- ベストアンサー
聞き取れないせりふ
日本語を勉強中の中国人です。NHKのニュースに聞き取れないところがあります。次の文の（ ）の正しいせりふを教えてください。 遺族の悲しみや落胆ぶりは（ひつ別にうつくしいたく）死刑を切望する姿には同情の念を禁じえないと指摘しました。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- 1mizuumi
- お礼率95% (1719/1802)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数2
- ありがとう数3
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
またお会いしました。にーはお ＾＾ Ｎｏ．１様が回答されている通り、「筆舌に尽くし難く」です。 解説します。 これは、「筆舌に尽くし難い」の末尾の「難い（かたい）」（がたい）を連用形にしたものです。 文字を（筆で）いくら書いても書き足りない（書き尽くせない）、 言葉（舌）でいくら表現しても表現しきれない（語り尽くせない）。 つまり、書いたり話したりして１００％表現することは困難なほどの心境（悲しみ）だということです。 ご質問文についてですが、 ＞＞＞NHKのニュースに聞き取れないところがあります。 の部分があまりよくないので、 ＞＞＞NHKのニュースで聞き取れないところがあります。 にしましょう。 再見
その他の回答 (1)
- fine_day
- ベストアンサー率70% (6285/8867)
「筆舌（ひつぜつ）に尽（つ）くしがたく」ではないでしょうか。 言葉ではとても表現できない、というような意味です。 遺族の悲しみが大きいさまを表したものなのでしょう。 http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E7%AD%86%E8%88%8C&dtype=0&stype=0&dname=0na&pagenum=1&index=18016915514100
お礼
早速のご回答ありがとうございます。大変参考になりました。本当にありがとうございました。
関連するQ&A
- 聞き取れないせりふ
日本語を勉強中の中国人です。NHKのニュースに聞き取れないところがあります。次の文の（ ）の正しいせりふを教えてください。 「判決が言い渡された直後、遺族の一人が気を失ったように席にもたれかかり、抱えられながら外に出ました。また、別の遺族も（すりなきをつづけ）判決が再び無期懲役となったことにショックを受けている様子でした。」 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「可能～就会」のニュアンスを教えてください
中国の新聞に「（日本救援隊員集体向中国遇難者遺体致哀，感動了中国人），但如果中国人知道日本的死刑執行人員也向死囚犯的尸体默哀，可能反応就会不太一様了。」という文がありました。 http://news.xinhuanet.com/world/2008-06/03/content_8306696.htm 「もし中国人が日本では死刑執行人も死刑囚の死体に黙祷すると知っていたら、反応は違っていたかも知れない」と訳したのですが、どうでしょうか？細かいニュアンスに自信がありません。 前半は「死刑執行人は死刑囚の死体にも黙祷する」？「死刑執行人も死刑囚の死体に黙祷する」？ 後半は「反応は違っていただろう」？「反応は違っていたかも知れない」？「反応はあまり同じではなかったかも知れない」？？ 他にも変なところがあったら、ぜひ教えてください。よろしくお願いいたしますm(_ _)m
- ベストアンサー
- 中国語
- き番号
NHKニュースの中で聞えた『き番号』とは何でしょうか。偽札に関する内容のニュースです。【奇数の番号のこと、偽札を作る機械の番号のこと、それともこの二つの説明が全部外れ、ほかの意味何でしょうか。】 日本語を何年間も勉強していますが、まだまだ文章がうまく書けません。質問文について二箇所をお伺いします。 １．『ＮＨＫニュースの中で聞えた『き番号』とは何でしょうか。』と『偽札に関する内容のニュースです。』を一つの文になる書き方を教えていただけないでしょうか。 ２．【 】の中の文はどうしてもうまく書けません。ご添削をお願い致します。 ほかに不自然な表現がありましたら、それも併せて指摘していただければ助かります。以上宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 死刑廃止
回答お願いします。 死刑って極刑ってことになってますよね、これ以上重い罪はないってことだと思うのですが、年間３万人以上の自殺者を数えるわが国、そして犯罪者自ら死刑になりたかったとか、先日の神田司の（死ぬのは怖くない）的な発言、抑止力とは（あ～はなりたくない）ってことだと思うので死刑を持って抑止力が有るとするのには無理が有る気がしてなりません。 厳罰化を進めるなら、死刑ではなく見た人が絶対に嫌だと思う方法が良いと思うのです。 例としてガラス張りの部屋の中で、セーラームーンの姿等にさせ鼠や蛆虫だらけの部屋中で縛りつけ肛門に薔薇の花を刺し固定して置くとか色々出来きると思うのです。 極度のドＭは、自分も（あ～なりたい）と思うかもしれませんが遥かに死を恐れる人よりは少ないはずです、このことからも抑止力は死刑より遥かに高いと思います。 又、遺族に関してはこの場で殺害しても政府は（黙認）する。 又、他人のくせに、ニュース見て自分の家族なら（ぶっ殺してやる）と意気込む馬鹿に、（実際行ってやってこいよ）と突っ込みも出来ます 当然、遺族以外本当にやったら厳罰に処するのでこの手の馬鹿な発言が出来なくなる。又、政府は死刑を廃止出来きるので国家議員の本音で有る死刑廃止も達成出来る。 いいことずくめだと思うのですが、実現する可能性は有ると思いますか？
- ベストアンサー
- ニュース・時事問題
- 狛江の事件の被害者生活保護はおかしいのでは？
https://news.yahoo.co.jp/articles/6a520f0027b199e8f5ab1128cd2a19f05fb9bd26 生活保護だから現金は自宅に無いと書かれています。 豪邸で高級車数台とまってます。ダイヤモンドは盗まれておらず高級時計を2つ取られたとか。 以前は少し被害者遺族に同情してましたが、ベンツで生活保護だと、ヤバいお宅ですよね。 このパターンで生活保護は許されるんですか？
- 締切済み
- ニュース・時事問題
- 中国サファリパークの実態を知って
今週(木曜日?)ニュースステーションで中国のサファリパークについての放送がありました。トラの群れの中に生きている牛を放し、牛の追われる姿、食べられる姿を客が楽しむ。（目をおおいたくなる映像でした。）これを欧米の動物愛護団体が指摘しているというニュースでした。 そして古館伊知郎のさんが、かつての日本もそうだったみたいなことを言っていましたが、日本で似たようなことがおこなわれていたのでしょうか。これが質問です。
- ベストアンサー
- 自然環境・エネルギー
- 死刑執行に対する誘惑について
昨年１２月の就任以来、６人目の執行命令を出した、あの（谷垣法相）は、死刑制度について、 「現在のところ見直しが必要とは考えていない」と明言し、制度を維持する姿勢を強調した。 「精密な審査や吟味をした上で、私自身が決めた」 と法務省で記者会見した谷垣法相は、淡々と述べ、ニヤリと笑った。 執行された熊谷徳久死刑囚（７３）は、１審で無期懲役だったが、２審で死刑となり、最高裁で確定した。２人が銃撃され、うち１人が死亡しており、谷垣法相は 「被害者と遺族にとって無念この上ない事件だ」と指摘。ただ、確定から約２年半という比較的速いペースでの執行について、 「どういう基準で選んだか、答えは差し控える」とするにとどめた。 ・・・「殺したくて殺したくて、ハンコを持つ手が震えるのじゃよ」と心の中では思いつつ、それを言っては狂人扱いされますよ、と秘書に固く念を押されたのであろう、すべてを語ろうとしない。 谷垣がハンコを持って笑う姿を見た者の多くは、 「まるでバイブを手したサイコ野郎のようだった」 と語っていても、まんざらおかしくはないと思う。 死刑に前向きすぎる人間、あるいは政治家の心情を、誰か教えてください。 https://www.youtube.com/watch?v=t9T0yz9MDro
- ベストアンサー
- ニュース・時事問題
- また「超」と「余り」についてお伺いします
日本語を勉強中の中国人です。また「超」と「余り」についてお伺いします。NHKのニュースの字幕なのですが、「219人死亡 11人が不明 3,600人超が避難」の中の「3,600人超」は「3,600人余」と少しニュアンスが違うのでしょうか。 また、質問文に不自然な日本語の表現がございましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 中国 報道規制。
よく中国では、海外から入って来る、自国に都合の悪いニュースになると、テレビの画面が真っ黒になるか？電源そのものが遮断されると聞きます。webを見ていたのですが、『８日夜、ＮＨＫ海外放送のニュース番組が一時中断された。同日開幕した第１８回中国共産党大会関連の報道で、貧富の格差問題を取り上げ、貧しい地区の映像を流した瞬間から数分間、画面が真っ黒になった。国内の負の面の報道を望まなかった』とありました。また、先日知ったのですが、ＮＨＫ放送のビル内には、中国の放送局もビルの一部を間借りしているとの事でした。と言う事は、予め中国側は『何日の何時、何分、何秒から、中国の体制に不利な映像が流れる』という事を事前に知っているのでしょうか？これがＮＨＫ内部から漏れたのであれば、スパイ容疑にはならないのでしょうか？放送されなかった部分には、中国の民主活動家の映像も含まれていたとの事ですが、本当の事を知らされないのは、どうせ先日反日暴動で暴れ回った程度の低い国家内の更に程度の低い奴らでしょうから、同情する気も無いのですが、やはり情報とは怖いものですよね？
- ベストアンサー
- ニュース・時事問題
- 「死刑制度」について
死刑制度について、どう思いますか？ 世論調査は８１％が「場合によっては賛成」と答えていて。 「いかなる場合も反対」という人が６％。 その他の回答は「分からない」というものでした。 私は中学３年生です。 今年から初めて「公民」を習い。 裁判や政治のしくみについて簡単に学びました。 「死刑廃止」の活動について興味をもったので、自分で調べていると。 この世論調査を見つけ、そして先進国が死刑制度を廃止している中。 日本だけは死刑の数が増えていると知りました。 このことについてみなさんはどう思いますか・・？ 死刑の執行方法が大きな苦痛を伴う「絞首刑」であることも知りました。 一番長い記録では14分も苦しんだ人がいるようです。 自殺しないように当日の朝に死刑執行を知らされ。 家族と立ち会ったり、遺書を書いたりする時間も与えられないと聞きました (数時間後、すぐに処刑されるため) 死刑について調べるうちに。 なぜ死刑制度はあるのだろう、と思いました。 遺族の立場にたってみると、「殺してやりたい」と思うと思います。 私も、もし家族が殺されたら絶対に殺したいと思います。 でも「殺してやりたい」と「殺してよい」は別ものだと思います・・ 「死んでつぐなう」という昔からある日本文化が受け継がれ、 先進国の中でも唯一「死刑制度」がある国。 という今の形になっているのでしょうか。 アメリカも死刑制度があるようですが、州ごとに廃止が進んでいると聞いています。 「無実だ！」と寸前まで叫んでいる人が死刑にされるのを考えると。 「死んでつぐなう」というより「殺してつぐなう」ための制度のように思います。 極端に言えば「死刑」より「殺刑」というほうが正しいような・・ 過激な言葉ばかり並べてごめんなさい。 たしかに死刑にされる人はそれほどのことをしたのかもしれません。 でも冤罪だったら、もう命は戻ってこない。 それに死刑制度がある意味が私にはあまりよく分かりません。 遺族の気を晴らすため・・・？ 国民に対しての見せしめ・・？ 文化的な考えの「死んでつぐなえ」・・？ 更生するとは考えられない・・？ テレビでよく「更生するとは考えられない、よって死刑」という裁判官の言葉を耳にします。 でも「更生できない」と、どうして裁判官が決め付けられるのかと疑問に思いました。 被告人とは裁判が行われてる時間しか関わっていないのに。 どうしてそんなことが分かるのかと思いました。 人は変わると思います。 いい意味でも、悪い意味でも・・・ この世界で一番してはいけないこと。 他人に対しては「命を奪うこと」 自分に対しても「命を奪うこと」 命はこの世で唯一無二のものだと私は考えます・・ でも死刑制度がある今の日本では 「どんなときでも人は人の命を奪ってはいけない、命はもっとも大切なものだ」と。 胸をはって言えない気がします・・ もし死刑制度が本当に正しいもので、必要なものなら、 たとえ日本以外の全ての国が制度を廃止したとしても。 胸をはって死刑を執行すればよいのだと思います。 日本は国際会議のときも他国から「死刑制度を廃止するように」と言われているらしいです。 でも世論調査の「国民の多数が死刑制度を支持している」と言って 他国の声を聞かないようです。 みなさんはどう思いますか・・ 私は公民を学び始めてから時事問題対策のためにニュースや新聞をよく見るようになりました。 そして今、さまざまな問題に関心を持ちました。 疑問に思うことや矛盾ではないかと思うこともあります。 これからもっと学んでいきたいと思っています。 もし質問文の中に間違えた点があれば、ご指摘お願いします・・ 中３で知識の浅いやつが何言ってるんだと思われるかもしれません、ごめんなさい。 でもただ純粋に疑問を持ったので、どなたか教えてくれると嬉しいです。 死刑制度について、どう思いますか。
- ベストアンサー
- その他（法律）
お礼
早速のご回答ありがとうございます。大変参考になりました。質問文の添削にも感謝いたします。