「でも」と「も」

質問

あけましておめでとうございます。今年もどうぞよろしくお願いします。
さて、お教えいただきたいことが二つあります。まず、「でも」と「も」について、次の例文をご覧ください。
１、土曜日でも日曜日でも大丈夫です。
２、土曜日も日曜日も大丈夫です。
上の例文１と２の違いはどこにあるんでしょうか。

二つ目は「だけでなく」と「だけではなく」の区別です。
１、あの人は英語だけでなく、日本語も話せます。
２、あの人は英語だけではなく、日本語も話せます。
３、あの人は英語だけじゃなく、日本語も話せます。
「じゃ＝では」ですよね。「だけではなく」の中の「は」は否定的な意味を強調するのでしょうか。いつ「は」を使ったほうがいいですか。
お願いします。

回答No.1

hakobulu

◇
１、土曜日でも日曜日でも大丈夫です。
「どちらか一日は大丈夫」

２、土曜日も日曜日も大丈夫です。
「どちらか一日は大丈夫」
という意味になる場合もあるでしょうが、
「２日続けて大丈夫」という意味になることが多いように思います。

◇
１、あの人は英語だけでなく、日本語も話せます。
２、あの人は英語だけではなく、日本語も話せます。

＞「だけではなく」の中の「は」は否定的な意味を強調するのでしょうか。
：よくはわかりませんが、下記URLの「叙述の内容、またはその一部分を強調して明示する意を表す」ではないかと思います。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%AF&dtype=0&stype=1&dname=0na&pagenum=21&index=16073514511500と
「英語だけでなく」でもいいわけですが「は」を使うことでそのこと（＝英語だけ）を強調でき、その上で「なく」と否定しているように思います。
文法は不得手なので、このことに関しては詳しい方のご意見を私も伺いたいと思います。

＞いつ「は」を使ったほうがいいですか。
：
a.会話の相手が「あの人」は英語だけを話せると認識している場合。
b.「あの人」が日本語も話せることを強調したい場合。
と思います。

３、あの人は英語だけじゃなく、日本語も話せます。
＞「じゃ＝では」ですよね。
：そうだと思います。
２の砕けた言い方でしょうね。

お礼

素早くご回答いただき、ありがとうございます。
わかりやすいご説明で、勉強になりました。