- ベストアンサー
like you の意味をおしえてください
あなたのように という意味と、Ｉを省略した、あなたが好き という意味があると思います。 前後の文章から判断するのでしょうか。 メールの最後に、like you とだけ書かれている場合は どういう意味になりますか？
- kotorimama
- お礼率91% (782/857)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
No.1さんの書いたことに賛成です。前後分からないと、説明できないと思います。 もし冗談で、「好きだ」としたら、多分"like ya"か"love ya/you"となると思います。 もしかして、曖昧だけど、「すきだ」とつたえたいかもしれません。
その他の回答 (1)
- bakansky
- ベストアンサー率48% (3502/7245)
メールの内容も、これまでの付き合いの進展も、相手との関係も、すべて分らない状態でも答えられる表現なのかどうか、私には分りません。 私に考えられるのは、どちらの意味もあるのかもしれないということ。 あなたと同じ、つまり「ご同類」というのと、あなたが好きですよ、という意味と、両方。なお、"Just Like You" という曲があるそうなので、それにも引っかけているのか・・・ 一番すっきりするのは、直接相手に尋ねてみることでしょうね。
お礼
回答をありがとうございます。 直接、どのように尋ねたらよいのでしょうか？ do you like me? と尋ねるのは、ちょっと気が引けます、
関連するQ&A
- You act like you doの意味
A:You act like you do. B:I act like I do, because I don’t. ２人のやりとりなのですが、act like ～doをどう訳していいのか分かりません。 この会話はどういう意味になりますでしょうか。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- you might like to の意味について
私は英語の初心者です。 I was wondering if you might like to take her・・・の訳についてお教えください。 私の勉強している英会話のテキストに載っている「I was wondering if you might like to take her・・・」という文章のなかで、you might like to の意味がわかりません。 テキストでは「もしよかったら、あなたに彼女を連れて行ってもらえないかしら・・・」という訳になっています。 本当に初歩的な質問で申し訳ございませんが、お教えいただけましたら助かります。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- I like you って？
私は、海外旅行先で知り合った外国の人と手紙のやりとりをしています。 この前送ってきた手紙の最後に、「I must tell you“I like you.”」と書かれていました。 ここで書かれている「like」は、恋愛感情として考えられるのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- I like you の意味
最近仲のよかったアメリカの友人（♂）から、 "I won't see you before I go,it was nice to mee you!"（注：彼はもうすぐ一時帰国する予定です） という返事が来て、急な別れに驚いた私は "why won't you see me any more? "という返事を返したら ”I like you and it makes me sad" と帰ってきました。 どういう意味でしょうか？ 私に彼氏がいることを知っているかどうかは不明なのですが、 知っているとしたら、私のことを好きで、それがつらいという意味なのでしょうか？
- 締切済み
- 英語
- likeの意味
Dan (explaining to Serena's mom why he never stops talking): I'm sorry. I don't know why I just said anything like that. I have, I have this thing, like a nervous tick. My mind never stops speaking, in like, ever. In fact when I was a little boy, my mom used to say there was never a word I met that I didn't like. You know what else I like? Your daughter. I, I really like your daughter. ・I have this thing, like a nervous tick. thingとは何のことかと、likeの意味不明です。 ・in like, ever.意味がわかりません... ・there was never a word I met that I didn't like.意味がわかりません。 ・You know what else I like?意味がわかりません。 全体の意味もわかりませんし、likeにはたくさん意味があるので よくわかりません。英語がわかる方お願いいたします！
- ベストアンサー
- 英語
- I like you について、彼の気持ちがわかりません。
はじめまして。 海外に男性の友人がいます。 彼とは、私が海外旅行に行った際に仲良くなりました。 ホテル勤務をしている男性なのですが、私が日本へ帰って来てからほぼ毎日のようにメールを交換しています。 そのメールの中に、最近よく ”I like you very very much."と書かれているのですが、これはどのように受け止めて良いのやらと悩んでいます。 異性として好意がある場合にも、”I like you very very much."は使用するのですか？ それとも、”I like you very very much."は友人知人などに気軽な感じで使用するものなのですか？ 彼に本心を聞こうかなと思ったのですが、友人として言った”I like you very very much."だった場合、「私のこと、異性として好きなの？」って聞くのは何だか恥ずかしいし・・・・・。 かと言って、”Me too"って答えてしまって、異性として見られてもちょっと困るし・・・・。 ”I like you very very much."の後には、”Because you're a very beautiful lady.”と言った感じで、私を「美しい」とか「とても良い」等と書かれています。 全体的な、メールの内容は「私に早く会いたい」といった内容が大半です。 海外の方と今まで交流がなかったので、こういった際、どのように受け止めるべきか、また、どのように返事をすることがベストなのかがイマイチわかりません。 どうぞ、アドバイスをお願いします。
- 締切済み
- 英語
- I feel like you と I like you の違いを教え
I feel like you と I like you の違いを教えてください。 どちらが、より好きであると言うのか分かりません。 feelとついていると、感じているということだから恋愛の始まりみたいな感じでしょうか？ 英語圏の人に好きになったと伝えたい（まだLOVEではない状態）場合、どちらが適していますか？
- ベストアンサー
- 英語
- like youとlike yourself
お世話になります。 また質問させてください。 (1) I'd like a smart person like you to teach me English. (2) I'd like a smart person like yourself to teach me English. （１）をアメリカのメル友にチェックしたもらったところ （２）のように、you は yourself がいいとのこと。 理由がわかりません。 アドバイスお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- You'd like, hadn't you?
You'd like, hadn't you? と聞こえます 省略を直すと"You would like"ではないかと思うのですが、付加疑問が"hadn't you?"に聞こえます。 正しくはなんと話しているのでしょうか。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- how much I like you、、、とは？
はじめまして、いつもお世話になっております。 how much I like you・・・とは、どんな感じの意味になるのでしょうか？ ちなみに疑問文ではなかったです。 相手が一方的にペラペラと話した会話の最後に 上記の英語を言われました。 もし私が ～私がどれくらいあなたの事好きか知ってるの！？～ と言葉であらわせられないくらい好きという事を言いたい時は 《do you know how much i like you!?》 という感じでHOW MUCH使用するのでしょうか・・・？ よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
回答をありがとうございます。 本文から離れて、結びの言葉のように書いてあります。 have a nice day のような言葉の代わりに like you そして、署名があります。 外国人は、メールの最後に、気軽にkiss you とか書いたりするので 挨拶のような感じかもしれないし、両方の意味があるのかもしれませね。