- 締切済み
この英文あってますか？
never_landの回答
- never_land
- ベストアンサー率0% (0/1)
合ってますよ。 でも、suzuran113さんの言うように、用途によって良い表現は変わると思います。
noname#87716
関連するQ&A
- ウエディングケーキとデザートビュッフェ
今月末に挙式・披露宴をします。 親族のみの歓談中心のパーティーをします。 当日の飲食の流れなのですが、ウェルカムドリンク（＠1500円）はアルコールもお願いしまして、おつまみになるようなものも用意してもらっています。 披露宴中のコース料理（＠15500円 ドリンク込み）に、食後にデザートビュッフェ（＠3500円）を予定しています。 デザートは15種類くらいあり、和菓子、飲み足りない人用に生ハムやチーズなども用意してもらいます。 見本を見せてもらうとかなり華やかでしたし、デザートビュッフェの価格としては高めのようなので量も多いのかな？と思います。 プランナーさんから「ケーキカットすると思いますので、ウエディングケーキ（＠1000円とケーキ前のお花代）を入れておきますね」と言われて、最初からケーキカットすることで話が進んできました。 お料理はランクアップしましたし、デザートビュッフェはしたいので、もうウエディングケーキ（ケーキカット）をなしにしようかと思ってます。 ケーキカットはみんなするものなんだね～、と思っていたくらいで特に憧れなどはありません。 おそらく料理でお腹いっぱいになると思いますし、別腹とはいえウエディングケーキが配られてしまうとデザートビュッフェのデザートに手をつけることなく余ってしまうのではないかと心配です。 ウエディングケーキ（ケーキカット）なしっておかしいですか？ 親族のみなので、特に余興やスピーチもしません。 デザートビュッフェもお喋りして写真撮るって感じになると思うので、ケーキカットくらいした方が良いのかなぁと思ったりもするのですが… ケーキカットなしやデザートビュッフェがあるパーティーに参加したことある方がいらっしゃったらお話を聞かせてください。 変更のしめきりが明日で、少々急いでいます。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 結婚式・披露宴
- 披露宴 デザートビュッフェについて
こんにちは。 来月、挙式披露宴をします。 料理のコースにデザートビュッフェがついています。 ただ、会場が狭いことや男性が多いことから、取りに行かない人も出るだろうし、取りに行ったら人でごった返しそうなので(70名です)、ビュッフェ形式をやめて、ウェディングケーキとは別で、各皿に可愛く盛ってもらい配ってもらうことにしました。 デザートをおくテーブルも、ケーキ台なので小さく、デザートがなくなったら、注ぎ足していく感じと言われたので、、 でもデザートビュッフェがあると、豪華に見えますよね。 私の選択は正しかったのか？悩んでます。。。
- ベストアンサー
- 結婚式・披露宴
- 英訳です。以下の文章はあっていますか？
英訳です。以下の文章はあっていますか？ このケーキはデザートとして最適です The cake is most suitable for dessert ケーキはパーティーなどの場を盛り上げます。 The cake enlivens a party of celebrations
- ベストアンサー
- 英語
- デザートビュッフェについて教えて下さい
4月中旬に60名程の披露宴を予定しています。 ハウスウェディングで小さなお庭に小さなプールがある会場です。 そこで、せっかくお庭があるのだからお庭でデザートビュッフェをやろうと思っていたのですが、そんなに盛り上がるものなのだろうか・・と心配になってきました。 私が気になるのは、フルコースを食べたあとでそんなにたくさんデザートが食べれるものなのか？（ケーキカットしたケーキも別で用意します） 叔父たちはかなりの酒飲みなので、デザートを食べにお庭まで出てきてくれるのか？（一部の人だけ盛り上がる状態にならないか？） 4月とはいえ時間が19時位になるので寒くて不評なのではないか？ 費用が約13万なのですが、こんな大金使ってまでやることなのか？ 考え出したらきりが無いのですが、私自身デザートビュッフェを体験したことがないのでイメージがつかず、悪いことばかり考えてしまいます。 ちなみに彼は、一人一人と触れ合えるしオシャレな感じがするからやりたいと言っています。 デザートビュッフェを体験したことのある方で、感想等を教えて下さい。
- ベストアンサー
- 結婚式・披露宴
- 都内で150名が着席できて、その後に室内でデザートビュッフェができる披露宴会場を教えてください。
現在、披露宴会場を探しています。 150名ぐらいが着席できて、その後に室内でデザートビュッフェができる披露宴会場を探しています。（屋外だと雨天時に利用できないため。） デザートビュッフェ（ケーキカットや最後の挨拶を行うイメージ）ではなく、ウェルカムパーティ（アプリティフとカクテルなど）みたいなものでもOKです。通常の着席披露宴だけだとゲストの方との交流ができないため、立食式のプログラムを1時間ぐらい入れたいと思っています。 レストランや邸宅ウエディングの方が自由度が効き、上記のリクエストにもお応えいただけるケースも多いのですが、都内の交通の便の良いところですと着席の披露宴が120名程度までの会場しか見当たらず困っております。 ホテルですとデザートビュッフェのプログラムに対応していただけなかったり、完全に2次会としてのみでないと取り扱ってもらえなかったりしています。
- 締切済み
- 結婚式・披露宴
- セレモニーケーキではダメですか？
１０月に名古屋のホテルで披露宴を行うものです。 ケーキ入刀のケーキは、生ケーキではなくセレモニーケーキにしようと思っています。 理由は、、、 (1)自分は結構食いしん坊で甘いもの好きですが、今まで出席した披露宴では生ケーキを出されても、食べる余裕がいつもお腹に残らないこと。 (2)天井の高いホテルウェディングのため、生ケーキだと見栄えがしないかな？と思ったので。 (3)生ケーキは最低でも１人１０００円。出席者数は８５名ほど。セレモニーケーキは１つ１００００円。これだけ違うなら節約したくなる！ で、迷わずセレモニーケーキにしたのですが、 最近生ケーキが主流なのでセレモニーケーキにするとケチったと思われますか？ダサいですか？心配になってきました。 ちなみにデザートビュッフェも行いません。デザートビュッフェも経験ありますが、全然食べきれなかったし、ホテルのデザートビュッフェとは言えそれほどクオリティーが高いとも思えません。 代わりにと言ってはなんですが、アルコールの飲めない方、女性のために ノンアルコールカクテル４種を料理のオプションとしてつけることにしました。お料理も中の上ぐらいのクラス（２５０００円）にしています。 皆さんのご意見をお聞かせください！
- ベストアンサー
- 結婚式・披露宴
- HTML文書で <p> が効かないときがあります
HTML で書いていて、<p> が効かないときがあるのはどうしてでしょう。 test<p>This is a test. とすると（ファイル名は test.html) test This is a test. となります。ところが Desert and Dessert <p> Do you know the difference between a désert and a dessért? とすると(ファイル名は Desert and Dessert.html) Desert and Dessert <p> Do you know the difference between a désert and a のままで、 Desert and Dessert Do you know the difference between a désert and a dessért? にならないのです。 どうしてでしょう。<p>だけでなく、ほかの文書コマンドも利きません。
- ベストアンサー
- その他（Webサービス・アプリ）
- 下記、教えて下さい。
下記、教えて下さい。 例文：The dessert was so big that we divided it between the two of us. The dessert was so bigまでは、「デザートはとても大きかった」と理解できます。 区切ってみると・・・ we（私達） divided（分けた） it（それを） between（間で） the two（二人の） of us（私達の） ↑となると思います。 １．何人かいたが、二人で分けたと考えるべきでしょうか？ ２．the two of usという表現がよく分からないです。二人で分けたなら、the two peopleと、 書いても大丈夫ですか？
- ベストアンサー
- 英語
- ラリアンスでのレストランウエディングとは？
結婚が決まり式場を探しています。 レストランウエディングも検討しており、Ｌ’Ａｌｌｉａｎｃｅ（ラリアンス）について質問があります。 レストランウエディングは設備の面で不安です。。。 ホテルや専門式場との大きな違いはあるのでしょうか？ 逆にレストランウエディングならでは！！ という演出があれば知りたいです。 挙式と披露宴の参加人数はどのくらいまで可能ですか？ また、お色直しやデザートビュッフェ、宿泊施設の手配やフラワーシャワー＆バブルシャワー、列席者の着替えなどお願いすることはできますか？ ご存知の方にお聞きしたいです。よろしくお願いします。
- 締切済み
- 結婚式・披露宴
- FFFTPで書いた全く同じ文が Webにならない
次の文 Desert and Dessert (4100) <p> Do you know the difference between a desert and a dessert?</p> を書くと Webに表示されます。ところがそれと全く同じ文を別の名前で書くと今度はWebにならず、上のままの表示になってしまいます。どこがおかしいのでしょうか。エディターは秀丸エディターです。
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）