ベストアンサー

意味

2009/10/06 23:22

"analogous"の意味を英語の辞書で調べたら、 "similar or equivalent in some respects though otherwise dissimilar." と出ました。ここの、"in respect"と"though otherwise"の意味がよくわかりません；どういった意味なんでしょうか？

yuriayuria
お礼率37% (836/2235)

英語
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

letitsnow
ベストアンサー率26% (4/15)

2009/10/07 00:24 回答No.1

in some respects　ある部分（複数）においては though otherwise dissimilar　その他の部分は似ていないが「The wings of an airplane are ～ to those of a bird. 飛行機の翼は鳥の翼に類似している. 」（研究者英和中辞典）

関連するQ&A

otherwiseの用法なんですが・・・

(1)In the case of emergency, leave the building as quickly as possible (unless otherwise instructed). 「それ以外の指示がない場合には」この括弧内のotherwiseなんですが、副詞で「その他の点では」[in every other respect]と同じ意味に属するのでしょうか？ジーニアスには、「その他の点では[in every other respect]」の項目の例文に (2)Books are in good condition unless otherwise stated.という(1)の例文に近いものがありました。 (1)(2)とも「そうではないと」という訳語を当てはめればしっくり来るのですが。in every other respectをそのように訳出しても良い繋がりが分かりませんまた語順でもotherwiseは(1)(2)共に過去分詞の後に来るのではないかと思うのですが、どうでしょうか？英語にお詳しい方よろしくお願いします！！！
これはどういう意味ですか？

このcountries of admissionという意味はどういう意味でしょうか。このような文があります。a commitment to notify the Minnesota Board of Law Examiners of any resignation or revocation of such foreign legal consultant's admission to practice in the foreign country of admission, or in any other state or jurisdiction in which the foreign legal consultant has been licensed as an attorney or counselor at law or equivalent or as a foreign legal consultant, or of any censure, suspension, or expulsion in respect of such admission. admission into the country「入国許可」というような文面ばかりで見つかりません。この意味を知ってるかたいましたらお願いします。またどうすればこの意味を見つけることができますか？検索方法など教えてくださると助かります。
お助けください

英文契約書の勉強をしています。契約書の即時解除条項についてですが、以下の文章にでてくる in any jurisdiction to which it is subject that hasの箇所はどのように訳せばよいでしょうか？ここで述べられているthat以下の文章がかかる先行詞はどれにあたりますか？「any event occurs, or proceeding is taken, with respect to the other party in any jurisdiction to which it is subject that has an effect equivalent or similar to any of the events mentioned in clause 13.2(d) to clause 13.2(k) inclusive; or」　どなたかご教示よろしくお願いします。
どういう意味なのか分かりません。訳をお願いします！

Give me some sentences in english to write out in Japanese. とはどういう意味ですか？日本語の文章が欲しいのか、英語の文章が欲しいのか、理解できません・・・。わかる方、どうか意味を教えて下さい！
backgroundの意味は？

下記文章にあるbackgroundの意味をご教示お願いします。 "It is mutually understood that no party shall acquire directly, by implication or otherwise any rights in the background patents or inventions of the other party whether patent applications have been filed or not. "
英文の意味を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。在庫の確認をしたら下記のような返事がきました。すみませんが意味を教えて下さい。お願いします。 We will not have the exact same bags as every season we move on to new styles but we will do something similar. I have emailed you the file with similar styles that we have now in and some other new styles. Would you be interested in any of these..?
"put some nickels in your penny loafers”の意味

アメリカの映画を見ていて、こんな表現が出てきました。 “Did you put some nickels in your penny loafers?” 状況としては「お前はどんな悪いことをしたんだ？ Did you put some nickels in your penny loafersでもしたか？」という感じです。これはどういう意味なのでしょう？辞書を調べてもよく分かりませんでした。どなたか分かる方、教えていただけますか？よろしくお願いいたします。
”こうに”の意味は？？？

”こうに”の意味は？？？（そのあとこうに言ったよね、「离れていてもずっと?友だよ。」って。） ”そのあとこうに”中で　こうにの意味は？ what does “こう”　　or "こうに"　　mean in that sentence? i never saw that before,how do i use it?is it some kind of special words like "そうだ"？REALLY lost mind NOW! ありがとうございます
英語の意味を教えて下さい

ツイッターで、英語で下記のように書いてあったんですが意味がわかりません、どのような意味でしょうか？ Who wants a new live in best friend！みなさんは、分からない英文があって、辞書で調べたり google翻訳等でも分からない時はどうしてますか？ここで質問してもいいのかな？よろしくお願いします
英語の意味を教えて下さい。

英語の意味を教えて下さい。英語学習をしている中で、何故そのような意味になるのか理解出来ない箇所があります。 you cry in your tea which you hurl in the sea when you see me go by. why so sad? 私が側を通るとき、君は紅茶の中に涙して、それを投げつける。という意訳を教えて頂いたのですが、なぜin the sea なのかがわかりません。辞書やgoole翻訳でも見つかりませんでした。何方かご教示ください。よろしくお願いいたします。
次のotherwiseはどういう意味でしょうか

The male and female guppies were kept in separate tanks so they could see each other but not otherwise directly interact. 意味としては、見ることはできるが触れ合うことはできない、ということだと思いますがこのotherwiseは必要ですか？
still に「今でも」という意味ありますか？

NHK基礎英語１で Is takeshi still in nagoya ? を「武さんは今でも名古屋に住んでいるの」と訳しています。でも辞書を二つ引いても　still の意味は　「まだ　なお」などで「今でも」という意味は載っていません。どう考えたら良いですか？勝手に「まだ、なお、今でも」と意味を足してもいいですか？
「ある」という意味の some

She is from some village in Peru. 彼女はペルーのある村の出身です。というように、some の後に複数ではなく、単数の名詞がついて、「ある」という意味を表すことがあります。この用法は、数えられない名詞でも使えるのでしょうか？ some water のように使って、「ある水」ということを表せるのでしょうか？またその場合、 for some information となると、どっちの意味になるのでしょうか？
catch-upの意味？

友達からのE-mailに We have a lot to catch up, though. I,m happy. という言葉がありました。辞書で意味を調べたのですがよく分かりません。返事を書きたいのですが、意味が分からないので書けません。。。意味を教えてください。
英文の意味を教えて下さい。

アメリカのネットショップで小物を購入しました。発送の事で相手からメールが来ました。すみませんが意味を教えてくれませんか？お願いします。 There is a problem with your order it is stuck at the FEDEX depo in Japan for some address changes. They called me and will be contacting you. Howvere if you get this first please call NUMBER 1111111or 222222quote the tracking number 3333333 Please so so otherwise the shipment will be sent back to the LA　at the end date 10/10 Thanks
このinの意味

このinの意味 "This state, too, was Islamic, though again, most of the inhabitants remained true to their polytheistic traditions, and in the freedom granted women." in the freedom granted womenの意味がわからなくて、inはなぜ使われているのか教えてください。
意味わかりますか

Please give us further information about items listed bellow regarding your refurbished PC, though some items might have been explained by you so far. という文章を作りましたが意味がつながりますか。
OKのサイン

教科書のボディランゲージの話の中に、ジェスチュアは国によって表現が違うので気を付けなければならない、例えば、"come here" も日本と英語圏では指の振り方が違う、等のことが書いてあります。その中で親指と人差し指で作るOKサインを " ... the gesture "okay"is similar to a very bad gesture in some countries." とあるのですが、悪い意味とはどういうことでしょうか？日本で言う「お金」を意味するということでしょうか？
"protective"という言葉の意味？？

英語に関するご質問です。英語で、人に対して"protective"という言葉を使った場合、どんな意味なのでしょうか？（ネガティブな意味か、ポジティブな意味かも教えて下さると助かります） "日本人はprotectiveなの？"と聞かれたのですが、私はよくわからないまま「男性に対して保守的」という意味かなと思ってしまったのですが、辞書を見るとwanting to protect someone from harm or dangerとあり・・・。このsomeoneは自分ではなく他の誰か、をさすのでしょうか？？
どういう意味？

"I'm just gonna say this, there is nobody in this world whose advise I trust and respect more than you." ここの文にある"I'm just gonna say this" と、 "whose advise I trust and respect more than you"の意味がわかりません。 whoseの使い方がよくわからんです・・

意味

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

otherwiseの用法なんですが・・・

これはどういう意味ですか？

お助けください

どういう意味なのか分かりません。訳をお願いします！

backgroundの意味は？

英文の意味を教えて下さい。

"put some nickels in your penny loafers”の意味

”こうに”の意味は？？？

英語の意味を教えて下さい

英語の意味を教えて下さい。

次のotherwiseはどういう意味でしょうか

still に「今でも」という意味ありますか？

「ある」という意味の some

catch-upの意味？

英文の意味を教えて下さい。

このinの意味

意味わかりますか

OKのサイン

"protective"という言葉の意味？？

どういう意味？

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

意味

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

otherwiseの用法なんですが・・・

これはどういう意味ですか？

お助けください

どういう意味なのか分かりません。訳をお願いします！

backgroundの意味は？

英文の意味を教えて下さい。

"put some nickels in your penny loafers”の意味

”こうに”の意味は？？？

英語の意味を教えて下さい

英語の意味を教えて下さい。

次のotherwiseはどういう意味でしょうか

still に「今でも」という意味ありますか？

「ある」という意味の some

catch-upの意味？

英文の意味を教えて下さい。

このinの意味

意味わかりますか

OKのサイン

"protective"という言葉の意味？？

どういう意味？

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録