- ベストアンサー
ひい、ふう、みいについて
ひい、ふう、みいという日本古来の数え方があります。 いち、に、さんという数え方は中国語から来たそうです。 ひい、ふう、みいという数え方で１１はなんと言うのでしょう？ ２０は？ １００は？
- nishikasai
- お礼率76% (3566/4660)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ひい、ふう、みい、、では「とお」までです。 幼稚園児が1、2、3、いっぱいというのとおなじ。 11や12は「とおあまりひとつ（ふたつ）」らしい。 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1311265118?fr=rcmd_chie_detail ひい、ふう、みい、、はひとつ、ふたつ、みっつ、、が変化した言い方という説もある。
関連するQ&A
- いち、に、さんについて
いち、に、さんという数え方は中国語から来たそうです。日本古来の数え方はひい、ふう、みいです。 あるテレビ番組でやっていたのですが、ブータンの近くにアッサムとかシッキムとかありますが、そのあたりでいち、に、さんとそっくりの数え方をする地域があります。そこから推測すると、どうやら遣唐使が派遣されていた頃の中国語だと思われます。その数え方が日本とブータン近くの地方でそのまま残ったが本家の中国語では進化して現在のイー、アル、サンに変わったのではないかと思います。これはわたしが勝手に考えていることで推測の域を出ません。この点について詳しい方がおられましたらご教授ください。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「献南山寿」という、年賀状ソフトにある熟語の読み方
年賀状ソフトのテンプレートの文面の最初に「献南山寿」という語があり、丁度、「謹賀新年」と同じ場所に書かれているのですが読み方が分かりません。 検索したり、その他いろいろ調べたのですがおそらく古来の中国語の関係から引用したものか分かりませんが、日本語では見つからないようです。 これについて知っている方がいましたらお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 尖閣諸島問題について
日本国は勿論、中華人民共和国も中華民国も尖閣諸島は自国の古来からの固有の領土だと言っています。ここで言う古来とはいつからのことでしょうか。日本と中国と各々の言い分をどなたかお教え下さい。
- 締切済み
- 国際問題
- 時制の無い、あるいは曖昧な言語は?
日本語には時制がないとか、曖昧だとか言われているそうです。ヒエログリフにも中国語にも時制がないそうです。 1 日本語、ヒエログリフ、中国語のいずれもが表意文字を（も）用いていますが、これは偶然と考えてよいですか。それとも象形文字や表意文字を用いる事が時制を表し難くするなどという傾向がありますか。 2 今日、用いられている言語のうち日本語、中国語と同程度に、時制がないとか曖昧であるとか言われている言語がありますか。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 「時は金なり」というが・・・
「時は金なり」といいますが、元々は英語圏の言葉だそうで、 time is money の訳だと聞きました。 中国では、 「農民にとって 時は 作物、商人にとって 時は 製品」と言うとか。 では、日本に古来から伝わる同様な意味を持つ言葉はあるのでしょうか？あるいは、日本には金に結びつくような言葉ではなく、違う意味でも結構です。 宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- お産で「がんばれ」は？
お産で「がんばって。」と妊婦さんを励ますときに、中国語でなんというの？」と人にきかれたんですが、（看護師）「加油」はがんばれですが、そんなふうに言うんでしょうか？ 教えてください。 日本では「がんばって。そうそう。上手、上手」と声かけるそうですが、中国ではどんな風にいうんでしょうか？ 勤めている病院で中国人の妊婦さんがいるそうで、お産のときに中国語で励ましてあげたいそうです。
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国語ｗｉｎで日本語のメールを！
お世話になります。 中国の方とお友達になり、メール交換をしたいのですが、 私は中国語がさっぱりなので、日本語でのやり取りになります。 彼女のＰＣは中国語のＷＩＮなのですが、日本語の入力ができないそうで どうしたらいいのか教えてください。 ＭＳのＨＰのアップデートに中国語のＩＭＥに関するアップデートがあったのですが、それをインストールすれば、いいのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- 竹島、尖閣諸島、北方４島いずれも日本の島なぜ？
韓国は竹島は古来からの韓国の島、尖閣諸島は中国が古来から有して来て、日本は日清戦争のどさくさにまぎれかすめ取ったもの、北方四島はあの大２次世界大戦で血を流し、ようやく日本に勝利し正統に獲得したしまでロシアの島と主張してます。 解決はあるのでしょうか？
- 締切済み
- 政治
お礼
南洋の島の言葉で一、二、三しかなくそれ以上はたくさんとしか言えないという話を聞いたことがありますが、何のことはない、我らの日本語も昔はそのレベルだったのですね。 それでわかりました。１０以上百でも千でも万でも言える中国語は素晴らしく高等な言語だった。それで日本人は従来のひい、ふう、みいをやめて中国式の数え方を採用したというわけですね。ご回答ありがとうございました。