I ?me?

質問

例えば、「彼は私よりも良い選手です」
と言いたい時、
He is a better player than I.
なのでしょうか？それとも、
He is a better player than me.
なのでしょうか？

自分では目的格のmeだと思っていたのですが、
あるテキストにIの方で書いてありました。
文法的に正しいのはどちらなのでしょうか？

回答No.4

Ganbatteruyo · ベストアンサー

アメリカに３５年ほど住んでいる者です。

私なりに説明しますね。

なぜ、He is a better player than Iになるかというと、He is a better player than I amのamが省略されているからなんですね。

ただ、ここの登場人物がheとIしかいませんので、He is a better player than meとしても、会話のレベルではOKなんですね。　でも、文法的、また、「好ましい」言い方はIになります。

しかし、これが、He likes her more than meとHe likes her more than Iという二つの文章があると、登場人物が３人になりますので、Iとmeとの区別ははっきりさせないと、誤解が起ります。

つまり、He likes her more than I (like her)私が持っている彼女に対しての思いは彼の方が多い、となります。

He likes her more than meとなると、今度は、彼は彼女の方が好きです、He likes her more than he likes meの短くした言い方といえます。

これでいいでしょうか。　分からない点がありましたら、補足質問してください。

お礼

ご回答ありがとうございます。

ちゃんと理解することができました。

回答No.6

Jun77

He is a better player than I.
で、逆なら、
I am a better player than he.
でしょう。

I am と He is が比較されているのです。「彼女は、わたしよりも彼が好き」というような文だったら、
She loves him more than me.
と、ここには、目的格が来ますね。文法的には、という事ならば、Ｈさんの例文では、主格が正しいでしょう。＃３がおっしゃっているのは、話し言葉だと、口調でつい、"than me" と続いてしまうことが native でも多いという事でしょう。言葉は生き物ですから、そう使う人が多くなれば、その言い方が正しくなります。「来られる」という言い方が「来れる」に変りつつあるのと同じです。

お礼

ご回答ありがとうございました。

ら抜け言葉ですね。
今やその方が普通に聞こえてしまいます。

回答No.5

usa-usagi

どちらも「正しい」ようですよ。中学校の教科書でも、Ｉのものとmeのものと両方あります。thanを接続詞と考えれば、あとに「主語＋動詞」が続くイメージで、またthanを前置詞と考えると、「目的格」が続くという感じなのだろうと思います。厳密に文法的に考えると、この場合はIということになるようで、辞書でもmeには(略)と付いています。
なお、主格と目的格でしっかり区別しなければならないこともあります。(あくまでも文法の練習として)
I like you better than she.は
I like you.とShe likes you.の比較、
I like you better than her.は
I like you.とI like her.の比較
ということなのでしょう。
また、次の例にも注意がひつようかもしれません。
I am older than he[またはhim].
I am senior to him.（この場合、heはダメ）
最後に、質問に戻ると、むかしはI、最近はtoもＯＫという感じなのではないでしょうか。

お礼

ご回答ありがとうございました。

回答No.3

news_0203

話し言葉ではどちらかというと「ｍｅ」を使いますが事実上では「Ｉ」です。
学校のテストなどではどちらでもいいそうですが、「Ｉ」が主流だそうです。
（同じ質問を先生にしました（＾ｖ＾）/）

お礼

ご回答ありがとうございました。

回答No.2

ma_

No.1です。
Than のには、比べる対象の言葉と同格のものがくるべきですので、
Heと比べるなら、Iがこないといけません。

お礼

ご回答ありがとうございます。

今まで、勘違いして覚えていたようです。
ということは、立場を変えた場合、
I am a better player than he.
が正しいと言うことでしょうか？

回答No.1

ma_

Iです。

He is better player than I (am).
ということです。