中国でシェアウェアソフトのライセンスを購入するための送金方法
- 中国で作られているシェアウェアソフトのライセンスを購入するため、中国に送金する必要があります。具体的な送金方法について調べましたが、情報が不足しているため確信が持てません。
- 中国工商銀行は東京に支店があるため、そこを通じて海外送金することができるかもしれません。しかし、相手の口座名が不明なため、QQを使って直接問い合わせる必要があります。
- 中国語が堪能な方には、相手先の口座名と受取人身分証明番号を尋ねるための例文を教えていただきたいと思います。
- ベストアンサー
中国に送金したいのですが
中国で作られているシェアウェアソフトのライセンスを購入するため、中国に送金する必要があります。送金方法は以下のサイトに書かれています。 http://www.wg18.net/include/rhgm.aspx 中国語の翻訳ソフトを使って調べてみたいのですが、具体的な送金方法がわかりません。サイトに記載のある「中国工商銀行」は東京に支店があるので、そこを通じて海外送金すればいいような気もするのですが、確信がもてません。しかも、海外送金するにせよ、相手の口座名が書かれていないようです。これはＱＱ（中国のチャットソフト）を使って先方に直接問い合わせろ、ということなのでしょうか。 中国語が堪能な方がいらっしゃいましたらご教示いただけると幸いです。もし可能でしたら、相手先の口座名、受取人身分証明番号を相手に尋ねるための例文も教えていただけると幸甚です。 よろしくお願いいたします。
- carpedist
- お礼率39% (27/68)
- 中国語
- 回答数1
- ありがとう数0
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんにちは、在日中国会社員です。 ご掲載しているサイトを拝見させて頂きました。 恐らく、該当サイトに記載している支払い説明などは中国国内向けのみとなっているかと思われます。従って、carpedistさんが考えているように、先方さんに支払方法について確認した方が無難です。確認方法としては、口座名などを尋ねる前に、日本からの購入は可能かどうか、また、可能であれば支払い方法はどうすれば良いかをまず聞いてみてどうですか。 以下は例文です。ご参考に。 我想従日本購買貴公司的軟件、請連絡我購買方法。我的信箱是××＠××.jp 【訳文】 日本より御社のソフトを購入したいと思っておりますが、購入方法などについてご連絡頂きたいです。私のアドレスは××＠××.jp ご幸運を祈ります。
関連するQ&A
- 中国への国際送金について
国際送金について教えていただきたいことがあります． ネットで見つけたソフトウェア購入のため，中国の銀行へ料金を支払わなければなりません． 提示されている情報として，中国工商銀行の口座番号と名義名と銀行のＵＲＬ（http://www.icbc.com.cn/index.jsp）のみでした． 郵便局で国際送金を問い合わせたところ， 送金する銀行名と支店名，住所が必要と言われました． しかし，ＵＲＬ先が中国語のため支店名がなかなか見付かりません．（住所はなんとなくここかなというところを発見しました） もしかすると，このＵＲＬは中国工商銀行の本店なんでしょうか． 本店なら，支店名の部分をどうすればよろしいでしょうか． また，支払い通貨が元となっているんですが， 国際送金では，元は取り扱っていないみたいです． 相当額のドルでの支払いは可能かどうか問い合わせ中です．（返事待ち） 送金方法ですが，電子送金なら，万一口座番号を間違えたとき返金され，受取人に届くまでの期間が早いということなので，この方法で行おうかと考えています． なにぶん，私自身，はじめての国際送金となりますので，不安がたくさんあります． 何かアドバイスなどありましたら是非お願いいたします． よろしくおねがいいたします．
- 締切済み
- その他（マネー）
- 中国への海外送金
中国（上海）の自分の口座に送金したいです。その口座はインターネットバンキングの手続きを済ませているので、そこから振込して、商品を日本へ送ってもらったり、上海市内の友人に送ったりしたいです。その為、日本から郵便局の海外銀行口座宛送金で送るつもりですが、中国工商銀行（http://www.icbc.com.cn/）の上海支店の銀行コードが分かりません。ホームページも見ましたが、見つけられません。銀行コード無し（受取人口座番号のみ）でも届くものでしょうか？ また、一度口座番号を誤って送金したのですが、そのお金は戻ってくるのでしょうか？（口座番号ではなく、インターネットバンキングのカード番号を記入して送金してしまいました・・・（恥）） もう一度、質問内容を整理しますと、 ・中国工商銀行上海支店の銀行コードは何番でしょう？ ・もし分からなければ、記入しなくても銀行コード無しでもお金は届くものでしょうか？ ・一度口座番号を誤って送金したのですが、そのお金は戻ってくるのでしょうか？ 複数の質問が入り交じっていて、分かりにくくて申し訳有りません。ご存知の方、教えてください。
- ベストアンサー
- FX・外国為替取引
- 中国への送金について
中国への送金についてですが、 日本から中国の口座へ送金したいのですが、 相手先で送金の確認が1週間前後かかると聞きました。 2日程度で送金が完了する方法はないのでしょうか？ もしくは送金を立て替えてくれるような会社があれば。。。 よろしければ教えてください。
- 締切済み
- その他（マネー）
- 急ぎ中国に送金したい。
中国の友人が手術することとなり、その手術費用を援助して欲しいと言われました。 世話になった友人で、なんとか応えたいと思いいろいろ調べ始めました。 海外送金自体初めてで、調べてみても何が良いのかよく分かりませんでした。 海外送金の方法、色々あるようですが、すぐにでも送りたい場合どういった方法があり、その中でなにがベストでしょう。 送金して欲しい金額は６０００元ほど、相手は中国建設銀行に口座がありますが、こちらは海外送金が可能な口座を持ってません。（口座を持っている地方銀行でもできるようですが、） お薦めの方法で手数料を含めて最近のレートに換算した場合日本円で幾らくらい必要かも教えてくれると嬉しいです。 一番必要なのは「すぐに送れる方法」ですが・・・ よろしくお願い致します。
- 締切済み
- その他（マネー）
- 中国の銀行口座からUFJ銀行口座への振込み
現在中国に赴任しております。 中国工商銀行にて口座を開設しました。 この中国の口座から日本のUFJ銀行の口座へ送金可能でしょうか？
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- 中国への送金について教えて下さい！
中国への[住所あて送金]について教えて下さい！ 海外送金は初めてなので不安なんですが、（ちゃんと、受取人本人に届くかどうか・・） 日本から、北京に住んでる人に送金したいのですが、相手の口座などは一切知らないので、為替証書で住所あて送金をしたいのですが、（金額は日本円で３０万ぐらいです。）為替証書の換金について、北京に宛てて住所あて送金をした際に、為替証書が相手（受取人）側にわたると思いますが、 北京で、その為替証書を換金する際、北京の郵便局以外で、銀行などでも換金はできますか？ 北京市内だったら、どこの郵便局でも換金できるものですか？ あと、受取人本人が不在の場合、第３者が代わりに為替証書を受け取る事になってしまうのでしょうか？ 受取人の家には、田舎から出て来たお手伝いさんがいるらしいので、失礼かもしれませんが、つい悪い事（横領など）を考えてしまって・・ 中国事情に詳しい方、色々詳しく教えて下さい。よろしくお願い致します！
- ベストアンサー
- アジア
- 個人で中国への送金
海外送金は全く初心者の者です。 インターネットなどで、日本人向けに 化粧品、電子製品などの販売を行っている 中国の個人と契約し、この度私が日本の口座窓口となり、 集まった金額を中国へ送金する、 という仕事を始めました。 週1回位のペースで、送金です。 私はコミッションは別に頂くことになりますので、 送金するお金にはノータッチです。 個人の口座からの送金にしては外為法や税金のことなどが気になるのですが、 これは法に触れる行為ではないでしょうか？ ご指摘いただければ幸いです。 どんな小さな事でも構いませんので、御知恵を拝借できればと 思います。どうぞ宜しくお願い致します。
- 締切済み
- 財務・会計・経理
- 郵便局からの国際送金の返金について
先週、中国の友人に日本の郵便局から中国工商銀行に口座あての送金をしました。 一週間たった今日、その友人に入金されているかの確認を依頼をしたところ、まだ到着していないとのことでした。 そこで、送金用紙の控えをもう一度確認したところ、受取人の名前が１字間違えていることに気づきました。 (最後の字が「YING」ではなく「XING」と書いてしまった) 口座の番号は合っていましたが、受取人名が違うので、恐らく入金されないかと思います。 そこで、受取人名の変更をしたいのですが、今からでもできるものなのでしょうか？ もしくは返金の手続きをしなければならないのでしょうか？ また、返金するとしたら通常どのくらい時間が掛かるものなのでしょうか？ よろしくお願いします
- ベストアンサー
- その他(暮らしのマネー)
- 中国に送金
はじめまして！ 中国のパイマイというオークションで欲しいものがあり落札しました。 海外へ送金は今回初めてて、郵便局の国際送金のページも見たりしました。 分からないことがあったので知ってる方教えてください。 ■送金は郵便局の払込為替を利用する予定です。 商品金額と送料込みで８５元なのですが、郵便局では日本円で支払う ようですが、いくら支払えばいいのか教えてください。 ■もう一つ、不思議におもったのですが郵便局のＨＰには 払込為替が送金手数料送金金額にかかわらず、一律、2,500円 と記載されてますが、郵便局で頂いた「国際送金のご案内」の 冊子では 「口座宛送金 払込為替」１０万円以下700円と書かれてます。 どういうことでしょうか？？？ ■日本円で支払うのですが、相手に払い込まれるのはドルですよね？？ よろしくお願いしますM(__)M 他、注意することなどあれば教えていただけるとうれしいです。
- 締切済み
- FX・外国為替取引
- 日本→中国への送金の場合、送金手数料について
はじめまして。 ご存知の方詳しい方いらっしゃいましたら教えて下さい。 最近中国へ初めて送金しました。 銀行で送金手数料がかかりましたが、銀行によって金額が違うと聞きました。 これからも定期的に海外へ送金することになりそうで、送金手数料がばかになりません。 少しでも安くおさえたいのですがお得な方法ありますか？ またはおすすめなところありますでしょうか？ 口座を持っている銀行からしか出来ないと聞いたんですが・・・ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（マネー）
補足
ありがとうございます。その後、ＱＱで支払い方法を聞くことができました。必要な情報も得られました。日本からの購入も可能とのことです。