- ベストアンサー
フランス語で・・。
「幸せの交差点」を訳したいのですが、フランス語はまったく知識がありません。わからなくて困ってます(>_<)誰か教えてください!お願いしますぅm(__)m
- vivienne23
- お礼率100% (3/3)
- その他(語学)
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
le carrefour du bonheur ル・キャルフール・デュ・ボヌール 直訳ならばこれで良いと思います。
関連するQ&A
- フランス語について教えてください。
フランス語で『幸せ』『幸せになるお守り』『幸せが降り注ぐ』『キラキラ』『人に幸せを紡ぐ(幸せを紡ぐでもよいです)』『幸せを引き寄せる』それぞれフランス語だとどのようになりますか? また読み方も教えてください。
- 締切済み
- その他(語学)
- 早急にフランス語に訳してほしい。
こんにちは。 いま、メールアドレスをフランス語にしたくて、 フランス語を勉強していたのですがブランクがあり、 全く分らない状態です。 「意味のある幸せを」 という日本語またはそれに近いものをフランス語にしたいのですが、 自分で調べても考えてもどうしても分らないのです。 知らないアドレスからの嫌がらせのメールが絶えないので 早く変更したいのですが、 どうしてもこの日本語をフランス語にして入れたいのです。 ご回答切実に待っております。
- 締切済み
- その他(語学)
- フランス語に訳してください。
彼女の誕生日にipodをプレゼントしようとおもっています。そこで、ipodに、「幸せになれよ」という言葉をフランス語で刻印したいと思っています。どなたか、この言葉のフランス語訳をお願いいたします。 意訳でもいいのですが、あまり重くない言葉でお願いします。また、この言葉以外にもいい言葉があれば教えてください。
- 締切済み
- その他(語学)
お礼
archangeさん、教えていただいてありがとうございました!!(~o~)