このジェスチャーなに？

質問

カフェでお茶してたら、英語で話している外国の方が２人いました。（女性同士のお友達のようでした。）
一人が先に帰るということになったらしく、まだ残る友人に対して、笑顔で声をかけ、あるジェスチャーをしました。
そのジェスチャーとは、両手のＶサインの間を閉じて、人差し指と中指だけを立てて伸ばし（位置は両手とも肩の高さぐらい）、前方に丸めるようにして２回曲げて倒すものでした。
見送る友人は、なにか声をかけていましたが、笑顔でした。
（どんな意味なんだろー？）と不思議でなりません。
どなたか、このジェスチャーの意味を知ってる人いますか？
おしえてくださーい。

回答No.1

noname#4402 · ベストアンサー

想像しての推測ですが、私の想像が正しければ””で日本語だと「」ですね。　会話の中で重要とか大切な話の部分の時にそのジェスチャーします。　　洋画で見ててもちょくちょく出てくることがありますね。

お礼

早速の回答を、ありがとうございます。
重要な部分に使うジェスチャーなのですね！
映画鑑賞が大好きなのに、そんな仕草にはちっとも気付きませんでした。
字幕ばっかり見てたのかもしれませんね。
ありがとうございました！

回答No.3

hana0803

どちらかというと日本語で言えば『』二重カッコな意味合いで使われるみたいです。
Ｎｏ．1の方が言われてるように、大切なことを強調するためにも使いますが、造語のときにも使います。
私と友人との会話を例に出してみると、
私「今度カリフォルニアに住むことになったんだー」
友人「そうなんだぁ。じゃあhanaはキャリーと付き合うんだねー」
この場合キャリーはカリフォルニアに住んでる男の子の名前として使われてます。（日本でいえば・・「日本　太郎」かな？違うか・・・笑）もちろん友達の造語です。このとき、キャリーの部分にそのジェスチャーをします。

意味わからない説明だったらごめんなさい

お礼

意味深な表現にも使うんですか？
キャリー・・・女の子かと思いました。お友達の造語すごい！そういえば、アメリカで、トイレを“Ｍｒ.ジョン”と呼ぶのも不思議だなーと思ってましたが、もしや、それもhanaさんのお友達が広めたのでしょうか？
イギリスでは、テレビを“テリー”と言ってたし、ありがとうを“タ！”の一言で済ませてたっけ。それも、hanaさんのお友達が造った言葉？（なんでよ！）

回答No.2

ajisioDX

つまりは→”コレ”←ですね。
かぎ括弧として、会話中に強調したいときに使うようです。

有名なとこではオースティンパワーズの”Drイーブル”が使ってましたね。

お礼

”コレ”ですね！
なにか強調していたということですね。
ありがとうございました。
オースティンパワーズのＤｒイーブルも使ってたんですか！？
気がつかなかったです。仕草がすべて面白いから。
次に映画を観るときは、その仕草が出てきたら意味がわかるようになりました。ありがとうございました。