accepts 0-9,a-z,A-Z) パスワードが長すぎます（最大１２バイト） Password is too long (12 bytes maximum) （文字が正しく表示されない場合は、フォントを変更してください。「Lucida Sans Unicode」が推奨） (Please change the font if there are any problems with displaying the text. 'Lucida Sans Unicode' is recommended) １. http://www.codecogs.com/latex/eqneditor.php を開いて、数式を編集します。 ２. ページの下部のドロップダウンリストから「URL」を選択して、下のURLをコピーします。 ３. このページでの「画像」をクリックして、先ほどのURLを貼り付けます。 1. Open http://www.codecogs.com/latex/eqneditor.php , and edit your mathematical formulas. 2. Select 'URL' from the drop-down list at bottom of page, and click the URL below. 3. Click 'Image' in this page, and paste the URL.
- ベストアンサー
- 英語
- jqueryで、後から追加した画像もドラッグ&ドロップできるようにした
jqueryで、後から追加した画像もドラッグ&ドロップできるようにしたい 以下のようにして、画像をドラッグ&ドロップできるようにしています そこに、新たに画像をアップロードして、その画像もドラッグできるようにするところで詰まってしまいました アップロードする時に画面遷移を起こしたくなかったので、インラインフレームを使っています upload.phpでアップロードされた画像を取得して、divタグのクラス名を指定したりしてappendChildで親フレームに挿入 しかし、画像が表示されはするのですがドラッグしようとしても何も起こらない状態です Firebugでも見てみると、元の画像は <div class="dragArea ui-draggable"><img src="./img0.jpg" width="100" height="100"></div> となっていますが、アップロードした画像(新規追加した要素)は、 <div id="adddragfile"><div class="dragArea"><img src="././tmp/newimg.jpg" width="100" height="100"></div></div> となっていて、ドラッグ属性が付いていないように思えます よろしくお願いします /* include.php */ //ドラッグ可能な画像 <div class='dragArea'><img src='./img0.jpg' width='100' height='100'></div> //ここにタグを追加していく <div id='adddragfile'></div> //ドロップ先となる画像 <div class='dropArea'><img src='./img1.jpg' width='300' height='300'></div> <div class='dropArea'><img src='./img2.jpg' width='300' height='300'></div> //ファイルのアップロード <iframe title='upload_frame' name="upload_frame" style="display:none"></iframe> <form action="./upload.php" method="post" enctype="multipart/form-data" target="upload_frame"> <input type="hidden" name="max_file_size" value="1000000"> <input type="file" name="upload_image"> <input type="submit" value="画像アップロード"> </form> /* jqueryファイル */ $(function(){ $(".dragArea").draggable({ cursor:'move', helper:'clone' }); $(".dropArea").droppable({ drop:function(e,ui){ alert("ドロップされました"); } }); }); /* upload.php */ <?php $upload_dir = './tmp/'; $filename = $_FILES['upload_image']['name']; move_uploaded_file($_FILES['upload_image']['tmp_name'], $upload_dir.$filename); ?> <script type="text/javasscript"> //親フレームのオブジェクトを取得 var container = parent.document.getElementById('adddragfile'); //要素を作成していく div = parent.document.createElement('div'); div.className = "dragArea"; image = parent.document.createElement('img'); image.src = './<?php print($upload_dir.$filename);?>'; image.width = "100"; image.height = "100"; container.appendChild(div); div.appendChild(image); </script>
- ベストアンサー
- JavaScript
- 複数画像表示切り替え Visual c++
Visual Studio C＋＋ を用いて、複数選択した画像をPictureBoxに順に表示させて、一定時間間隔で、表示される画像が切り替わるようなプログラムを作りたいと考えています。 現在のところ、ファイル選択ダイアログで表示させたい画像を複数選択し、OpenFileDialogのFileNamesにファイル名を配列の形で格納します。 ここからが問題なのですが、それらのファイル名を順に呼び出して、PictureBoxに表示させて、Sleep（）で任意の時間待って、また次の画像ファイルを呼び出して・・・というふうにしたのですが、実行させてみると、最後に選択された画像ファイルのみが表示されて終わってしまいます。 複数選択した画像ファイルを一定時間間隔で切り替えるには、もっと特別なことを考えないといけないのでしょうか。具体的な考え方、コーディングの仕方を教えていただけると幸いです。 以下に、ソースコードを示します。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・省略 // //button1 // private: System::Void button1_Click(System::Object^ sender, System::EventArgs^ e) { openFileDialog1 = gcnew OpenFileDialog(); openFileDialog1->Multiselect = true; if(openFileDialog1->ShowDialog() == System::Windows::Forms::DialogResult::OK){ array<String^> ^filename = gcnew array<String^>(openFileDialog1->FileNames->Length); for(int i=0; i<openFileDialog1->FileNames->Length; i++){ filename[i] = openFileDialog1->FileNames[i]; } } } // //button2 // private: System::Void button2_Click(System::Object^ sender, System::EventArgs^ e) { Bitmap^ bmp; for(int i=0; i<openFileDialog1->FileNames->Length; i++){ bmp = gcnew Bitmap(openFileDialog1->FileNames[i]); pictureBox1->Image = bmp; Sleep(100); } }
- ベストアンサー
- C・C++・C#
- VB6 ドラッグ＆ドロップ
Image1をPicture1（正方形）にドラッグ＆ドロップするプログラム を作りたいと思っています。 このプログラムだとImage1全体がドラッグされるのではなく、 Image1の絵はその位置に残ってImage1の外枠だけがドラッグされてしまいます。 外枠だけでなくImage1の絵も一緒にドラッグできるようにするにはどうすればいいのでしょうか？ また、このプログラムだとドロップする場所（Picture1_）以外で ドロップしてしまった場合でも画面上からImage1の絵と外枠が消えてしまいます。 ドロップする場所（Picture1_）以外でドロップしてしまった場合は、 Image1全体を画面上に残しておきたいのですがどうすればいいのでしょうか？ Option Explicit Dim dx As Single, dy As Single Private Sub Form_Load() Image1.Picture = LoadPicture(App.Path & "picture.jpg") Image1.Stretch = True End Sub Private Sub Form_DragDrop(Source As Control, X As Single, Y As Single) Source.Move X - dx, Y - dy End Sub Private Sub Image1_MouseDown(Button As Integer, Shift As Integer, _ X As Single, Y As Single) Image1.Drag 1 dx = X: dy = Y 'マウスダウン位置 End Sub Private Sub Picture1_DragDrop(Source As Control, X As Single, Y As Single) Source.Visible = False 'ドロップオブジェクトを非表示にする Picture1.BackColor = RGB(255, 255, 255) End Sub Private Sub Picture1_DragOver(Source As Control, X As Single, Y As Single, _ State As Integer) If State = 0 Then Picture1.BackColor = RGB(0, 0, 255) If State = 1 Then Picture1.BackColor = RGB(255, 255, 255) End Sub
- ベストアンサー
- Visual Basic
- 英文の相談
インターネットサービスの仕様書を英語で書く必要があり、幾つか質問させてください。 各説明文の英文を、自分では以下のように書いているのですが良くなければ修正していただきたくお願いします。 (1)「このページの画像をタップすると、Bというページに遷移します」 This image leads to page B (2)「もしユーザーが設定していたらその情報もこのページに表示されます」 if user set the information, it is displayed in the page. (3)「友達申請の確認」（友達申請をされたことに対して、OK/NOをすることをさします） Reply to the Buddy request (4)各ボタンの遷移先は以下になります The transition destination of each button are below: (5)また、「申請」（友達申請や、チャット申請等に使う）と言う言葉は、 request と application のどちらがふさわしいでしょうか？ ５点と多いですが、困っております。何卒よろしくお願いいたします！！
- ベストアンサー
- 英語
お礼
大変助かりました。 ありがとうございました。