• 締切済み

ちょうちん記事は英語で？

22233333の回答

  • 22233333
  • ベストアンサー率0% (0/0)
回答No.2

連投すいませんが　読み違いをしてました　すいません

この回答がついた質問に戻る
回答 全件
ちょうちん記事だけですが、 puff piece
普通に (Japanese)lantern だと　思います
  1. カテゴリ
  2. 社会
  3. 社会問題・時事
  4. メディア・マスコミ

関連するQ&A

  • ちょうちん記事は英語で？

    タイトル通りです。また、食事、交通費等丸抱えで紹介文を書くことを英語ではなんと言うのでしょう。

  • 英語で「その記事を読むまで、そんなに問題が深刻になっているなんて知らな

    英語で「その記事を読むまで、そんなに問題が深刻になっているなんて知らなかった」 について下記の二文を思いついたのですが、正しいですか？ (1)It was not until I read this article that I knew the prblem is deeper. (2)I didn't know the problem is deeper until I read the article

  • ピフォニー軟膏の記事

    昔のことで、記憶が曖昧なのですが、 ピフォニー軟膏の効果について、新聞記事だか雑誌だかで紹介されていたのを覚えています。その詳細について知っていることがあればお願いします。

  • ブログの記事が編集できません。

    ブログを開設したのですが、記事が表示されず修正もできません。ヘルプでやり方を確認したのですが、そもそも「修正」とうボタンがみあたりません。私が記事として載せたかった内容はブログ紹介文として載ってしまいました。どうやったら修正出来るのでしょうか？大至急教えてください。

  • 毎日新聞で読んだ、ある記事をもう一度読みたいのですが、

    毎日新聞で読んだ、ある記事をもう一度読みたいのですが、 タイトルも筆者名も思い出せません。 正確な言葉遣いは思い出せないのですが、 「民主主義のもとでも善き社会が実現できないのは、 民主主義の本質から言えば当然のことで、 弱者を疎外しない、万人の幸福を目指すあり方は、 民主主義ではなく、本来、共和主義と呼ばれるべきだ」 といった内容で、７月中の夕刊の文化面だったように思いますが、 定かではありません。 筆者名やタイトル、発行日など、 記事を探す手がかりをご存じの方は教えてください。 あるいはこういうことを主張されている学者の名前でも結構です。 毎日新聞に直接問い合わせたのですが、あやふやな記憶なので、 紹介されたのは、朝刊政治面の別の記事でした。 よろしくお願いします。

  • アメリカの新聞記事の英文が知りたい

    1970年代にアメリカのある新聞に載ったという下記写真の記事抜粋日本語訳の英文を知りたい。 この日本語文を再度英語に翻訳すれば良いでしょうか。 そもそもこの日本語文が正確な直訳かどうか分からない。 添付の写真の文をそのまま書くと： 『その人の名はジェームズ・アール・カーターである。彼は青いジーンズを身につけていて、彼はジョージア州のピーナッツ農場の元経営者であり、バプティスト教会に通い、彼は公立学校へ通うエイミーという名前の娘がいる。』

  • 英語にして貰えますでしょうか。

    下記の紹介文を英語にしていただけますでしょうか。 一文でも構いません。比較的、簡単な文&それらしい文でよいので、 よろしくおねがいいたします。 彼は私より一つ年上です。 彼はとても仕事が出来て、私は彼を尊敬していました。 いつか私も、彼のようになりたいと思っています。 私にとって彼は親友でもあり、尊敬する同僚（仕事仲間）でした。

  • 英語に翻訳したい。

    これらの文を英語に訳したいです。 ただ、まだ勉強が足りていないせいもあり 正確に英語へ変換することが出来ません。 手伝ってください！ ごめんなさい。 これらの音楽は全て 愛するあの人へ捧げたいから 貴女の望みには応えられないと思う。 でも、ありがとう。 救われた。 付き合うことは出来ないけど、 友達で居てくれますか?

  • ニュース等の要約記事で英語と日本語が同期しているサイト等

    　英語と日本語のニュースの要約記事で、必ずしも翻訳関係になっていなくてかまいませんが、同じニュースの要約になっている情報をUPしているところやメルマガなどで配信している所をご存知の方おられませんでしょうか？（記事のソースは、日本のものも外国のもの知りたいです。又英単語ワード数にして３００以内程が好ましいです。） 　自分は英会話に行っているのですが、そこでニュースを紹介して、あれこれその後の会話が進む授業内容のクラスにいます。授業中どうしても僕の翻訳が通じないのです！７割は駄目な感じです。先生が知っているニュースならどうにかなりますが、知らない内容だとまるでだめなんです。 　どうも、目的語と述部の組み合わせが具体的で詳細なものになるほど、かみ合っていないようなんです。僕の創造性もあるんですが…、せめて話題だけでも正確に伝えたい為、そのようなサイトなりを探しています。 　情報お待ちしております。

  • 「挨拶程度の英語を話せます」って英語でどうやって書くんですか？？

    「挨拶程度の英語を話せます」って英語でどうやって書くんですか？？ ミッチェル訪問の自己紹介文を書かなくてはならなくて、８月2日までに出さないといけないので、教えてください！！お願いします！！

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する
質問する