英語でのYes No Questionで困っています。

質問

英語でのYes No Questionで困っています。
YOu have never wanted to tell someone off.（あなたは誰かをしかりたいと思ったことがない）
という文に「ハイ」と答えたいのですが、Yesになりますか、それともNOになりますか。
英語のＹｅｓＮｏで答える質問は、日本語のＹｅｓＮｏで答えるときと違っていた記憶がありますが、自信がありません。
どうぞよろしくおねがいします。

回答No.2

bgm38489 · ベストアンサー

あなたがＬａｄｙであったとして、
Aren't you a lady?（あなたは女性ではないですね？）
と聞かれたとき、
Yes,I am(a lady).(いいえ、私は女性です。）と答えます。
つまり、回答する側のYes,Noは日本語に直訳できるはい、いいえではなく、続く文が肯定形のときはYes、否定形のときはNoを使います。

回答No.1

syo-sa-motoko

英語の場合は、はいの場合はどんな質問だろうとYes、
いいえの場合はNoで統一されていたと思います。

たとえば
Do you like SUSHI?（寿司好きですか？→単純な質問）
Don't you like SUSHI?（寿司好きじゃないの？→確認の質問）

聞き方が違うだけで好きな場合はどちらもYesですよね。
なので、はいのときは迷わずYes、いいえのときはNoで答えて良いと思います。

以前通っていた英会話学校の先生（イギリス人）の教えです（＾＾；）