- ベストアンサー
RapのLyrics中の単語の意味を知りたい
- Rapの曲でよく使われる単語「swag」の意味について知りたいです。
- Rick Rossの曲「Maybach Music」で使われる単語「Maybach」の意味が知りたいです。
- Rockoの曲「Umma Do Me」で使われる単語「Umma」の意味が知りたいです。
- suiyoudoudesyou
- お礼率93% (171/183)
- 海外アーティスト
- 回答数2
- ありがとう数3
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんにちは。まだご覧でしょうか？ ＞1. swagの意味を知りたいです こういった言葉があった時に必ず引く、net辞書があります。そこを見ると、 「apperance,style ,or the way he or she presents them selves.」 http://www.urbandictionary.com/define.php?term=swag 但し、apperance ⇒ apperance でしょう http://ejje.weblio.jp/content/appearance つまり、「外見・スタイル・または自己表現方法」と。それらを「しっくり来ない所」へ当てはめてみれば、おおよそ通じるでしょうか・・？ ＞2. Rick RossのMaybach Musicの、Maybachの意味が知りたいです 意味としては車のMaybachですね。その辺はこちらの↓Colione のインタビューの中から。 “Yo, I’m going to name this‘Maybach Music’and I’m going get Jay-Z on this. This going to be big!” http://74.125.153.132/search?q=cache:JKt3ChtwL4kJ:forums.undergroundhiphop.com/printpost.asp%3FForum%3DProducer%26QuestionID%3D823040+Rick+Ross+%22I%E2%80%99m+going+to+name+this+%E2%80%98Maybach+Music%E2%80%99%22&cd=1&hl=ja&ct=clnk&gl=jp Jay-Zをgetするためには、超高級車の Maybach / マイバッハでお出迎え！ それぐらいやらないと～、と思ったのでしょうか。そしてbigになってやるぞ！と。 ＞3. 先述の、RockoのUmma Do Me。このUmmaってなんですか？ これを先ほどの辞書で見ると、、、Synonym for the phrase "I'm going to". http://www.urbandictionary.com/define.php?term=umma もっと詳しく～！とnetで探すとこのようなお答えが “Umma do me”probably means “I ma do me.” “I ma” meaning “I’m going to.” “Do me” meaning “do things my way.” So “I’m going to do things my way.” http://74.125.153.132/search?q=cache:btMa0WcUuyEJ:thearcoftime.com/%3Fp%3D755+What+is+the+meaning+of+umma+do+me%3F&cd=2&hl=ja&ct=clnk&gl=jp （下のresponseに） これで私的には「すっきり～！」しましたが、質問者様にはどうでしょう・・・？ 以上、ご参考までに～。
その他の回答 (1)
- Pomona_gc
- ベストアンサー率75% (608/804)
No.1です。間違いを発見です。 ＞1. × 但し、apperance ⇒ apperance でしょう ○ 但し、apperance ⇒ appearance でしょう 辞書は合ってます。 スミマセンでした。。
お礼
ご回答いただきありがとうございます！ なるほど、そんな俗語辞典のようなサイトがあったんですね！ 知りませんでした。そして、swagだけでこんなに意味の投稿が多いんですね。驚きました！ Ummaに関しても単なる省略語だったんですね！ そして、Maybach （Rick Rossさんの発音では、めいばっくに聞こえますが（笑））に関しては、自動車のことでよかったんですね。よくわかりました。 ご丁寧にありがとうございました！ とても参考になり、すっきりしました！！