• ベストアンサー

movie とvideo

英語は初級会話レベルです ご教授いただけると幸いです。 現在、制作会社で映像などを制作しているのですが 海外向けのプロモーションを行うことになりました。 そこで、題通り、movieとvideoという言葉の間で迷っていおります。 先輩が文章中で自分たちの制作してる物を"movie”と言っています。 私はvideoが正しいのでは無いかと思っています。 現在主に制作しているものは、イベントや何らかの製品のプロモーション用で 1-5分程度の短い映像です。 先輩はイタリア?(英語圏じゃないですね..(^^;))に一年いたとかで 私の意見をあまり聞きません。。。 お分かりのかたがいらしたら、ご教授いただけるとうれしいです。

  • 英語
  • 回答数5
  • ありがとう数9

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • KappNets
  • ベストアンサー率27% (1557/5688)
回答No.2

movie と video は(日本語では混用されている嫌いがありますが)英語では同義語ではありません。 movie は motion picture, moving picture, film, cinema などが同義語ですが映像の内容を意味し、movie は内容によって drama, comedy, musical などに分類されます。 一方 video は TV, televisional の同義語であり、技術用語です。(video camera, video game などの用語も含めて)内容を指すことはありません。日本語では video というとビデオに入っている映画を指しますが、英語ではそのような使い方をしません。 ですから議論が映像の中身である場合には movie でなければなりません。

kassel
質問者

お礼

さっそくのご回答、ありがとうございます。 内容と、技術、なのですね。なるほどです。 よくPromotion Video という言葉を使いますが この言葉は、技術的なことを指していたのですね。 PV作家という言葉は、少々矛盾があるようです。 現在制作している映像が、もし、内容、コンセプトから関わって制作した ということであれば、movie そうでなく、単に撮影屋としてかかわっている状況での、技術的な話の 場合 video という言葉の選び方で良いのでしょうか。。 申し訳ありません、まだ確信が持てずにおります。。。

その他の回答 (4)

  • purunu
  • ベストアンサー率42% (518/1214)
回答No.5

おそらく、伝統ある映像制作会社なら movie でしょう。 つまり、撮影が「映画フィルム」(35mm~8mm)、 あるいは最近のビデオカメラでもです。アニメでも、 「セルアニメ」(フィルムになる)から、最近の DVDなどへのダイレクト出力まで、すべて含みます。 ビデオは、「フィルム以外」の電気的な映像です。 最近の映像制作会社なら、はじめからフィルムを つかわないので、ビデオを名乗っているかもしれません。 これも、昔は「ビデオテープ」という、まあ、みかけは フィルムと同じようなものでしたが、最近はDVDへの ダイレクト出力もありますね。

  • ucok
  • ベストアンサー率37% (4288/11421)
回答No.4

どういう文脈でその単語を使うのでしょうか。ただ、この場合、べつに「どちらかの単語は絶対に間違い」ということはありません。デジタルなら必ずvideoということもないし、長さで変わるものでもありません。文脈がわかれば、""で括って検索エンジンで例文を検索することで、より一般的な表現を探ることができます。ちなみに「footage」なんて単語もありますけどね。

  • KappNets
  • ベストアンサー率27% (1557/5688)
回答No.3

promotion video は和製英語で、英語では music video と呼ぶそうです。(ミュージック・ビデオというキーワードで google 検索して下さい) これは本来音楽は音の世界ですが、映像を付け加えるという点で、video という単語が用いられています。音と映像の映像部分を video と言うわけですね。技術用語です。 (今急いでいるのでとりあえずここまで)

kassel
質問者

お礼

>promotion video は和製英語で、英語では music video と呼ぶそうです そうなんですか!初めて知りました。 音が主体なので、、ってことですね。 お急ぎのところ、再度のご回答ありがとうございます!

  • tanuki4u
  • ベストアンサー率33% (2764/8360)
回答No.1

英語の問題じゃなくて、気持の問題。 この業界では、映画を作ることを、ホンペンを作ると言います。 テレビ番組を作るときは、ホンペンとは言いません。 とういうのが、テレビ業界が出てきた頃の話。 なので今でも、「おれのは、本物だ!」という気持の時は MOVIE と言います。 たしか そうだったかと

kassel
質問者

お礼

ご回答ありがとうございます。 ええと、海外向けの言葉のえらびかたですので 英語として成り立つかどうかお聞きしたかったのです。 すみません。 海外のはなしではないですよね?

関連するQ&A

  • プロモーションビデオの制作について。

    プロを目指してるバンドです。 インディーズレーベルに所属すれば、プロモーションビデオの制作もしてもらえるんでしょうか?  あと、プロモーションビデオの制作には映像作家さんに依頼するのが普通ですか? その場合こちらの要望なども聞いて頂けるものなのでしょうか?

  • ムービーメーカー オーディオ編集について

    Windowsムービーメーカーを使用して、動画を編集しています。 最初はオーディオレベルを『音楽』のみにして、 ビデオの音声は入れずに、映像と完全にBGMのみにして、 途中からオーディオレベルを『ビデオのオーディオ』のみにして 映像で撮れた音声を入れるようにしたいのですが、 途中から切り替えはできないでしょうか。 またそのような編集が可能であれば方法を 教えていただきたいです。 よろしくお願いします。

  • FF13 映像 ムービー

    FF13 映像 ムービー 現在7章ほど進みましたが、FF13の映像など、クリアー後はムービーのように見られると思っていたのですが、こちらで調べてみるとそんな機能は無いとの書き込みを発見しました。 後々ゆっくり見たいと思いいくつかセーブはしてあるのですが、していないものもあるので残念に思っています。今後もムービー直前でセーブを繰り返すのも大変ですが、まめにセーブをしないといけないと思うと残念です。 本当にムービーなどを見られる機能や特典等は無いのでしょうか?クリアーなさったか方おられましたらご教授ください。

  • ムービーファイルにタイムコードを表示したい。

    こんにちは。 現在、Premiere Elements 3.0 でweb公開用のムービーを作っています。そのビデオの映像にタイムコード(もしくは経過時間が表示できるもの)を表示したいのですが、どういった手法が効率的且つ簡単でしょうか? ご存知の方、もしくはやったことのある方がいらっしゃいましたら、是非ともご教授ください。よろしくお願いいたします。

  • 写真・動画編集ソフトでお勧めは?

    企業の広報担当でPCでのビデオ編集の初心者です。今はPCにあるムービーメーカーで制作しています。制作するものは、「写真の展開と文字の動きだけで簡単なプロモーションビデオ」や動画によるイベント記録、インタビュー編集が主なものです。 「ビデオスタジオ12「パワーディレクター7」「ムービーメーカー9」「TMPGEnC オーサリングウォーク4」「アドビーのプレミアムエレクト7」などありますが、複雑な編集でなく、多少タイトルやテロップのエフェクトパターンが多く、作業の効率がいいものをと考えています。 こういうニーズに合うソフトとしてはどれがいいのでしょうか? アドバイスいただければありがたいです。

  • DVD MOVIE WRITER7 画像のチラツキ

    Corel DVD MOVIE WRITER7 を使用して DVD-VIDEOを作成しています。 ビデオカメラは PANASONIC製 HDC-HS100 を使用しています。 ビデオカメラをPCに繋ぎ、映像をMOVIE WRITER7でインポートしたところ、映像にドット状のノイズのようなチラツキが発生します。 (映像の拡張子は .m2ts 又は m2t) プロジェクト作成画面の再生時点でチラツキが見えます。 スマートプロキシ機能を使ってるので、編集段階だけかと思い実際に DVD-VIDEOを作成 してみましたが、同じチラツキが出ます。 再生ソフトで映像データのみ再生したところ、そのようなチラツキは無いのでデータの異常 は考えにくいです。MOVIE WRITER7にインポートすると映像にチラツキが入る感じです。 DVD MOVIE WRITER7で出力するビデオ形式を DVD ⇒ DVD-VIDEO DVD ⇒ AVCHD 両方でプロジェクトを開始して映像をインポートしてみましたが結果は同じでした。 同様の現象・解決策ありましたらご教授願います。

  • ムービーメーカーにて・・・

    教えてください。 sonyのデジタルビデオカメラ(SR-11)で撮影したものを ムービーメーカーで 編集しようと思い そのなかの数秒の映像を切り出して別に保存しました。 保存したファイルの形式はwmvとなっています。 windowsメディアプレーヤーでは普通に再生されていましたが、 ムービーメーカーに読み込ませてみると何故か、真っ黒の画面で 一筋真ん中に映像が入り、音声が流れている状態なのです。 これは一体どのような状態なのでしょうか? 保存の方法が間違ったのか、なにか解決方法はありますでしょうか? まったくわからなくて困っています。 どなたかご存じの方がいらっしゃいましたら、どうぞご教授願います。

  • ムービーメーカーで音量を調節したい

    windowsXPのムービーメーカーで結婚式のお祝い映像を作ります! BGMを付けて、写真&ビデオレターを流したいのですが、 写真の時はBGMの音量を大きめに、 ビデオレターの時はBGMの音量を下げてビデオの音量を大きくしたいです。 1つの映像の中で、途中で音量を調節することは可能でしょうか? オーディオレベルの設定というボタンはありますが、それをどうかして使うとできるのでしょうか? 初心者で専門用語もいまいちなくらいなので、勝手ですがやり方をわかりやすく教えてください。 似たような質問が以前にもあったら、すみません・・・

  • ムービーメーカーでのボリュームレベル調整

    ビスタのムービーメーカーでビデオ編集する際に、取り込んだ映像もオーディオも、ともにボリュームレベルの調整をしようとしても、はじめから最大音量になっていて、ボリュームレベルを上げることができません。いろんなパソコンで試しましたが同じでした。これは、仕様でしょうか?それとも不具合でしょうか?ちなみにXPだと、レベルが中間になっているので、音量の上げ下げが可能です。

  • ムービーの編集ソフトを探しています!

    現在、SANYOのDMX-HD1000というデジタルカメラを使って、写真やムービーを撮っています。 撮りためた画像やムービーを編集するソフトを探しています。 今までは、ムービー(mp4)をAVI形式に変換して、ウィンドウズムービーメーカーで編集をしていましたが、画質が落ちてしまったり、不具合でうまく作動しなかったりしてやめていました。 以前は、miniDVで撮った映像をAdobeのPremiereというソフトで編集して、自主制作映画などを作っていたのですが、最近買い換えたので、そのようなソフトを探しています。 何か良いものがあれば、どなたか教えて頂きたいと思います。