和訳のお願いです

質問

海外のサイト（ショップ）で欲しい商品が見つかったので、
日本までの送料をたずねたところ、以下の回答がありました。
これは送料に対しての追記です。
どなたか和訳して頂けませんか？
自動翻訳サイトで訳すと、意味不明な文になってしまいます。
よろしくお願いします。

Hello, the shipping cost is for 1st class which will
take at least 14 days.
Priority is $12.30 and will take 6 to 10 days.
The program will show shipping is $6.00 I will send
a paypal invoice for the extra costs for shipping to
Japan.

回答No.1

gocchaman · ベストアンサー

はじめまして。

大雑把な訳ですが、

---
下記の送料の表記は「1st class」の場合であり、（通常）14日以上を要します。

「Priority」の費用は $12.30 で、6日～10日で配送できます。

プログラム（システム）によれば送料は $6.00 です。日本への配送に関する追加の費用については PAYPALの invoice（請求書）にてお知らせします。
---

※「1st class」が通常便、「Priority」がお急ぎ便といったところのようです。

以上ご参考まで。

お礼

早い解答ありがとうございました！
とても助かりました。

回答No.2

ohioan4506

アメリカの郵便局から日本への郵送方法がいくつかあるんですが、安い順番に、
First Class、 Priority Mail、Express Mail、 Global Express Guaranteedとなっています。早く届くのはだいたい逆の順です。

お礼

種類があること知りませんでした。助かりました、解答ありがとうございます！