侍っておかしくないですか？

質問

なんで「にんべん」に「寺」なんですか？

「にんべん」に「寺」だと、お坊さんを連想します。

もしかして寺の人ってのは死体のことで、死体を作るのが仕事だから侍になったんですか？

回答No.3

tanuki4u · ベストアンサー

寺
元は持つとか侍者の意味であった。そこから転じて漢代には役所の意味になる。侍者がいるところだから。特に宦官の事を言ったらしい。
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/65901/m0u//
この役所が僧の宿舎になり、僧のいるところとしての寺という意味が現代のものとなった。

侍者している人→武士としての侍
侍者がいるところ→役所→僧の宿舎→おてらという意味の寺

という平行状態にあります。

お礼

ご回答ありがとうございます。

大変勉強になりました。

回答No.4

tatsuya815

侍の漢字の成り立ちは他の人のいうとおりですが、読み方は「はべる」ではなく「さぶらう」です。

意味合いは一緒ですけどね

回答No.2

eito_waka

No.1さんの回答の補足です。
「貴族のそばで仕えて仕事をする」という事で、

世話をしたりするためにそば近くにひかえている。という意味の「侍る(はべる)」から転じて
侍(さむらい)という漢字は出来ています。

お礼

ご回答ありがとうございます。

そういう意味だったんですね。

回答No.1

1ro3

Ｗｉｋｉ先生によると、
「侍」という漢字には、元来 「貴族のそばで仕えて仕事をする」
だそうです。
日本だけが、武士を意味するようになっているようです。
ちなみに、寺というのは、もともと、中国で、役所や宮殿を意味する言葉であり、経典が伝わった所が中国の役所でしたので、後に今の寺の意味になったようです。

お礼

もともとは中国からでしたか。

ご回答ありがとうございます。