• ベストアンサー

リンダ・エヴァンジェリスタの言葉の意味。。

ファッションモデル、リンダ・エヴァンジェリスタの言葉が、有名人の言った名言や、ジョークを集めたサイトに良く引用されてるのですが、私には言葉の意味が良くわかりません。。 "If they had Nautilus on the Concorde, I would work out all the time. " というものなのですが、どなたか、説明していただけませんでしょうか。。よろしくお願いいたします。 「もしコンコルドの上にオウム貝があれば、私はずっと訓練してるでしょう。」????わかりません! http://www.brainyquote.com/quotes/quotes/l/q140679.html

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • Pikake
  • ベストアンサー率55% (80/143)
回答No.1

こんにちは!ハワイ在住の者です。 この場合、Nautilusはフィットネスジム(スポーツクラブ)の固有名詞です。 私が日本に住んでいた時は、日本にもありました。 全文の意味としては、 もしコンコルドの中にノーチラス(ジム)があれば、 いつでもワークアウト(エクササイズ)するだろう。 ってことでは? それくらい体鍛えるの、好きなんですね。(笑)

参考URL:
http://www.nautilusgym.com/
tomoca
質問者

お礼

素早い&わかりやすいご解答、ありがとうございました!

その他の回答 (1)

noname#5092
noname#5092
回答No.2

Nautilusは商品名で、筋肉増強マシーンのようです。 彼らがコンコルドの機上でもNautilusを使うっていうんなら、私だっていつでもウエイトトイニングしちゃうわよ! 何かの皮肉で言ったのでしょう。対象がわかりませんが、サッカー選手とつきあっていたので、彼らとは運動選手のことかもしれません・・・。 ご参考まで。

tomoca
質問者

お礼

ご解答ありがとうございました。

関連するQ&A