• 締切済み

地上デジタル放送、アナログ放送

「地上デジタル放送」と「アナログ放送」は英語でどう言うのですか? DIGITAL BROADCASTING・・・だと、衛星放送の可能性もありますよね? 「地上」というのを出したいのですが。groundとかをどこかに付けるのでしょうか?? よろしくお願いします。

  • 英語
  • 回答数6
  • ありがとう数7

みんなの回答

  • ogawa_sora
  • ベストアンサー率36% (468/1280)
回答No.6

今日は。 外国での表示は分かりませんが、社団法人デジタル放送推進協会の表現 のしかたです。 アナログ放送:Analogue Broadcasting 地上デジタル放送:Digital Broadcasting BSデジタル放送:BS (Broadcast Satellite)Digital Broadcasting http://www.dpa.or.jp/english/schedule/index.html

pon-cyan
質問者

お礼

つまりBSが付いていなければ、自動的に地上だと解釈されるということなのでしょうかね。有難うございました。

  • c22360679
  • ベストアンサー率33% (221/651)
回答No.5

先日の読売新聞の社説(英語版)では、 "terrestrial digital broadcasting" を用いていました。 "terrestrial" と "digital" の順序を逆にして用いられることもあるようです。 http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej/terrestrial/m0u/terrestrial/ http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/ej/terrestrial+broadcasting/m0u/terrestrial/

pon-cyan
質問者

お礼

他の方からの回答と合わせて考えると、いろいろな言い方ができるようですね。もしや新聞社によっても記載が違うのでしょうか。ご回答有難うございました。

  • unos1201
  • ベストアンサー率51% (1110/2159)
回答No.4

>ground wave http://www.sophia-it.com/content/ground+wave 地上波の放送で、放送の変調がアナログ形式かデジタル形式かの差です。ですから、あえて書けば、このように記載するのです。 デジタル放送のあとにオブをつけてグラウンドウエイブと記載するか、日本語みたいに連続で記載しても読む人が解釈できれば成立します。 または、オンやインを用いることも可能でしょうし、Ground wave digital TV という表現もあります。 衛星放送と区別したいなら、その部分を強調すればいいので、使い分けしたらいいでしょう。そのまま書いても、完全には理解されませんが、そんなものあるのだと相手が調べるでしょう。

pon-cyan
質問者

お礼

実は私自身、日本語でもよく分かっていませんでした。有難うございました。

noname#85812
noname#85812
回答No.3

terrestrialというのを新聞記事でみたことがあります。

pon-cyan
質問者

お礼

ご回答有難うございます。

  • MOMON12345
  • ベストアンサー率32% (1125/3490)
回答No.2

HDTV(High Definition TeleVision)と略しますよね。 ただこの中にはDigitalの文字は入っていませんので、Digital HDTVとでも言うのでしょうか。 ちなみに日本の地デジは日本の独自規格(米国は別規格)です。 米国では単にDTV(DigitalTeleVision)と略すようですね。

pon-cyan
質問者

お礼

日本の独自規格なんですか。まったく無知でした。有難うございました。

  • micikk
  • ベストアンサー率22% (462/2089)
回答No.1

地デジの英語ページを見ると、DIGITAL BROADCASTING ですね。 BS DIGITAL BROADCASTINGとも・・・・。 http://www.dpa.or.jp/english/about/index.html

pon-cyan
質問者

お礼

ご回答とサイト、有難うございました。

関連するQ&A

  • 地上アナログ放送と地上デジタル放送の画質はどちらが好きですか?

    地上アナログ放送と地上デジタル放送の画質はどちらが好きですか?

  • アナログ放送から地上波デジタルにはどうやって切り替わるのでしょうか?

    現在、W録画のDVDレコーダーの購入を考えているのですが、地上波デジタル対応の機種は普通のアナログ放送2番組を同時録画できる機種がないようなので、アナログ放送停止までと割り切ってアナログ放送+BSアナログのみの機種にしようかと思っています。 ただし、懸念する点として、2011年のアナログ放送停止にむけ、だんだんアナログでは見れない番組が多くなっていくのであれば、アナログのみの機種では、使い勝手がしだいに悪くなるかもしれないと考えるのですが、地上波デジタルにはどうやって切り替わっていくのでしょうか? どなたか詳しいかたおしえていただけるとたすかります。

  • アナログ放送とデジタル放送の時間差

    従来のアナログ放送と地上デジタル放送に時間差があり、約2~3秒地上デジタル放送が遅れていますが、これは何によるものですか。 BS放送の場合、静止衛星に一度送信していることによるものと思いますが、地上デジタルの場合がよくわかりません。 宜しくお願い致します。

  • 地上デジタルでアナログ放送を見るには

    地上デジタルテレビを買ったのではないのですが 地上デジタルテレビでアナログ放送を見るには 今までのプラグを、はずして そのまま付ければ、映るのでしょうか 線は、調べたところのよると、300ウォーム平行フィーダーのようです

  • 地上波デジタルと地上アナログ放送などの違い

    こんばんは。少し気になったので質問させて下さい。ズバリ!地上波デジタル放送と地上波アナログ放送の違いを教え下さい。BSアナログ放送、CS/BSデジタル放送の違いも教えて下さい。例えば、ケーブルテレビに入っているFOXとかMTVチャンネルは何に当たるんでしょうか?分かる方お願いします

  • アナログ放送とデジタル放送の時間差

    私は、野球放送をよく見るのですが、以前アナログ放送でラジオを同時につけて映像はTVから実況はラジオからとよく聞いていました。最近デジタルテレビを購入しCSの野球大好きで実況を見ているのですが、ラジオの実況のほうが、数秒(約2秒くらい)早いのです。地上デジタルでも同じことがいえます。BSアナログのときは、地上から衛星に電波を送って衛星から地上に送信するからわずかの遅れが生じていましたが、地上デジタルは、地上同士なので遅れる理由がわかりません。何故2秒も差が出るのでしょうか、ご存知の方教えてください。

  • 地上波デジタル放送について

    2005年12月から地上波デジタルが見られるみたいなのですが、 地上波デジタル対応テレビは、いつごろ買い換えればいいのでしょうか? 地上波デジタル放送の番組は、アナログ放送より面白い番組などありますか?

  • 地上デジタル放送の音声がアナログの音声より少し遅れるのは

    2台のテレビで一方は地上デジタル放送一方はアナログ放送の場合、同じ番組でも地上デジタル放送の音声がアナログの音声より少し遅れるのはなぜでしょうか? 解決策はありませんか?

  • 地上デジタル

    電波はこれ以上空きの無い状態です。 地上アナログは無駄な電波を使っていまして、無駄を省くために、地上デジタルになるんですが、今のように携帯電話も衛星放送もなく、無線のインターネットもなかったとして、電波の空きに余裕ある状態だったとしたら、地上デジタルになっていたと思いますか?

  • 地上デジタル放送について

    地上デジタル放送がどんどんエリアを拡大していますが 地上デジタル放送で見れるテレビ局は現在見れているアナログ放送 のテレビ局だけなのでしょうか? 今まで見れていなかったテレビ局が見れたりすることはないのでしょうか?