条件文

質問

１　やってみないとわからない
２　早く起きないと遅刻する

上記１は「やってみるまではずーっとわからない」ってことで
よろしいですよね？
私がわからないのは上記２で、上記１のように解釈すると
「早く起きるまではずーっと遅刻する」ってことになり
なんか変になります。
どのように理解したらよろしいのでしょうか？
また、１と２の条件文の使い方の違いもお教えください。
よろしくお願いします。

回答No.2

LN-TF · ベストアンサー

条件法ですが、「ずーっと」と云う意味を付加する必然性はありません。
先ず（１）は：
「やってみない」⇒「と」⇒「わからない」
　　引っ繰り返して、「やってみる」⇒「と」⇒「わかる」
同様に（２）も、
「早く起きない」⇒「と」⇒「遅刻する」
で、「と」の前の文章が原因或いは条件となって、「と」の後の文章の事項が生起するとなります。

同様の例を挙げてみましょう。
「子供を甘やかすと、ダメになる」（厳しく躾けろ）
「火が強すぎると、焦がすよ」（料理の火加減）
「先にきちんとゴミをとらないと、ペンキがきれいに塗れないよ」
皆「と」の前の事が条件となって後の事が起ります。（今わかりやすく「と」で区切りましたが、一般にはその必要はありません。）

回答No.1

Milancom

翻訳修業中の者です。興味深いご質問ですね。うまくいくかどうかわかりませんが、やってみます。

「と」は、「もし…であれば」（仮定）をあらわしていると考えるのではないでしょうか。

１．もしやってみないならば、わからない。
２．もし早く起きないならば、遅刻する。

というわけで、このふたつの間には別に違いはないようで、ご指摘のような差は、文意の差ではないでしょうか。