キュンキュウンになる

質問

日本語を勉強しています。”何と1度の使用のみで歯の表面がキュンキュウンになる”

これはなんの意味ですか。ありがとうございます。

回答No.2

toko0503 · ベストアンサー

キュンキュウン/キュッキュッ　
は、擬声語（onomatopoeia）で、
一度使っただけで、歯の表面が、つるつるぴかぴか（smooth and shiny）
になる、という意味の宣伝文句でしょう。
りんごの表面を手でこすると、つるつるでキュッキュッと
音がしますよね？　あんな感じです。(^^)

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

FEX2053

それは「中国人の間違った用法」です。
日本語にそういう「ちゃんとした」言葉は無いです。

ただ、日本語は擬声語を自由に作っちゃう言語ですから、
そういう「意味の無い言い回し」も「絶対にない」とは
言えませんけどね。

まあ、中国人はわけの分からない日本語をそこらじゅう
広めてますからねぇ。日本人としては大笑いできるので
ソレはソレで楽しいんですけど、マトモに取られると
困っちゃいます。

お礼

ありがとうございます。