ベストアンサー

セセルフ

2009/01/28 11:38

フランス語のニュースを聞いていると、ガザ問題でセセルフという言葉が出てきますが、これはなんですか、

ahoudorito
お礼率33% (2/6)

その他（語学）
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

visuel
ベストアンサー率66% (4/6)

2009/02/02 17:50 回答No.1

Cesser le feu という感じでしょうか。

質問者

お礼 2009/02/02 20:20

ありがとうございました。ちょっと気になっていました。これで解決です。

質問者

補足 2009/02/02 20:59

辞書によると、cessez-le-feu 停戦（命令）とありました。ありがとうございました。

関連するQ&A

フランス語はなぜロマンチックですか?

＜フランス語の素人です＞いろいろフランス語についての記載を見ましたが、一番ロマンチック的な言葉だとされています。フランス語のどこ／どのような表現からロマンチックと判断されていますか? もしかしたら、その中には「美化語」が多いとの認識を置いたほうは問題ないか? 知っている方がございましたら、教えていただけませんか?
フランス語

フランス語の問題です。この言葉をそれぞれ和訳してください。
フランス語の独学をしています。

フランス語の独学をしています。「リュミエール」を一通りやり，「広文典」をざっと読みました。今は「ゆっくりだから聞きとれる!フランス語がわかるリスニング」と「聴いてわかるフランス語ニュース」を一通りですが，勉強し終え，「朝倉フランス基本単語集」をしこしこ覚えている最中です。今後フランス語検定を受けようと思いますが，2級は厳しいでしょうか？仕事の関係と，書店が遠いため，なかなか検定用の問題集を見る機会がないので，上記参考書を，「そこそこ」こなしている程度だと実力的にはどんなもんでしょうか？
石原都知事はフランス語をどのくらい話せるのですか？

すでに古いニュースになりましたが、石原都知事がフランス語を批判したという記事がありました。このように発言するということは、かなりフランス語に関して詳しいと思ったのですが、もしかして流暢に話すことができるのでしょうか？それとも、あまりフランス語を知らなくて、このような発言になったのか。。。
日常でつかえるフランス語

はじめまして。フランス語に少しだけ興味があるんですが・・・日本語や英語に「キモい」や「いゆー（スペルがわからないんですが；）」などの若者語（？）というか、辞書にのってないような（キモいはのってますが）言葉があるように、フランス語にもそういった言葉はあるんでしょうか？ ↑と同じような言葉があれば、教えて頂きたいです。
フランス語を浴びるように聞きたい

フランス留学をしていた時に、ステイ先でいつ何時もフランス語のラジオが流れていたので、日本でもフランス語を浴びるように聞きたいと思っているのですが、「フランス語　ラジオ」などで検索するとたくさんのサイトが出てくるのは分かるのですが、具体的にラジオの何チャンネルを選べば、フランス語でのニュースなどを聞くことができるのでしょうか。語学テープなどテンポの遅いものでは飽き足りず、話し口調のスピードのフランス語が聞きたいと思っています。ご存知の方教えてください。
イギリスの標語

なぜイギリスの標語はフランス語なんですか? イギリスとフランスって仲悪いんじゃないんですか?? pardon my French (汚い言葉で悪いけど/言葉は悪いけど) とかいって散々フランス語の悪口いってますよね。
フランス語に詳しい方

ペアリングにフランス語で言葉を入れたいのですが、15文字までで大文字と制限があり「Je t'aime」と入れたかったのですが「'」を入れる事が出来ないため他を調べたのですが、よく分かりません。短くて「'」を使わずに済む愛情表現の言葉はありますか？あと「○to●」か「by○」のようにイニシャルを入れたいのですが、フランス語表記がわかりません。これも教えて頂けると幸いです。質問多くてすみません。フランス語が苦手なのですが、2人が付き合うキッカケになったのがフランス語なので、どうしてもフランス語で入れたいんです。お分かりになる方お願いします。
ガザ地区の強制排除について

タイトルの件ですが、どうしてイスラエルはガザ地区からユダヤ人を排除しているのでしょうか？それと基本的なことかもしれませんが、ガザ地区にいるユダヤ人というのはイスラエルの国民ではないのでしょうか？（違ってたらご指摘ください）あと、ガザからユダヤ人がいなくなると、そこはパレスチナの土地となるのでしょうか？また、少し前にニュースになった分離フェンスはガザにはなかったんでしたっけ？質問を羅列しただけで申し訳ないのですが、どれかにでもわかる方がいましたら、回答お願いします。なお、少しいそぎであるため、お礼の返事ができずに締め切ってしまうかもしれませんが、どうかよろしくお願いします。
フランス語でなんて言うのですか？フランス語の得意な方お願いします！

フランス語で、『こんにちは』『さようなら』『またお会いしましょう』と・・・あと、ちょっと酷い言葉なんですが・・・・・死ねとかそういう意味での『消えろ』『くたばれ』は、フランス語で何と言うのですか？あ、あと、スペルも教えてください！お願いします＞＜；
フランス語のメアド

こんにちは。メアドを変えようと思ってますそこでフランス語のメアドにしようと思っているのですが。。可愛い言葉とかありますか？あと、フランス語で「人魚」ってなんて言いますか？私は海が好きなので他に海に関する言葉も教えていただけたら嬉しいです。お願いします。
フランス語で、「Ｄｅａｒ　Ｍｙ　Ｂｒｏｔｈｅｒ」に当たる言葉を教えてく

フランス語で、「Ｄｅａｒ　Ｍｙ　Ｂｒｏｔｈｅｒ」に当たる言葉を教えてください。直訳ではなく、フランス語の手紙で実際使われるような言葉だとありがたいです。できれば、その呼び方も教えてもらえるとうれしいです。
イスラエル軍

私は中学三年生です。さきほどニュースをみて、ガザとイスラエルの実態について知りました。それは本当に悲惨で、どうにかしてあげたいとばかり考えています。そこで、私たちにできることはなんだとおもいますか？一人でもおおくの子供達をすくってあげたいです。イスラエル軍が殺したガザの幼い子供、悲しむ両親、その写真がずっと頭にのこっています。なんであんな事をするのでしょうか…。いまも小さい子供がたくさん苦しんで沢山ないて、沢山亡くなってるとおもうと本当にかわいそうで仕方ありません。また、阿部総理はなぜイスラエル軍に武器を輸出するのですか！！！？なぜ、憲法をどうどうと無視するのですか！でも、阿部総理を支持する人も中にはいます。本当のところはどうなんでしょう！？はやく平和になってほしいです。ガザの子供たちの悲しみは言葉では表せないほど酷いものだと思います。もう贅沢なんていってられませんね…。命があることに感謝です。みなさんの意見も聞かせてください。
ある日本語能力試験１級の問題についてまだ分からないこともある。どうか教

ある日本語能力試験１級の問題についてまだ分からないこともある。どうか教えてください。問題１．複雑なニュースでもできるだけわかりやすく解説する工夫が必要だ。ともすれば ___ １　ニュースも分かりやすくしすぎてしまう２　ニュースは早く伝えすぎることはない３　ニュースには難しい言葉が使われがちがある４　ニュースも簡単になる傾向がある問題２　就職が決まらなくても困らない。アルバイトをして生活する___ １　までだ　２　かわりだ　３　とおりだ　４　ほどだどうか詳しく説明してください。
フランス語で・・・

フランス語が堪能な方、お願いします。『喜びのある一日』という言葉をフランス語にするとどうなりますか？読み方も教えてくださると助かります。
フランス語を教えてくださいっ↓

今めぇるアドレスを変えようと思ってるのですが。。。その中に「愛し愛され」と言う言葉を入れたいんです。英語だとしっくりこないためフランス語の愛し愛されも知りたいのです。フランス語以外でも他の国の言葉で「蜜月」と言う言葉があったら教えてください↓↓
フランス語に訳してください。

彼女の誕生日にipodをプレゼントしようとおもっています。そこで、ipodに、「幸せになれよ」という言葉をフランス語で刻印したいと思っています。どなたか、この言葉のフランス語訳をお願いいたします。意訳でもいいのですが、あまり重くない言葉でお願いします。また、この言葉以外にもいい言葉があれば教えてください。
「アフタ熱」とは何ですか？

ヨーロッパのニュースを見ると「アフタ熱」という家畜の伝染病が大問題になっているようなのですが、「家畜を消却した」とか「ここでも見つかった」とか「飼育業者が困っている」といったニュースばかりで、この病気の正体がわかりません。フランス語では"fièvre aphteuse"という綴りです。ご存じの方、教えてください。
フランス語の質問です

「素直な気持ち」をフランス語で言うと何と言いますか？フランス語がまったくわからないので… 自分で調べたものが合っているのか不安です。教えていただけませんでしょうか。できれば読み方も教えていただけると大変助かります。フランス語は女性と男性で言い方が違ったりするとか聞いたことがあるのですが… 「素直な気持ち」という言葉の場合もあるのでしょうか？もしあるようでしたら女性の言い方で教えて下さい。よろしくお願いします。
ENYA の曲 Only ifの英語でない部分について

ＥＮＹＡの曲、ＯＮＬＹ　ＩＦについてなのですが、曲の中に英語でないフレーズがあるんです。ＥＮＹＡはアイルランドの北の地方の出身で、ケルトの言葉が話せると思っていたのですが、そしてそのＯＮＬＹ　ＩＦの中でもケルトの言葉で歌っていると思っていたのですが、よく聴くとフランス語に聴こえるんですが、彼女はフランス語で歌っているのでしょうか？それともケルトの言葉がフランス語に似ているのでしょうか？フランスのブルターニュ地方でもケルトの言葉は話されているようにも聞いたのですが・・・ご存知の方、おしえてください。

セセルフ

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2009/02/02 20:20

補足 2009/02/02 20:59

関連するQ&A

フランス語はなぜロマンチックですか?

フランス語

フランス語の独学をしています。

石原都知事はフランス語をどのくらい話せるのですか？

日常でつかえるフランス語

フランス語を浴びるように聞きたい

イギリスの標語

フランス語に詳しい方

ガザ地区の強制排除について

フランス語でなんて言うのですか？フランス語の得意な方お願いします！

フランス語のメアド

フランス語で、「Ｄｅａｒ　Ｍｙ　Ｂｒｏｔｈｅｒ」に当たる言葉を教えてく

イスラエル軍

ある日本語能力試験１級の問題についてまだ分からないこともある。どうか教

フランス語で・・・

フランス語を教えてくださいっ↓

フランス語に訳してください。

「アフタ熱」とは何ですか？

フランス語の質問です

ENYA の曲 Only ifの英語でない部分について

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

セセルフ

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2009/02/02 20:20

補足 2009/02/02 20:59

関連するQ&A

フランス語はなぜロマンチックですか?

フランス語

フランス語の独学をしています。

石原都知事はフランス語をどのくらい話せるのですか？

日常でつかえるフランス語

フランス語を浴びるように聞きたい

イギリスの標語

フランス語に詳しい方

ガザ地区の強制排除について

フランス語でなんて言うのですか？フランス語の得意な方お願いします！

フランス語のメアド

フランス語で、「Ｄｅａｒ Ｍｙ Ｂｒｏｔｈｅｒ」に当たる言葉を教えてく

イスラエル軍

ある日本語能力試験１級の問題についてまだ分からないこともある。どうか教

フランス語で・・・

フランス語を教えてくださいっ↓

フランス語に訳してください。

「アフタ熱」とは何ですか？

フランス語の質問です

ENYA の曲 Only ifの英語でない部分について

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

フランス語で、「Ｄｅａｒ　Ｍｙ　Ｂｒｏｔｈｅｒ」に当たる言葉を教えてく

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録