教えてください

質問

ある夫婦が離婚して、女性の方が新しい男性と再婚したとします。
その時女性から見て再婚した男性は英語で何というのですか？

また、逆の場合も合わせて教えてください。

回答No.4

noname#111034 · ベストアンサー

No.2の補足です。ちょいと気になったので。

＞wife も同じでしょう。

法的に一夫一婦制（単婚；モノガミー）しか認めていなければ，my second wife は「死別・離別して新たに結婚した妻（後添い）」に解されます。

いっぽう，一夫多妻（複婚；ポリガミー）を認める社会では，「第二夫人」と解される可能性もあります。

お礼

補足までしてくれてありがとうございました！

回答No.3

SPS700

My (new あるいは current) husband「私の夫」

逆の場合は My (current) wife 「私の妻」
　離婚前の配偶者は「My ex「私の以前の夫」または「俺の前の妻」

お礼

回答ありがとうございました！

回答No.2

noname#111034

the second, third, fourth... husband
wife も同じでしょう。

ちなみに，別れたむかしの夫／妻のほうをいいたいときは，
ex-husband，ex-wife
ぼくの辞書には，こういう複合語まではついてませんでしたけども　爆。

お礼

回答ありがとうございました！

回答No.1

nekomac

なんと呼ぶかということでしょうか？
それとも一般的、社会的立場の呼び名でしょうか？
呼びかける時は名前でしょうし、社会的には husband じゃないですか？
再婚でも，夫は husband 妻は wife だと思います。
別れた夫は ex-husband
別れた妻は ex-wife
ふざけて、からかう場合にはmy better half といったりします。

お礼

回答ありがとうございました！