- 締切済み
英語で書かれたドイツ語の教材
こんにちは。私は英語はネーティブほどではありませんが、かなり理解でき、フランス語もある程度知っています。それで ドイツ語も学習しようと思うんですが、英語で解説された教材を探しています。フランス語を学習したとき、Teach Yourselfを使ったんですが、文法の説明があまり詳しくなく、対訳形式でありませんでしたので、物足りなさを感じました。恐らく、ドイツ語も似たようなものだと思われます。 そこで、Teach Yourselfよりも文法の説明が詳しく、キチンと対訳形式になっているお勧めの教材をご紹介くださいませ。
- その他（語学）
- 回答数3
- ありがとう数3
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
みんなの回答
- Mumin-mama
- ベストアンサー率45% (1140/2503)
熟語の勉強に役立つ対訳形式のテスト式サイトがあります。 色々な言葉でドイツ語が勉強できます。 http://www.goethe-verlag.com/tests/index1.htm また、日本で購入できるかどうか分りませんが、 こちらのCD-ROMは日本語はありませんが、最初の設定で英語、仏語等の説明と辞書でドイツ語が学べます。問題を解きながら、発音、文法や単語が学べる様になっています。 http://www.digitalpublishing.de/de/verlagsprogramm/privatkunden/software/interaktive-sprachreise/grammatiktrainer-deutsch.html ニュースやトピックスをDaFを対象とした月刊テキスト雑誌で、日本語以外のドイツ語、英語、仏語等の単語説明と、話題に沿った問題集付きです。 http://www.deutsch-perfekt.com/
英語で書かれたドイツ語の入門参考書ですか。一般に洋書店で手に入るのは、極初歩のものであり、仰るとおり人によっては説明が不充分だと思われるでしょう。簡単に手に入り音声練習も充分にできるものとして、Deutsche Welle（ドイツ海外放送）のドイツ語講座（初歩から、上級程度まで各種あり）をお勧め致します。音声による説明が英語であります。その頬か、文法に特に力を入れたいと考えられるのなら、検索されれば文法練習のサイトが幾つもあります。ただし、その場合は音声がない物が殆どでしょう。英語でGerman Grammarで検索すればでて来るはずです。 http://www.bbc.co.uk/languages/german/index.shtml これはBBCの外国語講座のサイトですが、音声訓練には非常に好いと思います。それと、動画つきですね。
お礼
回答ありがとうございます。
- BASKETMM
- ベストアンサー率29% (240/806)
「何でも質問箱」に相当するサイトはどこの国にもあります。 Ageeさんはドイツ語について関心を持っておられます。 ドイツであれば、 http://www.gutefrage.net/ http://www.wer-weiss-was.de/ http://de.answers.yahoo.com/ 等です。各々、性格が少しずつ異なります。無料ですから、加入して、質問してご覧なさい。（上記をクリックすればよい）最初はどこに何を書けばよいか戸惑います。直ぐ慣れますよ。 英語で書いても返事は来るでしょう。 答えの水準は様々ですが、「何でも質問箱」程度は期待出来ます。 日本からの質問だと書いておかれれば返事は来やすいでしょう。
お礼
回答ありがとうございます。
関連するQ&A
- 英語で書かれた外国語の教材
私は英語で解説された教材でフランス語を学習しました。英語にも磨きがかかり、むしろ似た言葉と対比さた方が分かり易いこともあり、英語を一定レベル習得していれば一石二鳥なやり方だとも思います。教材は 最初はTeach Yourselfを使いました。それで、ロシア語、イタリア語、スペイン語などを英語で解説された教材で勉強しようと思うのですが、Teach Yourself以外で良い教材を知っていましたら教えてください。
- 締切済み
- その他（語学）
- 英語で書かれたドイツ語の教材
私は昔 ドイツ語を勉強しましたが、また勉強を始めたいと思います。そこで教材は英語で書かれたものを使おうと思います。 私は英語が一定レベルできるので、遠回りになるとか理解しにくいというのは特にありません。 Teach Yourselfは中国語で使ったんですが、日本の学習書にはない遊び的な部分もあって楽しいんですが、 Beginner's Courseは易しいものの、ダイヤローグに訳がないし、その分 簡単な表現しか載っていなくて物足りなかったです。でも Complete Courseはユニット毎にムラが大きく、特に練習問題がひどく難しいものが多かったです。 hugoはイタリア語で使いましたが、こちらはダイヤローグの行毎に英訳が下に書かれていました。 そこで質問です。英語で書かれた外国語の教材でドイツ語を学習した方はおりますか？お勧めの教材を教えてください。ついでに独英の辞書も教えていただければ幸いです。
- 締切済み
- その他（語学）
- 英語によるフランス語学習教材について質問です。
英語によるフランス語学習教材について質問です。 今、Teach Yourself という教材の評判を聞きました。 私自身、まだ中身がどんなものかよくわかっていないのですが、これをつかってフランス語を勉強したいと考えています。 ここで質問があります。 (1) 都内でTeach Yourselfを扱っている(もしくは、おいてあるのを見た)書店はありませんか？ (2) Beginner's courseやComplete courseなど分かれていますが、中身はそれぞれどの程度のレベルなのでしょうか？ 一からフランス語を始める場合、どれを購入するのがよいでしょうか？ (3)教材の中にはAudio Bookがついているものもありますが、そのような教材を選ぶ際にAudioはつけたほうがよいのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語の教材について
一年ほどのあいだドイツ語をやっていなかったのですが、再開したく思います。いままで使っていた教材は入門者向けおよび中級者向けです。独検は４級で止まっています。 来年大学４年になるので、めいいっぱい勉強できるのは一年弱になりそうです。もしよろしかったら教材を紹介してください。 ただし、以下のような条件にあてはまった文法の教材を探しています。 ・基礎文法をすべて網羅している ・日本の教材のように、かえって理解を難しくしていない ・説明文も例文もドイツ語のみ ・ひとつのトピックが何ページにもわたらない 英語の教材でいうと、ケンブリッジ出版のようなものを希望します。 こころあたりのあるかた、よろしくお願いします。 私自身も色々な人に聞いてみて探してみたいと思います。
- 締切済み
- その他（語学）
- 英語で書かれたスペイン語の教材
私は昔 スペイン語を齧りましたが、また勉強したいと思います。教材は英語で書かれたものを使いたいと思います。 私は英語が一定レベルできるので、遠回りになるとか理解しにくいというのは特にないです。 Teach Yourselfは中国語で使ったんですが、日本の学習書にはない遊び的な部分もあって楽しいんですが、 Beginner's Courseは易しいんですけど、ダイヤローグに訳がないし、その分 簡単な表現しか載っていなくて物足りなかったです。でも Complete Courseはユニット毎にムラが大きく、特に練習問題がひどく難しいものが多かったです。 hugoはイタリア語で使いましたが、こちらはダイヤローグの行毎に英訳が下に書かれていました。 そこで質問です。英語で書かれた外国語の教材でスペイン語を学習した方はおりますか？お勧めの教材を教えてください。ついでに西英の辞書も教えていただければ幸いです。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- おすすめのドイツ語教材
こんにちは。大学で1年間、教養課程でドイツ語を専攻したのですが、ドイツへ留学の夢があり、本格的にドイツ語を勉強したく思いこちらに 投稿しました。現在は全くの初級レベルですが、将来はドイツ語での日常会話が出来るくらいまでになれればと考えています。初級レベルから始める事が出来て、次のステップにつながる良いドイツ語の教材を探しているのですが、近くに大きな書店も無く少し困っています。時間があるので、出来れば通信講座などのように単語や文法・リスニングなどをまとめて学習できるスタイルが良いのですが、ドイツ語を学習されている方で、おすすめの学習教材があれば教えて頂けると幸いです。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語の辞書と文法書
ドイツ語の辞書と文法のテキスト本の購入を考えています。夫婦でドイツ語を独学しようと思っていますがお薦めの (1)日独辞書 (2)英独辞書 (3)英語とドイツ語対訳の文法テキスト を教えてください。 妻はアメリカ人なので英語とドイツ語の対訳の辞書・文法書が必要で、私は日本語とドイツ語です。 ドイツ語を勉強している方、していた方、堪能な方、アドバイスお願いします。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- こんな英語教材ありませんか？
私は大学一年で、これから本格的に英語を勉強しようと思っている ものです。そこで英語の教材を探しているのですが、自分のほしいタイプの教材が見つかりません。なにか以下にあげる特徴に似た教材を 知っている方がいらしたら、教えてください。 こんな教材→"リーディングの教材で、英文の和訳が日本語として かかれていなく、英語を英語として理解していけるもの。できれば、 文法の解説ものっていて欲しい" わかりにくい説明ですが、よろしくお願いします。 あと、私の英語のレベルですが、旧帝大に受かったぐらいです。 （ですが、簡単めな文を多く読んでやりたいと思っています。）
- 締切済み
- 英語
お礼
回答ありがとうございます。