- ベストアンサー
英会話の質問
1 今どこにいますか? 2 (あらかじめ約束していて確認の意味で)今日9時で大丈夫ですか? 3 私の夢は社長です 私は将来今の会社から独立したい My dream is president. I will be independent for my company.であってますか? 4 その単語は電子辞書にのってない The word don’t write in electronic dictionary.であってますか? 3と4の英文おかしかったらどこがおかしいのか教えて下さい 英会話中にわからなかったのでお願いします
- dosukoikoi
- お礼率31% (88/281)
- 英語
- 回答数4
- ありがとう数5
- みんなの回答 (4)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんにちは。お疲れ様です。 1 今どこにいますか? 2 (あらかじめ約束していて確認の意味で)今日9時で大丈夫ですか? 、、、「丸投げ ⇒ 削除対象」なので、次回は3、4と同じようにご自分で考えた英文を書いて下さい。折角答えても、削除されちゃったらアホなんです。両方ともに BE動詞を使って簡単に言えますよ。dosukoikoiさんならできるハズです。 3 私の夢は社長です 私は将来今の会社から独立したい My dream is president. I will be independent for my company.であってますか? 、、、「会社の委託営業者?になる」みたいな意味ですよね。そもそも「~したい」という願望が表現されていないですよね? ・I have a dream of becoming a company president some day. Ultimately I would like to spin off the company I now work for and establish my own. 、、、研究してみて下さい。 4 その単語は電子辞書にのってない The word don’t write in electronic dictionary.であってますか? 、、、惜しいですね。The word don't write では、「その単語が書かない」となっちゃいますよね? そうではなくて、単に「ない」という状態を言い表してやれば言いだけですよ。難しく考えないで下さい: ・The word is not in my electronic dictionary. ・I don't see that word in my electronic dictionary. 、、、まずは BE動詞が基本です。 ご参考までに。
その他の回答 (3)
3 私の夢は社長です=私の夢は社長になる事です。 My dream is to be a president. My aim is to be a president. 私は将来、今の会社から独立したい。 I want to be independent of (from) the current company, and have my own one. 4 その単語は電子辞書には載っていなかった。 The word was not in the(my) electronic dictionary. 1,2 もご自分で一応英作文を作って見て下さい。 そんなに難しくはありませんね? 何処に?というのは where です。 大丈夫?というのは all right です。
お礼
ご丁寧にありがとうございます 参考にさせてもらいます
- XStar
- ベストアンサー率0% (0/2)
1 Where are you mow? 2 Is it O.K. at nine today? 3 My dream is to become a president. I am going to be independent of my company (in the future). 4 The electronic dictionary doesn't give this word. ですね。 3については、「私の夢(夢そのもの)」=「社長」ではなく、「私の夢」=「社長になること」です。 wil be は今その場で決めたことという意味合いが強く、これを使用してしまうと意志が弱く感じられます。 be going toでは以前から決めていたという意味合いが含まれるのでこの場合はこちらが適当でしょう。 I want to be independent of my company in the future. でもいいかと。 independent にはfrom よりof が好ましいかと思われます。 4について。 The word don’t write in electronic dictionary.とありますが、これでは「電子辞書ではその単語は文字を書かない」という意味不明の訳になってしまいます。 The wordを主語にしたいのなら、 The word cannot be found in the electronic dictionary. と受動態にすべきです。 もしかしたら間違えているかもしれませんが参考に。。
お礼
1と2は丸投げだめなのに丁寧に回答ありがとうございます わかりやすい解説ありがとうございました
- sanori
- ベストアンサー率48% (5664/11798)
こんばんは。 1と2は規約により回答できません。 3 My dream is president. は、 「夢」=「社長」 というのは関係がおかしいので、to be を使って My dream is to be a president. とします。 オバマと間違えられないように、a と president の間に company を入れるのがお勧め。 I will be independent for my company. は、全体的におかしいです。 そしてまた、 「今の会社から独立する」 を英語に忠実に訳すと、 「今の会社の一部を独立させ、その新会社に入る」 になってしまうのですが、それでよいのでしょうか? たぶん、あなたが言いたいことは、 I want to establish my own company someday. だと思いますが。 4 The word don’t write in electronic dictionary. これを訳すと、 「その言葉(という人)は、電子辞書という言葉で手紙を書いていません。」 となります。 中学で習う「受動態」を復習してみては。 以上、ご参考に。
お礼
削除対象とは知らず認識不足ですいません 受動態を勉強してみます アドバイスありがとうございます
関連するQ&A
- 簡単役立つ英会話を教えてください
今僕は修学旅行のしおりを作っているんですが、 そのなかの『簡単役立つ英会話』というページを担当しているんです。 このページでは海外に行ってすぐに使える短い英文を載せるんですが、 そういうのがまとめて載ってるサイトとか無いでしょうか? 実際にここに書いていただいても結構です。 『OK』とか『delicious』みたいな簡単な単語は分かると思うので、 できれば学校の英文法では習わないけど 実際に海外に行ったら意外に重宝するフレーズが望ましいです。
- ベストアンサー
- 英語
- Did she lend him a dictionary. / the dictionary.
Did she lend him a dictionary? (彼女は彼に辞書を貸してあげましたか?) ここの a を the や her では駄目ですか? 今英作文をしています。和訳に対しての答えは上記の英文です。解説で特にふれていない冠詞の部分が理解できません。彼女が辞書を貸すのですから、彼女が持ってる辞書なのでthe あるいは、herが適切だと思うのですが違いますか?Will you please lend your bicycle?これならyourが付きますねよね。何故上記のdictionaryは a なんでしょうか?dictionaryにも色々種類があって、ただ単に辞書といってるにしか過ぎず、英和、国語辞典など、具体的な辞書を話者が想定してないから a になるのですか? よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英会話の検索サイト
今 ニュージーランドの人とルームシェアしてるのですが、英単語がわからないときは、辞書やexiciteとかでしらべられるのですが、ちょっとしたぶんしょうになったりすると調べられません。なにかそういったサイトまたはそういう英会話のフレーズがたくさん出ているサイトがあれば教えてください、お願いします。
- ベストアンサー
- その他(ビジネス・キャリア)
- 初めてみる英単語は?
自分は英文解釈の技術100をやってるのですが 構文はつかめます。しかし単語が難しくてうまく訳せません たぶんそのような単語は推測するのだとは思うのですが、文があまり長くないのでうまくいきません 単語帳はシステム英単語をやってまして、その単語はシス単にものってないような単語です これからやっていくときは、そのような単語は辞書で調べてやればいいのでしょうか? 自分は国公立志望なので難関単語は必要ないと思うのですが・・・ ビジュアル英文解釈Iはやりました
- ベストアンサー
- 英語
- 英会話について。
日常英会話くらいのレベルを話せるようになるには、 まず何から始めたらいいのでしょうか? 今の所、CD付の日常英会話の本を買って通勤中の車の中で聞いたり(往復約30分)、 海外ドラマのDVD(もともと日本語字幕・吹替なし)を購入して見たりしています。 DVDは、雰囲気的にこういう方向に内容が進んでいるんだろうと理解できるのみで、 細かい会話はほとんど分かりません。英語字幕を出して少し理解できるようになり、 さらに字幕をノートなどに書き出して分からない単語を辞書で調べたりして やっとまた少しだけ理解出来るようになります。 しかし辞書で調べても分からないものも当然たくさんあります。 何もしないよりはましだと自分に言い聞かせているんですが、 実際、私の英語はかなりレベルが低いと思います。 どうすればいいでしょうか?
- ベストアンサー
- 英語
- 英会話用の電子辞書
今から英会話を勉強使用と考えています 単語と例文の音声が出るおすすめの電子辞書を教えてください 値段はあまり高くないものが良いです
- ベストアンサー
- その他(インターネット・Webサービス)
- 英単語の意味がわからないので教えてください。
英単語の意味がわからないので教えてください。 英語力をつけようと思い、英語のサイトにいって、英文を訳してます。 2つ、辞書で調べても出てこなかったので教えて下さい<(_ _)> 1、firstcrush 2、bemaking です。
- ベストアンサー
- 英語
- 【英会話】なんといいますか?
会社やプライベートで英会話をするようになりました。 まだまだ、ジェスチャーを交えながら、単語をならべてような状況です。 しかし、親切な外国人の方は、「あなたは、これこれ、こう言いたいんですね」 とか、「こう言うんですよ」と、きちんとした、英文にして言い直してくれます。 それに対して、今は、ただ、「Yes、Thanks」としか言えてません。 そこで、そのように丁寧に言いなおしてくださった方に、 (1)そうです。そういいたかったのです。ありがとう! (2)正しく訂正してくれてありがとう! というニュアンスで伝えたいのですが、適当なカジュアルな言葉はありますか? どなたか、ご教授いただけると助かります。 PS Thank You for folllow me.ってどうですか?
- ベストアンサー
- 英語
- 英語に関する質問
These days, different kinds of electronic dictionaries are sold in stores. Do you think people will stop buying paper dictionaries in the future?(質問文) (答え)Yes I do. Electronic dictionaries are very small, so it is very convenient to carry them. Also, they take time shorter than paper dictionaries to look up the word in the dictionary. (電子辞書はとても小さいので、持ち運ぶのにとても便利です。また、単語を辞書で調べるのに紙の辞書よりも時間が掛かりません) この答えの文でおかしな表現や間違った部分が指摘していただけるとありがたいです。また、合っている場合は、何かコメントをいただけると嬉しいです。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ご丁寧にありがとうございます 削除対象とは知らなく認識不足でした参考にさせてもらいます