英語でちょっと待ってね！というには？

質問

google先生は「Please wait a minute.」と教えてくれました。

こんな言い方をしている外人を見たこといません。
もっとクールな言い方を教えてくださいｍｍ

回答No.4

noname#81142 · ベストアンサー

hold on a secondとか hold on a shakeとかjust a momentとかjust a secondとかいろいろありますね。

クールかどうかは分かりませんけど。

hold on は 24でやたら聞いて耳にタコが出来ました。
(ほとんど会話が電話だからかもしれませんが。)

回答No.6

klet

海外に留学しているものです
友達は、
just a sec (second)
wait a sec (second)
hold on
one sec (second)
などを使っています
ネイティブな感じで格好いいです
特に、セコンドのところを省略しているところがいいと思います

回答No.5

yuuukoooo

Wait/Hold on/Hang on.
そのあとにa second, a sec.などをつけることも出来ます。
hold on a second, hang on a sec.など
secはsecondの省略形でよく使われます。
a secondの変わりにa minuteと言うことも出来ます。
secondの方が"ちょっと"と言う感じはします。

one second, just a secondなどの言い方も出来ます。

please wait a minuteは丁寧な言い方なので友達同士では上記のように言いますが
ネイティブが使わないわけではないですよ。

回答No.3

jwcdg

こんにちは。　

言う相手にもよりますが、
友達間では、hung on　と言っています。

電話で保留する時も、そうですが、
会話でも使いますよ。

回答No.2

Kouyasan

"one moment,please" とか"Just a moment,please"

回答No.1

clint44

口語的な表現をお求めであれば、

"Wait a second."
"Hold it for a moment."
"Just a second."
"One moment, please."

などがあります。

お礼

みんさまありがとうござました。
大変参考になりました。