英語でなんといいますか？

質問

・～できるようになる。
　ex.英語を少し理解できるようになってきた。

・～すればよかった。
　ex.行けば良かった。（過去形）

・～したかった。
　ex.行きたかった。（過去形）

・何時から何時まで
　ex.勤務時間は何時から何時までになりますか？（jop interviewの際）

・なんとなく（日本人特有の表現）
　ex.何か質問されて、特別理由がないとき、「なんとなく？」みたいな表現の仕方。

・この人の言っていること気にしないでいいから（構わないでいいから）
　ex.３人で会話をしていて、一人が私の事についてデタラメなことをもう一人の人に言って、それに対して、私が「その人が言ってること、気にしないでいいから、無視して。」と言いたいとき。

回答No.2

pink-chick

私の適当英語は文法的に間違っている可能性が非常に高いので、これだ！と自信を持っていえる「なんとなく」の言い方だけ失礼します。

just because.

日本人の曖昧ななんとなくと同じ意味です。よく使います、私は。

回答No.1

quest_1980

・～できるようになる。
　ex.英語を少し理解できるようになってきた。
→　I get understanding for English comparing with befor.

・～すればよかった。
　ex.行けば良かった。（過去形）
→ I should have gone to the school.

・～したかった。
　ex.行きたかった。（過去形）
→ I wanted to go the school.

・何時から何時まで
　ex.勤務時間は何時から何時までになりますか？（jop interviewの際）
→　How many hours do I suppose to work for a day ??
What is start and end time of work??

・なんとなく（日本人特有の表現）
　ex.何か質問されて、特別理由がないとき、「なんとなく？」みたいな表現の仕方。
→　I do not have especially reason about it.

・この人の言っていること気にしないでいいから（構わないでいいから）
→　Do not mind what this guy said to you.

お礼

どうもありがとうございます。
助かりました＾＾