ツバル国歌の発音を知りたい。

質問

大学の英語授業の発表で「ツバル国歌」を歌う事になりました。
しかし、ツバル語の発音は全く分からず困惑しています。

http://members.at.infoseek.co.jp/inouen/anthem/word/tuvalu.html
http://www.youtube.com/watch?v=D9oDH1mkGXc

上記のサイトで、ツバル国歌の歌詞とメロディーは分かりました。
ツバル国歌を歌っている動画または
ツバル語の発音が分かる方「カタカナ」で教えて下さいお願いします。

(発表と言うのはグループで国を調べ、文化や歴史を基本英語でスピーチする。)

回答No.2

SortaNerd · ベストアンサー

「tuvalu anthem vocal」で検索したところ、mp3なら見つかりました。
http://www.nationalanthems.us/forum/YaBB.pl?num=1072539919
ここの下の方です。
ただし、ツバル語で歌われているのは1番のみで、後半に英語版が入っています。(余談だが非常に訛っていて笑える)
http://www.tuvaluislands.com/anthem.htm
英語版歌詞はこちら。

聞く限りツバル語の発音に難しいところはないですが、2番の歌詞はどうメロディに合うのか分かりません。2番は諦めた方が良さそうです。

お礼

お礼が遅れて申し訳ありません。

自分では見つけられなかった楽曲データを見つけてくださいまして、本当に感謝してます。
残念ながら国歌を歌うと言う企画は流れてしまいましたが、回答ありがとうございました。

回答No.1

bakansky

ツバル語がローマ字で表記されるからといって、昔からローマ字表記であったわけではないでしょう。
ということは、発音をローマ字にした、ということでしょう。
基本的に、ローマ字のように読んだらどうでしょう。
ツバルの住人になるつもりなら、正確な発音が要求されるかもしれませんが、そうでないなら、近似で大目に見てもらうしかないでしょう（そもそも、即席である言語の発音をマスターできるものでもないですし）。
それなりの正確さを期すなら、下記のような入門書もあるようです。
『ツバル語会話入門』（発音がカタカナ書き）
→ http://monden.daa.jp/01tuvalu/023booknotice.html

お礼

お礼が遅れて申し訳ありません。

結局、国歌を歌うと言う企画は流れてしまいましたが、
大変丁寧な回答ありがとうございました。