- ベストアンサー
外国小説？ の登場人物？
昭和4年（1929年）の「アサヒグラフ」に載った座談会－参加者……高村光太郎、藤島武二、柳田国男、朝倉文夫、村山知義他－の中に「日本人は可愛らしい、可憐のやうな、愛すべきやうな即ちジヨリイの方が多くて、本当に美しい人、つまりしつかりして頼母しいやうな美しさ、即ちベル……」という一節があります。「ジョリイ」と「ベル」は、この当時有名だった小説か何かの登場人物かと思われますが、その出典がおわかりでしたらご教示下さい。
- koyama2870
- お礼率60% (3/5)
- 文学・古典
- 回答数1
- ありがとう数4
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
当時はよく外国語で表現することがあったので、固有名詞でなく形容詞（あるいは普通名詞）ではないでしょうか。 ジヨリイ（＝ジョリー） jolly 【形】愉快極まる、実に面白い、陽気な、元気な ベル belle 〔仏（＝フランス語源）〕【形】美しき 【名】美人 （『熟語本位 英和中辞典』（斉藤秀三郎著、岩波書店、昭和11年刊）より）
お礼
M_Sato様 有り難うございました。おそらくM_Sato様のおっしゃるとおりで正解だと思います。 助かりました。