英語で書かれたドイツ語の教材

質問

こんにちは。私は英語はネーティブほどではありませんが、かなり理解でき、フランス語もある程度知っています。それで ドイツ語も学習しようと思うんですが、英語で解説された教材を探しています。フランス語を学習したとき、Teach Yourselfを使ったんですが、文法の説明があまり詳しくなく、対訳形式でありませんでしたので、物足りなさを感じました。恐らく、ドイツ語も似たようなものだと思われます。
そこで、Teach Yourselfよりも文法の説明が詳しく、キチンと対訳形式になっているお勧めの教材をご紹介くださいませ。

回答No.3

Mumin-mama

熟語の勉強に役立つ対訳形式のテスト式サイトがあります。
色々な言葉でドイツ語が勉強できます。
http://www.goethe-verlag.com/tests/index1.htm

また、日本で購入できるかどうか分りませんが、
こちらのCD-ROMは日本語はありませんが、最初の設定で英語、仏語等の説明と辞書でドイツ語が学べます。問題を解きながら、発音、文法や単語が学べる様になっています。
http://www.digitalpublishing.de/de/verlagsprogramm/privatkunden/software/interaktive-sprachreise/grammatiktrainer-deutsch.html

ニュースやトピックスをDaFを対象とした月刊テキスト雑誌で、日本語以外のドイツ語、英語、仏語等の単語説明と、話題に沿った問題集付きです。
http://www.deutsch-perfekt.com/

お礼

回答ありがとうございます。

回答No.2

noname#111031

英語で書かれたドイツ語の入門参考書ですか。一般に洋書店で手に入るのは、極初歩のものであり、仰るとおり人によっては説明が不充分だと思われるでしょう。簡単に手に入り音声練習も充分にできるものとして、Deutsche Welle（ドイツ海外放送）のドイツ語講座（初歩から、上級程度まで各種あり）をお勧め致します。音声による説明が英語であります。その頬か、文法に特に力を入れたいと考えられるのなら、検索されれば文法練習のサイトが幾つもあります。ただし、その場合は音声がない物が殆どでしょう。英語でGerman Grammarで検索すればでて来るはずです。
http://www.bbc.co.uk/languages/german/index.shtml
これはBBCの外国語講座のサイトですが、音声訓練には非常に好いと思います。それと、動画つきですね。

お礼

回答ありがとうございます。

回答No.1

BASKETMM

「何でも質問箱」に相当するサイトはどこの国にもあります。
Ageeさんはドイツ語について関心を持っておられます。
ドイツであれば、
​http://www.gutefrage.net/
​http://www.wer-weiss-was.de/
​http://de.answers.yahoo.com/
等です。各々、性格が少しずつ異なります。無料ですから、加入して、質問してご覧なさい。（上記をクリックすればよい）最初はどこに何を書けばよいか戸惑います。直ぐ慣れますよ。
英語で書いても返事は来るでしょう。
答えの水準は様々ですが、「何でも質問箱」程度は期待出来ます。
日本からの質問だと書いておかれれば返事は来やすいでしょう。

お礼

回答ありがとうございます。