アメリカ人の理解できないジェスチャー

質問

アメリカのテレビドラマやアニメを見ていると、時々、
人さし指と中指を立てる→２度ほどキュッキュッと指を内側に曲げる
というジェスチャーが出てきます。

会話の途中などで、しかも必ず両腕で、
そのジェスチャーが行なわれているのですが、
一体どういう会話のタイミングで使われるのでしょうか？

会話を聞いても、そのジェスチャーが行なわれる時の
内容に統一性が感じられず分かりません。

ご存知の方、ぜひ教えてください！

回答No.1

carolinablue · ベストアンサー

同じ質問を見つけましたよ。
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa1043998.html

“～”の意味ですね。
日本語で言うところのカギ括弧「～」です。

人が言っていた台詞という意味以外にも、「いわゆる○○（ここでジェスチャー）だよ」みたいなときにも使うジェスチャーです。

お礼

なるほど、引用する場合に使われるんですね。
カギかっこを会話の中に入れるなんて面白い発想だと思います。
いつもどういう意味が分からず疑問に思っていたので
スッキリしました！ありがとうございました。

回答No.3

steinfluss

Air quotes ないしは finger quotes と呼ばれるようです。
使用方法は、＃１さん、＃２さんの書かれているとおり、「引用」や「注目」を表すときに使います。

参考URL：

http://en.wikipedia.org/wiki/Air_quotes

お礼

＞Air quotes ないしは finger quotesと呼ばれるようです。

このジェスチャーに名称まで付いているんですね！
ジェスチャーの際の指の形をよく見ると、
“”←の形になっているんですね。

すごくスッキリです。海外ドラマを見る時の楽しみが一つ増えました。
ありがとうございました！

回答No.2

noname#135452

話をしていないときには使ってなくて、話ながら使ってたと思います
ここは注目！ってとこで使用しているようですよ（キュッキュッ

お礼

確かに、海外ドラマなどを思い出してみると、
主人公が会話の中の強調したい部分で２本指のジェスチャーを
使っていた気がします。
とても参考になりました！ありがとうございます。