• ベストアンサー

英語表現 ~かどうか考えています。

英語で、私は今日美容室に行くかどうか考えています。or 私は今日美容室に行くかどうか悩んでいます。 上記はどのように表現すれば宜しいでしょうか? I'm thinking about Whether I go to hair salon or not. で宜しいでしょうか? なんだかしっくりきません

  • 英語
  • 回答数4
  • ありがとう数3

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
noname#181603
noname#181603
回答No.2

なかないかいいと思います。 文法的には問題ありません。 I wonder if I go to ... でも十分です。

その他の回答 (3)

  • zeeq-h
  • ベストアンサー率54% (6/11)
回答No.4

よく見たら余計な「to」が入ってましたので、ファイナルアンサーとしてはLiveinjapaさんの指摘も直して、以下で。。 --------------------------------------------------- I feel like going to the hair salon today. 今日は美容室へ行きたい気もするなぁ。 くらいがちょうどよいのではないでしょうか。 それに付け足して以下のような言い方を冗談めかして言うと、 相手は笑ってくれるでしょう。 Of course it's not must. (勿論絶対行かなくてはならないわけではないですよ!) または、これも冗談で、わざと堅い表現で、 Of course it's not my finaly decision. (勿論、自分の中で最終決定している訳ではありませんが)

noname#181603
noname#181603
回答No.3

補足 hair salon には定冠詞(the)をつけたほうがいいです。

mc1019
質問者

お礼

ありがとうございました!!

  • zeeq-h
  • ベストアンサー率54% (6/11)
回答No.1

I feel like to going to hair salon today. 今日は美容室へ行きたい気もするなぁ。 くらいがちょうどよいのではないでしょうか。 それに付け足して以下のような言い方を冗談めかして言うと、 相手は笑ってくれるでしょう。 Of course it's not must. (勿論絶対行かなくてはならないわけではないですよ!) または、これも冗談で、わざと堅い表現で、 Of course it's not my finaly decision. (勿論、自分の中で最終決定している訳ではありませんが)

mc1019
質問者

お礼

ありがとうございました!!

関連するQ&A

  • この二つの表現

    この2つを英語にする場合の訳を教えてください。できれば、日常使われる表現を教えてください ①私はあなたのことを毎日考えてるよ。(未来も含めていま考えてる) I'm thinking about you....?? ②私はあなたのことを毎日考える(未来が強いかんじ) I will thinking about you...??わかりません おしえてください

  • 高校 英語問題

    並べ替えの問題なのですが、 ・行きたくなくても行かねばなりません You've ( go / got / it / like / or / to / whether / you) not. が分かりません。 You've to go whether~or not で「行きたかろうがなかろうが行かねばならない」という意味になるのは分かるのですが、 whether節中の並びはどうなるのでしょうか。 教えてください。

  • 【英作文を添削して下さい。】

    真剣に、海外に行くか考えていました。その理由は、高い税金と放射能汚染された食材のためです。 Ex. Seriously,I was thinking about whether I go to some foreign countries or not.The reason are high tax and radiation poisoning food... 宜しくお願いします。

  • 英語での表現を教えてください

    駅はここから1時間くらいの場所です。という表現で It takes about a hour to go to the station from here. と、さらに ここから1時間くらいの場所にある駅に私は向かったを英語に場合は I went to the station a hour outside of here. ではダメでしょうか?

  • 英語の並び替えをお願いします

    (my parents, no, what, say, matter) , I' ve decided to go to Egypt. (though, must, even, work , I) hard , I have an ambition to become a doctor. (my sister, abroad, been, although, has ) , I haven't. I want to be an engineer (if, at, poor, I'm , even) science. My boyfriend is thinking of going abroad , ( don't , though, him, I, want ) to go. (or, it, you, whether, like, ) not, you'll have to work.

  • 英語の表現教えてください

    たびたびお世話になっています。 アメリカから日本に引越し、新しい仕事を始めた友人にメールを送りたく、自分で考えてみました。 間違っているところや適切な表現を教えていただけませんか。 親しい友人なので、硬い表現ではなく日常使う言い方を教えていただけると助かります。 よろしくお願いします。 1)新しい生活はどお?  →How's your new life/place/job? 2)慣れない環境の中で、元気でやっているか心配です。  →I'm worry about you're fine or not.とまでは考えたのですが 「慣れない環境の中で」というのを どのように表現したらいいでしょうか。 3)生活が落ち着いたら連絡してね。  →Please give me a call or email when you... 「生活が落ち着いたら」とはどのように表現したらいいでしょうか。 4)今日久しぶりに青空を見たよ。 (相手は私の住んでる地域でしばらく雨が続いていることを知っています。)  →I could see blue sky today まで考えましたが「久しぶりに」とはどのように表現しますか? 5)I miss you a lotとI miss you so muchどちらが正しいでしょうか。

  • 英語表現 高校at to

    英語表現で、atやtoやofなど前置詞の使い分けが未だにできません。明日英語表現のテストなんですが。。。例えばmy father did not go to the party.でもmyfather did not go at the party.も一緒なんじゃ…とか思ってしまいます。英文を作るときいつも迷ってしまいます。 また、英文を作るコツなどあれば教えていただきたいです!!

  • 英語表現が分かりません。

    「月(month)の表現について聞きたいだけど、どうやって質問すればいいの?」という表現はどのように英語で表現すればいいのですか? 自分なりに、このように考えました。 I'd like to ask a question about the expression of month. How should I ask a question about the expression of month? 例えばネイティブの先生に質問したいけど、質問の仕方が分からない時、友達に、「月(month)の表現について聞きたいだけど、どうやって質問すればいいの?」という感じです。

  • すみませんが英語を教えて下さい

    すみませんが英語を教えて下さい 適切な前置詞を選ぶ問題です (1) I’m thinking (of) an enormous chocolate cake with dollops of icecream on top. (2)I’m thinking (about) investing in the stock market. (3) I am thinking ( ) you on this special day. (1)と(2)は分るのですが、(3)は ofと about どちらを選んだらいいのか分りません よろしく御願いします

  • 英語をおしえてください

    英語をおしえてください 連絡遅れてごめんなさい。I'm sorry for my late reply. 今日日本に戻りました。 I'm back in Japan today. 来週ぜひ食事しましょう。I'd love to go. でも○○さんは日本語できる? ○○ san, do you speak Japanese? 私は英語ができないので! sorry I'm not good English...