- ベストアンサー
中学英語について
pennnosukeの回答
- pennnosuke
- ベストアンサー率0% (0/4)
私が思うに、この英文は 「何があなたをそんなに忙しくさせるのですか？」 と、いう意味であると考えられます。そのように考えると主語の「何が：What」は第一人称でも第二人称でもないので三人称のsがつくのだと思います。 英語の先生ではないので確証はないですが・・・ 上の意味では日本語的に堅苦しいので 「なんであなたはそのように忙しいのですか？」 という訳になっているのでしょう。いきなりそのような訳し方されては混乱してしまいますよね。(汗)
関連するQ&A
- 中学生が言いそうな「失恋する」の英語は？
三省堂の中３ new crownのp.25にYou look so sad. What happened? I've just lost my love.という文があります。 「失恋する」の意味で使用しているようですが、失恋するという意味でlose one's loveとはあまり言わないと思うのですが。 「失恋する」の中学生が使いそうな普通の英語は？ だれかがI've got a broken heart.とか言っていたような気がしたのですが、うろ覚えで自信がありません。辞書をひいてもいろいろ出てきて、使い分けがわかりません。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 中学3年の英語について
私は今、中学3年なんですが、英語の先生と約2分くらい英語で会話するという授業が明日あるんですが2つわからないところがあるんです。 1つは I think we should study English. What do you think? と聞かれて、「なぜなら私たちは、英語をしゃべることができると便利だから」 と答えたいんですが、文が作れません(T ^ T) 文はBecause we～ と作らなければいけません。 2つ目は I think TV is necessary in our live. What do you think? と聞かれて、「なぜなら私たちは、テレビなしでは、ニュースなどの今の状況を把握できないから」 と答えたいです(´Д` ) 文は、Because we～ で作らなければいけません。 この2つの英文を教えてください お願いします‼
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 英語の和訳をお願いします
単語ごとに理解できても文になると分からなくなってしまいます・・ What kind of studies are you make in this moment? 前後の文はないです。 私が英語の勉強は中学でしかしてないと送った後の返信です。 よろしくお願いします！！
- 締切済み
- 英語
- この英語の問題を教えてください！お願いします。
この英語の問題を教えてください！お願いします。 I am too busy to help you with your homework. この文を複文(so～that)の文に書き換えなさい。
- ベストアンサー
- 英語
- なぜWhat made you think so?という語順になるの？
どこを探してもこういう疑問文の説明をしている本がないので教えて下さい。 どうしてWhat did you make think so?ではなく What made you think so?になるのですか？ 基本的な疑問文の作り方なら前者になると思うのですが どちらでもいいのでしょうか？やはり後者のほうがいいのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 中学2年生の英語について
中学2年生の英語の教科書・SUNSHINEの プログラム7‐3（58ページ）の『Let’ｓ Listen』の4つの文を教えてください 意味は『もし～ならば』の『if～』の文だと思います 今日中にお願いします!
- 締切済み
- 英語