「冠している」の読み方と意味を教えてください

質問

文章一部抜粋
↓
「譏察（きさつ）」とは朝鮮王朝時代の関所。
当時、釜山の中心地は内陸部の東菜（トンネ）で、交通の要衝だった釜谷洞に譏察が置かれていたという。
関所なので泊まる人が多く、宿や料理を提供する酒幕村（宿場町）ができ、おいしい酒をつくる技術も発展したという。今でもこのあたりは「譏察」と呼ばれ、商品名にも「譏察」を冠している。

冠しているって一体どのようなことなのかさっぱりわからずです。

回答No.2

noname#96718 · ベストアンサー

「冠」とは王冠の「冠」ですから、「頭へかぶるもの」です。
「冠する」は「かんする」と読んで「かぶる」という動詞です。
「冠している」は「かぶっている」ということです。

「譏察」という役所名が、地名になってしまっている所で、売っている商品の名前に「譏察」という字が入っている。
たとえばそれが饅頭だとすると「譏察饅頭」！、酒だとすると「大吟醸『譏察』」！・・・・。
ただし、朝鮮に「饅頭」や「大吟醸」いう言葉が
あるかどうかは知りません(^ー^)。

【余談１】
日本にも総理大臣の名前を冠した饅頭が売られていました。
「小泉饅頭」！

【余談２】
「冠」という字は「冠大会」などの言葉にも使われています。
ゴルフの冠大会に「サントリーオープン」があります。
このサントリーという企業名を冠して、スポンサーからお金を出させようとしているわけです。
サッカーにもありますね。「キリンなんとか」。

回答No.1

usaty

読み方は『かんしている』（くわんしている）だと思います。

意味は『上にかぶせる』なので、ここでは
「譏察」と呼ばれる地域の商品にも「譏察」という同じ名前を使っていることを
示しているのではないでしょうか？

http://www.excite.co.jp/dictionary/japanese/?search=%E5%86%A0%E3%81%99%E3%82%8B&match=beginswith&itemid=04376100